She let the two girls go in first, and followed them into the hut.
因为我不会容忍你,所以我先把丑话说在前头……”.
Plus there will be no guilt on my end because I warned you up front.”.
不过,要是您发现有人从树林里跑出来,您可千万别向跑在前头的那个人开枪!”.
But if you see a bunch of guys running out the woods,don't shoot the one in front.
而在这些相对的强调当中,圣经的模式倾向于把福音放在前头。
And among those relative emphases,the biblical pattern tends to put the gospel first.
但是,我们迄今所取得的成就应当让我们有信心面对前头的艰巨挑战。
But our achievements thus far shouldgive us the confidence to face the arduous challenges ahead.
行动是比较好的见证,放下面子,挫而愈坚,辉煌就在你前头。
Action is the best witness, face down, down and more strong,brilliant in front of you.
我觉得恋爱是互相崇拜的过程,有时候是我跑在前头,有时候是她跑在前头;.
I think relationships are a process of mutual worship,sometimes I run on the front, sometimes she runs ahead;
尽管贵国历史上有过辉煌的功绩,我认为,贵国最伟大的时光仍在前头。
For all the grandeur of your history,I believe your greatest days are still ahead.
如果你的朋友大部分都是PR2或PR3,那么你就可能走在了游戏前头。
If most of your peer group is straggling around with a PR2 or PR3,you're way ahead of the game.
我要差天使+走在你前头,在路上保护你,领你到我预备的地方去+。
I am sending an angel ahead of you+ to guard you on the way and to bring you into the place that I have prepared.+.
我们今天站在这里,过去15年来取得了许多成就,但仍有许多严峻的挑战在前头。
We stand here today, 15 years on, with many accomplishments,but with daunting challenges still ahead.
前头的挑战包括缺乏数据以及必须加强国家机构满足该需要的能力。
The challenges ahead included the shortage of data and the need to strengthen the capacity of national institutions to meet that need.
守护神跑在前头,让螺旋梯充满了银色的光芒,麦格教授、哈利和卢娜匆忙走下来。
The Patronuses ran sleekly ahead, filling the spiral staircase with silvery light, as Professor McGonagall, Harry, and Luna hurried back down.
国际社会必须走在犯罪企业前头,发展新的方法来跟踪、管制和制止他们的活动。
The international community must be ahead of criminal enterprises, developing new means of tracking, controlling and preventing their activities.
他补充说,前头的主要挑战是要承认表达自由是反对独裁主义和独裁的主要机制。
He added that the main challenge ahead was to recognize freedom of expression as the main mechanism to fight authoritarianism and dictatorship.
政府表示,前头的挑战是巨大的,要求不仅在司法实例上,而且民间社会要采取果断的行动和合作。
The Government indicated that the challenges ahead were daunting and they demanded the determined action and the cooperation not only of the judicial instances but also of civil society.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt