在 中文 中使用 办将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
禁毒办将遵从秘书处针对这一问题订立的程序。
非索特派团支助办将在肯尼亚和南非提供三级和四级医疗服务。
监察办将继续努力缩短检查后的进程。
Efforts will continue to be made to reduce the length of the post-inspection process.非索特派团支助办将在执行情况报告中汇报实际支出情况.
UNSOA will report on the actual expenditure incurred within the context of the performance report.国家网信办将于1月16日启动应用商店备案加强APP上架审核.
State Network letter office will be started in January 16th to strengthen the application store store APP audit.然而，在未来非洲区域办将对其为所有相关活动采取的控制措施保留证据。
However, in the future the Africa Regional Office would keep evidence of the control measures it performs for all related activities.中非办将与西非办协作，继续在该区域提供援助并为实现上述目标调动支助。
UNOWA, in collaboration with UNOCA, will continue to provide assistance in the region and mobilize support to achieve these objectives.在2011/12年度，非索特派团支助办将完成最后3个营和民警人员住所设施的建造工程。
In 2011/12, UNSOA will complete the construction of the accommodation facilities for the final three battalions and civilian police personnel.联布综合办将通过增强国家行为体的能力以及直接通过利用特派团的斡旋工作来执行这一任务。
BINUB would continue to carry out this mandate through the empowerment of national actors, and directly through the use of its good offices.非索特派团支助办是非索特派团的主要外部支助机构，支助办将继续与主要客户密切合作履行其任务。
UNSOA is the main external support organization of AMISOM and will continue to fulfil its mandate in close cooperation with its main client.禁毒办将使用法文本和西班牙文本，在非洲和拉丁美洲各国开展区域和国家培训活动；.
The French and Spanish versions will be used by UNODC for regional and national training activities in various countries in Africa and Latin America;此外，联塞建和办将与委员会一道支助塞拉利昂记者协会，培育负责任的新闻报道文化。
In addition, UNIPSIL will work with the Commission to support the Sierra Leone Association of Journalists in efforts to nurture a culture of responsible journalism.为确保继续享有医疗服务，联塞建和办将继续与联合国国家工作队分担联合国联合医务处费用。
In order to ensure continued access to medical care,UNIPSIL will continue to cost-share with the United Nations country team, the United Nations Joint Medical Service.最后，中非建和办将在区域和平与安全、特别是上帝军问题上加强与联苏特派团、达尔富尔混合行动和联刚稳定团的合作。
Finally, BINUCA will enhance its cooperation with UNMIS, UNAMID and MONUSCO on regional peace and security, particularly the LRA issue.将继续执行有效利用商业市场提供服务的全面战略，非索特派团支助办将依赖第三方商业供应商在行动区提供大部分服务。
The overall strategy of leveraging the commercial market for provision of services will continue and UNSOA will rely on commercial third-party vendors to provide most services in-theatre.联塞综合办将向全国选举委员会和政党登记委员会提供技术援助，开发计划署将提供经费。
UNIOSIL provides technical assistance to the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission, while UNDP provides funding.在这方面，联布综合办将与布隆迪政府、联合国秘书处和有关机构协商，审查哪些基准已实现。
In this connection, BINUB will consult with the Government of Burundi, as well as with the United Nations Secretariat and relevant agencies, to review which benchmarks have been achieved.联几建和办将继续与联合国国家工作队统筹开展活动，作为实施联合国联合战略工作计划的一部分。
UNIOGBIS will also continue to carry out its activities with the United Nations country team in an integrated manner, as part of the implementation of the United Nations joint strategic workplan.年度，非索特派团支助办将为摩加迪沙第一批6个营的非索特派团营地建立可持续环保废物管理系统管理制度。
In 2011/12, UNSOA will establish a sustainable and environmentally friendly waste management system for the AMISOM camp locations for the first six battalions in Mogadishu.联几建和办将继续吁请该国发展伙伴增加对几内亚比绍的财政援助，强调有必要支持政治和社会经济稳定。
UNIOGBIS will continue to appeal to the country' s development partners for increased financial assistance to Guinea-Bissau, emphasizing the need to support political and socio-economic stability.贸发会议和最不发达国家高代办将共同努力，调动预算外资源，为最不发达国家代表及其民间社会行为者参与筹备进程和会议提供支助。
(f) UNCTAD and OHRLLS will join efforts in mobilizing extrabudgetary resources to support the participation of LDC representatives and their civil society actors in the preparatory processes and at the Conference.联塞综合办将向全国选举委员会和政党登记委员会提供政策咨询以及技术和后勤援助。
UNIOSIL will provide policy advice and technical and logistical assistance to the National Electoral Commission and the Political Parties Registration Commission.年度，联黎部队与联黎协调办将成为执行团结项目成立阶段的试点，并支持实施国际公共部门会计准则(公共部门会计准则)。
During the 2013/14 period, UNIFIL, along with UNSCOL, will also host the implementation of the Umoja foundation phase as a pilot and support the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS).非索特派团支助办将向摩加迪沙部署更多工作人员，并扩大摩加迪沙后勤基地，以便更好地协调和实施向非索特派团提供的日益复杂的一揽子支助。
UNSOA will deploy more staff to Mogadishu and expand the Mogadishu Logistics Base to allow better coordination and implementation of an increasingly complex support package to AMISOM.因此，按照联布综合办任务规定，联布综合办将在2010-2014年联合国发展援助框架的范围内，继续执行安全理事会第1719(2006)号、第1791(2007)号和第1858(2008)号决议规定的任务。
In accordance with its mandate, BINUB will therefore continue to perform its tasks pursuant to Security Council resolutions 1719(2006), 1791(2007) and 1858(2008), within the context of the United Nations Development Assistance Framework for the period 2010-2014.禁毒办将与相关组织合作，在这方面提供协助，特别是考虑到其他政府间组织的技术援助方案和法律文书。
UNODC will cooperate with relevant organizations to provide technical assistance in that regard, in particular taking into account technical assistance programmes and legal instruments of other intergovernmental organizations.非索特派团支助办将优先加强与非索特派团的协调和伙伴关系，以确保继续妥善协调交付一揽子后勤支助。
UNSOA will prioritize closer coordination and partnership with AMISOM, in order to ensure that the delivery of the logistical support package continues to be well coordinated.联几建和办将应新当选的政府的请求，支持执行改善治理效力方案确定的优先事项，以加强国家机构。
UNIOGBIS will support the implementation of the priorities identified under a governance efficacy amelioration programme, upon request from the newly elected Government, in order to reinforce State institutions.此外，联塞综合办将向联合国有关机构移交其部分活动，包括在选举期间向全国选举委员会提供技术援助的志愿人员的征聘工作。
In addition, the mission will transfer some of its activities, including the recruitment of United Nations Volunteers who will provide technical assistance to the National Electoral Commission during the elections, to relevant United Nations agencies.
