前平等的权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• right to equality

在 中文 中使用 前平等的权利 的示例及其翻译为 英语

(w)在法律面前平等的权利和禁止歧视(《公约》第二十六条).
(w) The right to equality before the law and the prohibition of discrimination(Covenant, art. 26).

(h)法律面前平等的权利和禁止歧视（《公约》第26条）.
(h) The right to equality before the law and the prohibition of discrimination(Covenant, art. 26).

(v)法律面前平等的权利和禁止歧视(《公约》第二十六条).
(v) The right to equality before the law and the prohibition of discrimination(Covenant, art. 26).

(f)法律面前平等的权利和禁止歧视(第26条).
(f) The right to equality before the law and the prohibition of discrimination(article 26).

他们在法律面前平等的权利也遭到侵犯，因为不存在可使其向国内法院提出归还财产要求的法律。
Their right to equality before the law is also violated as no laws exist which would enable them to bring their restitution claims before domestic courts.

在法律前平等的权利和禁止歧视(《公约》第二十六条).
(q) The right to equality before the law and the prohibition of discrimination(Covenant, art. 26).

提交人还称，这一限制是歧视性的，侵犯了他根据第二条和第二十六条应享有的在法律面前平等的权利。
The author also claims that the exclusion is discriminatory and breaches his right to equality before the law under articles 2 and 26.

参加政治活动的权利；思想、意识和宗教自由；法律面前平等的权利.
Right to take part in political activity; freedom of thought, conscience and religion; right to equality before the law.

该法禁止涉及区分种族的行为，保障法律面前平等的权利。
The Act prohibits acts involving distinctions based on race and guarantees the right to equality before the law.

他还声称，缔约国违反了《公约》第三条，因为他的法律面前平等的权利没有得到尊重。
He also claims a violation of article 3 of the Covenant, because his right to equality before the law was not respected.

实质性问题：获得补救的权利、不受酷刑的权利以及法律面前平等的权利.
Substantive issues: Right to a remedy; right not to be subjected to torture; right to equality before the law.

宪法》第64(1)(b)条规定了个人在法律面前平等的权利以及受到法律保护的权利。
Article 64(1)(b) of the Constitution provides that all individuals have a right to equality before the law and protection of the law.

委员会得出结论，提交人在法院和法庭面前平等的权利遭到了侵犯。
The Committee concludes that the author' s right to equality before the courts and tribunals has been violated.

在本案中，受害者在法律面前平等的权利就因为他们的民族血统而被践踏。
In this case, the victims rights to equality before the law were trampled on because of their origin.

他还声称，由于他的法律面前平等的权利没有得到尊重，公约第3条被违反。
He also claims a violation of article 3 of the Covenant, because his right to equality before the law was not respected.

委员会得出结论，提交人在法院和法庭面前平等的权利遭到了侵犯"(附件九，Z节，第10.2-10.5,第10.7段)。
The Committee concludes that the author' s right to equality before the courts and tribunals has been violated"(annex IX, sect. Z, paras. 10.2-10.5, 10.7).

实质性问题：法律面前平等的权利，得到法律平等保护的权利----对于强迫或强制劳动的禁止所作的可允许例外----对囚徒的改造和社会康复.
Substantive issues: Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners.

提交人宣称其结社自由的权利和法律面前平等的权利(第二十二条第1款，结合《公约》第二十六条阅读)遭到侵犯。
The author alleges a violation to his right to freedom association and his right to equality before the law(article 22, paragraph 1, read in conjunction with article 26 of the Covenant).

提交人声称，他被剥夺了在法庭前一律平等的权利以及确定他在一件诉讼案中的权利和义务的权利(《公约》第十四条第1款)。
The author claims that he was denied the right to equality before the courts and to the determination of his rights and obligations in a suit at law(article 14, paragraph 1, of the Covenant).

提交人称，最高法院1991年3月25日的判决是武断的，并剥夺了他在法院面前平等的权利，从而违反了第14条第1款。
The author claims that the Supreme Court' s judgement of 25 March 1991 was arbitrary and denied him the right to equality before the courts, in violation of article 14, paragraph 1.

提交人称，最高法院拒绝考虑委员会的意见，侵犯了他在法庭面前平等的权利，违反了《公约》第十四条第1款的规定。
He claims that the refusal of the Supreme Court to consider the Committee' s Views violated his right to equality before the courts, contrary to article 14, paragraph 1, of the Covenant.

对于个人在法律面前平等的权利（包括在性别方面）的保护，得到直接保障，或通过设立人权意见调查官作为一个独立机构加以保障。
Protection of the right of equality before the law(including in terms of gender) for individuals is guaranteed directly or through the institution of the human rights ombudsman as an independent body.

在人人享有在法律面前平等的权利(第五条)，尤其是对种族群体、难民、流离失所者和外籍工人享有这一权利方面，委员会表示了关注。
Concern is expressed with regard to enjoyment by everyone of the right to equality before the law(art. 5), especially for ethnic groups, refugees, displaced persons and foreign workers.

具体而言，如《宪法》第14条所规定，对开设药店的限制不意味着侵犯法律面前平等的权利。
Specifically, the restriction on the establishment of pharmacies did not imply any violation of the right to equality before the law as set out in article 14 of the Constitution.

个人在法律面前平等的权利以及受到法律保护的权利；.
The right of the individual to equality before the law and to the protection of the law;

不歧视、得到平等保护和在法律面前平等的权利.
The right to non-discrimination, equal protection and equality before the law.

获得补救的权利、不受酷刑的权利以及法律面前平等的权利.
Right to a remedy; right not to be subjected to torture; right to equality before the law.

第28条第1款：在法律、行政和司法面前平等的权利；.
(i) Article 28 para 1: Right to equality before the law, administration and justice;

秘鲁政治宪法》指出，所有人都有"在法律面前平等的权利。
Of the Constitution of Peru states that every person has the right" to equality before the law.