加强出口管制 英语是什么意思 - 英语翻译

• strengthening export control
• enhanced export controls
• strengthen export controls

在 中文 中使用 加强出口管制 的示例及其翻译为 英语

加强出口管制政策；.
Strengthening export control policies;

加强出口管制制度，落实最佳做法.
Enhanced export controls system and implementation of best practices.

加强出口管制.
Enhancing export control.

补充或加强出口管制制度的细则如下：.
A number of by-laws complement or reinforce the export control regime:.

为此，我国政府正在努力加强出口管制制度。
To that end, our Government is working on strengthening the exports control regime.

在欧盟内部及欧盟以外，通过与伙伴协调，加强出口管制政策和办法；.
Strengthening export control policies and practices within the European Union and beyond, in co-ordination with Partners;

拟议的投资限制和加强出口管制将不迟于2018年6月30日宣布，此后很快付诸实施。
The proposed investment restrictions and enhanced export controls will be announced by June 30, 2018, and they will be implemented shortly thereafter.".

因此，欧盟将注重与合作伙伴协调，在欧盟内外加强出口管制政策和做法。
The EU will therefore focus on strengthening export control policies and practices, within the EU and beyond, in coordination with its partners.

土耳其认为，国际社会应该果断采取行动，在单兵携带防控系统进口国和制造国改善储存安保并加强出口管制。
Turkey maintains the view that the international community should act decisively to improve stockpile security and strengthen export controls in countries that import and manufacture MANPADS.

土耳其坚持认为，国际社会应该采取果断行动，以便在进口或制造便携式导弹的国家改进储备安全和加强出口管制。
Turkey maintains the view that the international community should act decisively to improve stockpile security and strengthen export controls in countries that import or manufacture MANPADS.

土耳其坚持认为，国际社会应该采取果断行动，在单兵携带防空系统的进口国和制造国改善储存安保并加强出口管制。
Turkey maintains the view that the international community should act decisively to improve stockpile security and strengthen export controls in countries that import and manufacture MANPADS.

加强出口管制这一目标值得提倡。但是该段中提到赞格委员会时所用的措词不一定恰当。
While the aim of strengthening export controls was admirable in itself, the terms in which that paragraph referred to the Zangger Committee were not altogether appropriate.

日本继续主办过去11年以来一直举办的亚洲出口管制研讨会，以便同亚洲各国合作，加强出口管制。
Japan continues to host the Asia Export Control Seminar, which has been held for the last 11 years, to cooperate with Asian countries in strengthening export controls.

我们正积极努力加强出口管制以及执行该决议所需的其他机制。
We are actively working to strengthen export controls other mechanisms required for implementation of the resolution.

制定具体措施加强出口管制，防止恐怖主义团伙和窝藏这些团伙的国家获得与大规模毁灭性武器相关的材料；.
Development of specific measures to strengthen export controls, to prevent terrorist groups and the States which harbour them from acquiring materials related to weapons of mass destruction;

我们决心加强出口管制，不让任何人，无论国家还是非国家行动者，得到任何机会。
We are committed to strengthened export controls to deny access-- whether to States or non-State actors.

加强出口管制，特别是敏感核材料和核技术，并为此开展技术合作和援助活动.
Strengthening of export controls, including of sensitive nuclear material and technology, and development of technical cooperation and assistance activities to this end;

因此，我们必须携手努力，加强出口管制制度，限制核武器扩张和防止使用核武器。
That is why we must join efforts to limit the expansion and prevent the use of nuclear weapons by strengthening the export control regime.

此外，目前正在开展工作，确保核材料的安全，并加强出口管制制度。
Work is also under way to ensure the safety of nuclear materials and to strengthen the export control system.

正在努力通过赞格委员会与核供应国集团加强出口管制。
Efforts were being made to strengthen export controls through the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.

所附表格具体说明波兰为防止大规模杀伤性武器扩散及加强出口管制制度而采取的法律行动。
The attached matrix specifies the Polish legal acts adopted in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to strengthen the export control system.

因此，欧盟将根据《塞萨洛尼基宣言》所说，注重在欧洲联盟内外同伙伴们协调加强出口管制政策和做法。
Therefore, the Union will focus-- as is stated in the Thessaloniki Declaration-- on strengthening export control policies and practices within the European Union and beyond, in coordination with partners.

加强出口管制和防止与大规模毁灭性武器有关的材料和技术扩散的相关措施，包括安全理事会第1540(2004)号决议；.
The strengthening of export control and related measures, including Security Council resolution 1540(2004), to prevent the proliferation of materials and technologies related to weapons of mass destruction.

会议欢迎区域内一些政府，特别是日本、澳大利亚和美国，就加强出口管制和核材料国家会计及管制所提供的援助。
It welcomed the assistance provided by regional Governments, notably Japan, Australia and the United States, on strengthening of export controls and State systems of nuclear material accountancy and control..

筹备委员会应当深入研究采取特别措施，如加强和普及原子能机构的保障制度，对核设备进行实物保护和加强出口管制。
The Committee should carefully consider the adoption of specific measures, such as the strengthening and universalization of IAEA safeguards, the physical protection of nuclear material, and the strengthening of export controls.

韩国政府从2003年1月1日起建立了包罗万象的系统，以便对可用于开发大规模毁灭性武器的两用物品加强出口管制。
The government has introduced a catch-all system since January 1, 2003 in order to strengthen export controls for dual-use items which may be used in the development of WMD.

尽管世界海关组织的许多成员国都有涉及出口的立法，可在某些国家中还需要审查和/或调整国家立法，也需要加强出口管制程序。
While many WCO members have legislation covering exportation, there is a need to review and/or adjust national legislation in some countries and to strengthen export control procedures.

提高非成员国对加强出口管制的认识(外联)。
Raise awareness among non-member States of the need to strengthen their export controls(outreach).

为加强出口管制的效力，军用产品每年都归类为特许产品。
To enhance export control effectiveness the military products are classified every year under the licensed products.

另一个提议是加强出口管制，防止中国企业从美国公司购买这些技术。
A separate proposal would institute beefed-up export controls preventing Chinese companies from buying these technologies from U.S. firms.