在 中文 中使用 剥离了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
霍尼韦尔因为它剥离了其许多化工业务。
Honeywell left because it spun off much of its chemical business.穆斯林是一个被剥离了宗教意义的种族化的法律范畴。
两年后，高管剥离了他们的赌博部门。
Two years later, the executives spun off their gambling unit.然后我的灵魂剥离了我的身体。
从1900年开始，各种殖民势力剥离了岛屿。
Starting in 1900, various colonial powers stripped the island bare.两年后，高管们剥离了赌博部门。
Two years later, the executives spun off their gambling unit.彻底剥离了雅加达公寓的价格.
在过去三年中，辉瑞剥离了其胶囊制造和营养业务。
Over the past three years, Pfizer divested its capsule-making and nutrition businesses.问题是中间已经被许多机构剥离了。
The problem is the middle has been stripped out of a lot of the agencies.年，Acorn剥离了它的ARM部门，ARM架构继续成为嵌入式应用的主流32位处理器。
In 1990, Acorn spun off its ARM division, and the ARM architecture went on to become the dominant 32-bit embedded processor.它最近剥离了服装业务Lands'Ends作为一家独立的上市公司。
It recently spun off its Lands' End clothing business as a separate company.该公司还剥离了数十亿美元的贷款和房地产，并放弃了NBCUniversal、GE塑料，GE水处理和GE电器。
GE also divested billions of dollars in loans and real estate and jettisoned NBCUniversal, GE Plastics, and GE Water, and GE Appliances.Xerox和HP都在最近几年剥离了自己的大型赚钱业务，留下了仍在盈利的老龄印刷业务。
Both Xerox and HP spun off their big money-making ventures in recent years, leaving behind aging printing businesses that remain profitable.在贝勒得到球后，马文格罗斯剥离了四分卫扎克史密斯，并且达伦霍华德为西弗吉尼亚恢复了。
After Baylor got the ball back, Marvin Gross stripped quarterback Zach Smith, and Darrien Howard recovered for West Virginia.通用电气还剥离了数十亿美元的贷款和房地产，并抛弃了NBCUniversal，GE塑料，GE水电和GE家电。
GE also divested billions of dollars in loans and real estate and jettisoned NBCUniversal, GE Plastics, and GE Water, and GE Appliances.它最近剥离了服装业务Lands'Ends作为一家独立的上市公司。
It recently spun off clothing business Lands' Ends as a separate public company.他说，弗洛多从皮钉上剥离了毯子，把他卷了下来，然后走到树林的边缘去。
Frodo stripped the blankets from Pippin and rolled him over, and then walked off to the edge of the wood.".从那时起，它剥离了许多业务，更重要的是成就了我们的今天。
From there, it divested a lot of activities and, more importantly, formed the business we have today.到目前为止，历史学家已经成功剥离了27枚硬币，它们都是在5世纪开始流通的。
So far, the historians have successfully separated 27 coins, all of which are from the 5th century.皮尤表示，这些公司剥离了这些亏损的房产“在很大程度上是为了保护他们仍然强大的广播或数字部门。
Pew said the companies spun off the money-losing properties"in large part to protect their still-robust broadcast or digital divisions.".所有的Siri请求都被剥离了用户ID，并提供随机请求的ID，然后加密并发送到云端。
All Siri requests are stripped of user ID and supplied with a random request ID, with the request then encrypted and sent to the cloud.不过，GE的战略主要依赖于销售服务，但监管机构使该公司剥离了阿尔斯通的服务业务。
GE's strategy relied heavily on selling services,but regulators made the company divest Alstom's service business.索尼已于去年剥离了旗下电视机业务并退出个人电脑业务。
Sony spun off its TV unit last year and exited the personal computer business.这次碰撞从较小的M32剥离了超过一半的质量，并且创造了仙女座星系内的环结构。
This collision stripped more than half the mass from the smaller M32 and created the ring structures in Andromeda.不幸的是，谷歌已经剥离了自己的硬件技术，在2014年以30亿美元的价格将摩托罗拉出售给联想。
Unfortunately, Google had already divested itself of its own hardware expertise, selling Motorola to Lenovo in 2014 for about $3 billion.不过，GE的战略主要依赖于销售服务，但监管机构使该公司剥离了阿尔斯通的服务业务。
While GE's strategy relied heavily on selling services,regulators made the company divest Alstom's service business.他在2008年剥离了Ticketmaster，两年后将其与LiveNation合并。
He spun off Ticketmaster in 2008 and merged it with Live Nation two years later.梅塞尔格里斯海姆剥离了自己的一些股份，把精力集中在了核心区域并且成功完成了“瘦身”过程。
Messer Griesheim divested itself of a number of its holdings, concentrated on certain core regions and successfully completed its“slimming down” process.美国宇航局也驳斥了这些说法，强调这个星球不可能存在，因为它的引力已经剥离了它的月球地球.
NASA also refuted the claims, stressing that the planet can't possibly exist because itsgravitational forces would have already stripped Earth of its moon.因为他已经辞职-其中一个选择-卡利达说他不必再剥离了。
Because he has already resigned- one of the options-Calida said he does not have to divest anymore.
