(c) The use of children by the army for intelligence purposes;
他们一直在监视你、刺探你,让你觉得低人一等。
They're always watching you, hounding you, making you feel inferior.
沉默,一动不动,我们睁大眼睛和耳朵去刺探那深奥的朦胧。
Silent, motionless, we strained eyes and ears to pierce the profound obscurity.
中国否认它阴谋刺探加拿大军事和工业技术。
China denies allegations it schemes to pilfer Canadian military and industrial technology.
想要刺探朝鲜最高机密的专家们必须具有创造性。
Experts who want to pierce North Korea's extreme secrecy have to be creative.
路透社称,这项改革很明显是在“阻止中国人刺探澳大利亚事务”。
Reuters said the reform is clearly"preventing Chinese from spying on Australian affairs.".
他们指控我刺探卡萨姆旅的情报,并向拉马拉政府报告。
They accused me of spying on the Al-Qassam organization and sending reports to that Government.
批评人士称,中国买下了刺探美国和澳大利亚海军动向的前排座位。
Critics contend that the Chinese bought a front-row seat to spy on American and Australian naval operations.
这样做或许会需要大量的投入,从用户或,真的,刺探他们所做的一切。
To do so would probably have required a lot of input from the user or,really, spying on everything they do.
不过,起初一直是监视和刺探中国举动的政策现在进入了一个新阶段。
But what primarily had been a policy of surveillance and probing China's perimeter is now entering a new phase.
该指挥官可以采取一切必要的措施,以防军使利用其使命刺探情报。
He can take all steps necessary toprevent the envoy taking advantage of his mission to obtain information.
中国依靠这类公司致力发展成为一个大范围监控的国度,并刺探中国和国外的潜在威胁。
China relies on such companies in itsefforts to develop a massive surveillance state and spy on potential threats in China and abroad.
美国官员称,刺探公司信息以获取经济政策情报,与实际上窃取公司机密有所区别。
American officials say that digging inside corporations for insights into economic policy is different from actually stealing corporate secrets.
报告指责中国“指挥并实施大规模的网络间谍活动”,刺探美国政府和美国产业。
The report accused China of“directing andexecuting a large-scale cyberespionage campaign,” penetrating the US government and private industry.
放弃那些正在观察你的组织,刺探你以变换你的观念,计算毁灭性的武器和导弹。!
Give up these organizations that are watching, spying on you in order to transform your equations and calculations in destructive weapons and missiles!
AFR:在对公众监视感动恐惧的情况下,你曾经说过:“最大的讽刺是我们是唯一没有刺探美国人民的机构。
AFR: In the context of mass surveillance fears, you once said:“the great ironyis we're the only ones not spying on the American people.".
离开你的电脑的互联网流量将先走Tor网络,刺探你的连接,所以任何人都不会看到您正在访问的网站。
Internet traffic that leaves your PC will go first to the Tor network,so anyone spying on your connection won't see the sites you're accessing.
他们四散进入田野和乡镇,偷偷给农民、商店和合作社老板录像和拍照;刺探社区会议情报;
They fan out into fields and farm towns, where they secretly videotape and photograph farmers, store owners,and co-ops; infiltrate community meetings;
如果您刚安装的友好屏幕保护程序正在刺探你的网上银行会话或登录您的电子邮件,一个反汇编可以揭穿它。
If the friendly screensaver you have just installed is spying on your e-banking session or logging your e-mails, a disassembler can reveal it.
当她从老家“邦特兰”地区前往哈尔格萨时,她涉嫌试图刺探有关副总统住所的情报。
She was suspected of trying to obtain secret information about the vice-president's house on her visit to Hargeisa from her home region of“Puntland”.
他们已经被非法刺探大家多年:监控电话,电子邮件存储,一般翻录了所有的自由,我们来想当然。
They have been illegally spying on everyone for years: monitoring calls, storing emails, and generally ripping away all the freedoms we have come to take for granted.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt