加强全球 英语是什么意思 - 英语翻译

• to strengthen the global
• enhance global

在 中文 中使用 加强全球 的示例及其翻译为 英语

保安与简化手续：加强全球民用航空保安与简化手续。
Security and Facilitation: Enhance global civil aviation security and facilitation.

构建加强全球经济治理的伙伴关系.
Building a partnership to strengthen global economic governance.

加强全球金融安全网和监督。
Enhancing the global financial safety net and oversight.

新西兰仍然积极参加加强全球核安全制度的工作，包括监测原子能机构核安全行动计划的实施情况。
New Zealand remained actively engaged in efforts to strengthen the global nuclear security regime, including by monitoring implementation of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety.

虽然为加强全球金融安全网采取了措施，但与国家中央银行积累的储备相比，现有的集体资源仍然较少。
While steps have been taken to strengthen the global financial safety net, the available collective resources remain small in comparison to the reserves accumulated by national central banks.

此外，绿色新政有潜力创造很多就业机会并加强全球稳定.
Moreover, a Green New Deal has the potential to create many jobs and enhance global stability.

面对金融局势持续动荡，为加强全球金融安全网采取了步骤。
Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.

面对持续的金融不稳定，为加强全球金融安全网采取了步骤。
Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.

危机之后，国际社会已采取措施，通过监管改革加强全球金融体系。
Following the crisis, the international community has taken steps to strengthen the global financial system through regulatory reforms.

不结盟运动成员国愿意继续参与原子能机构并开展合作，以使加强全球核安全和核保安取得具体进展。
NAM member countries stand ready to continue to engage and cooperate within IAEA to make tangible progress on enhancing global nuclear safety and nuclear security.

与会者呼吁加强全球伙伴关系以便实行变革、走向可持续发展。
Participants called for a strengthened global partnership for a transformation towards sustainable development.

加强全球金融安全网的一个关键因素是基金组织、各国中央银行及区域和次区域机制之间更密切的合作。
A key element in strengthening the global financial safety net is closer cooperation among IMF, national central banks and regional and subregional mechanisms.

加强全球金融安全网是减轻这种影响的一项措施，同时也可部分解决国际储备体系的问题。
A step to alleviate such impacts, one which also addresses part of the problems of the international reserve system, is to strengthen the global financial safety net.

加强全球金融安全网的一个关键因素是加强与区域和次区域机制的合作。
A key element in strengthening the global financial safety net is closer cooperation with regional and subregional mechanisms.

以及加强全球金融安全网，降低各国通过自我保险防范外部冲击的需求。
And strengthening the global financial safety net to reduce the need for countries to self-insure against external shocks.

加强全球金融安全网的一个关键因素是基金组织、国家中央银行及区域和次区域机制之间更密切地合作。
A key element in strengthening the global financial safety net is closer cooperation between IMF, national central banks and regional and subregional mechanisms.

尽管这种合作努力可以加强全球金融安全网，但国际流动资金支助的充分性和组成方面仍存在重大问题。
While such cooperative efforts during the crisis have strengthened the global financial safety net, important issues remain regarding the sufficiency and composition of international liquidity support.

解决这些问题的政策除其他外，可考虑增加特别提款权的发放、减少全球风险并加强全球金融安全网。
Policies to address these issues could look at, inter alia, increasing SDR issuance, reducing global risks and strengthening the global financial safety net.

总目标是确保始终遵守最高核安全标准，进而促进加强全球核安全。
The overarching objective is to ensure that the highest standards of nuclear safety are observed at all times, thus contributing to strengthening global nuclear safety.

这些资源将使工业，金融家和政策制定者能够加强全球水资源管理，粮食安全和气候弹性。
Such resources will empower industry, financiers and policymakers to strengthen global water stewardship, food security and climate resiliency.

恐怖主义是对和平与国际安全的最大威胁之一；在打击恐怖主义的行动中，我们得加强全球合作。
We have to strengthen global cooperation in the fight against terrorism, which is one of the greatest threats to peace and international security.

最近加强全球金融安全网的各项举措不大可能从根本上改变各国储备的动力，因为储备仍是它们防范潜在冲击的第一道防线。
The recent initiatives to strengthen the global financial safety net are unlikely to radically change countries' incentives to accumulate reserves, which remain their first line of defence against potential shocks.

东盟完全赞同加强全球伙伴关系的理念，全球伙伴关系可使公共部门、公民社会和私营部门联合起来，促进可持续发展，应对全球挑战。
ASEAN fully endorsed the concept of strengthening global partnerships, bringing together the public sector, civil society and the private sector in promoting sustainable development and addressing global challenges.

我国代表团还赞扬最近题为"加强全球核秩序，促进和平与繁荣：原子能机构到2020年及以后的作用"的报告。
My delegation also commends the recent report entitled Reinforcing the Global Nuclear Order for Peace and Prosperity: The Role of the IAEA to 2020 and Beyond.

在与原子能机构的合作下，南非还将主办"有效核监管体系国际会议：进一步加强全球核安保制度"。
In collaboration with the Agency, South Africa will also host the International Conference on Effective Nuclear Regulatory Systems: Further Enhancing the Global Nuclear Safety and Security Regime.

加强全球性、区域性烟草控制合作。
Global and regional patterns of tobacco smoking and tobacco control policies.

一些发言者认为，应进一步加强全球金融安全网。
According to a number of speakers, the global financial safety net should be further enhanced.

要巩固和加强全球化优势，开拓更多稳定的海外利基市场。
It will consolidate and strengthen its global advantages and open up more stable overseas niche markets.

就全球金融稳定而言，关键是进一步加强全球金融安全网。
In terms of global financial stability, it is vital to further strengthen the global financial safety net.

此外，有人提议进一步加强全球金融安全网，包括增加基金组织的资源。
Moreover, it has been proposed to further strengthen the global financial safety net, including through reinforcing IMF resources.