加快设立 英语是什么意思 - 英语翻译

• to expedite the establishment
• to accelerate the establishment

在 中文 中使用 加快设立 的示例及其翻译为 英语

加快设立协调有关儿童活动的国家机构的步伐；.
(b) Expediting the establishment of a national mechanism to coordinate activities on children;

加快设立国家防范酷刑机制(布基纳法索)；.
Accelerate the establishment of a national mechanism for the prevention of torture(Burkina Faso);

加快设立国家预防机制，履行联合国《〈禁止酷刑公约〉任择议定书》的义务(联合王国)；.
To expedite the establishment of its National Preventive Mechanism, in keeping with its obligations under the Optional Protocol to the United Nations Convention against Torture(United Kingdom);

为此，委员会敦促缔约国加快设立这一机构，并确保土著居民和非洲裔人在这一进程中的参与。
It therefore urges the State party to expedite the establishment of this institution and to ensure that indigenous peoples and persons of African descent are involved in the process.

加快设立国家恢复受害人权利委员会和土地小组委员会；.
To accelerate the establishment of the National Commission for the Rehabilitation of Sinistrés(CNRS) and the Sub-Commission on Land;

若干条约机构和人权高专办敦促也门加快设立符合《巴黎原则》的独立国家人权机构。
Several treaties bodies and OHCHR urged Yemen to expedite the establishment of an independent national human rights institution(NHRI) in compliance with the Paris Principles.

会上，民族团结事务部长重申了加快设立委员会的承诺。
At the workshop, the Minister of National Solidarity reiterated her commitment to accelerate the establishment of the commission.

摩尔多瓦共和国鼓励智利加快设立事务副秘书长办事处，以期推出一项国家人权计划。
The Republic of Moldova encouraged Chile to expedite the establishment of the office of the undersecretary for human rights, with a view to adopting a national human rights plan.

所有有关利益攸关方还必须加快设立阿卜耶伊地区联合机构，满足社区居民的基本需求。
It is also of critical importance for all concerned stakeholders to expedite the establishment of the Abyei Area joint institutions to address the basic needs of the resident communities.

委员会还敦促缔约国采取必要步骤，加快设立国家土著语言研究所。
The Committee also urges the State party to take the necessary steps to expedite the establishment of the National Institute of Indigenous Languages.

在这点上，如果该协定草案核可了，则将努力加快设立检察官办公室和行政办公室。
In this connection, should the draft agreement be approved, efforts would be made to expedite the establishment of the Office of the Prosecution and the Office of Administration.

突尼斯鼓励挪威批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，加快设立一个符合"巴黎原则"的国家人权机构。
Tunisia encouraged Norway to ratify CPED and to expedite the establishment of a national human rights institution that complied with the Paris Principles.

根据第348号综合法，加快设立特别调查法庭，处理性别暴力案件；.
(d) Expedite the creation of special investigative courts to deal with cases of gender violence, as provided for in Comprehensive Act No. 348;

加快设立拥有充分任务授权的人权高专办国家办事处。
(h) Expedite the establishment of an OHCHR country office with a full mandate.

作为优先事项，加快设立新的国家人权机构，按照"巴黎原则"赋予其任务授权(泰国)；.
Accelerate the establishment of the new national human rights institution with a mandate in accordance with the Paris Principles as a matter of priority(Thailand);

呼吁总秘书处加快设立阿拉伯联盟南非比勒陀利亚代表团的步伐，以便支持和加强非洲-阿拉伯合作机制。
To call upon the Secretariat-General to expedite the opening of the Arab League mission in Pretoria, South Africa to support and strengthen the mechanism of Afro-Arab cooperation.

人权高专办还建议也门政府：加强同人权高专办的合作，并且根据《巴黎原则》加快设立国家人权机构。
OHCHR also recommended that the Government should strengthen its cooperation with OHCHR and expedite the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

政府表示，资源缺乏严重阻碍了委员会建议的执行，政府正在加快设立基金，并努力筹集必要的资金。
The Government has indicated that lack of resources seriously hampered the implementation of the recommendations of the Commission and that it was working to expedite the establishment of the Fund and mobilize the necessary funds for it.

委员会敦请缔约国在一个具体时限内，加快设立一个授权处理与结婚和离婚有关的所有事项的家庭法院。
The Committee urges the State party to accelerate the establishment of a family court with the authority to deal with all matters relating to marriage and its dissolution, within a concrete time frame.

审计委员会建议联合国后勤基地与联合国总部一道，加快设立专门制订和实行信息通信技术安保标准和程序的职能。
The Board recommends that UNLB, in conjunction with United Nations Headquarters, expedite the establishment of a function dedicated to the development and enforcement of information and communication technology security standards and procedures.

根据《巴黎原则》加快设立国家人权机构，同时考虑到萨摩亚的特点(包括其文化、政策和法律的特点)(印度尼西亚)；.
Expedite the establishment of a national human rights institution in compliance with the Paris Principles, while taking into account the characteristics of Samoa, including its culture, policies and legislation(Indonesia);

大会第62/87号决议对未及时任命咨询委员会表示遗憾，并促请秘书长加快设立具有广泛地域代表性的咨询委员会。
In its resolution 62/87, the General Assembly regretted the delay in the appointment of the advisory board and urged the Secretary-General to expedite the setting up of the board, reflecting a wide geographical representation.

加快设立国家人权机构的行动(智利)；.
Accelerate actions to establish a national human rights institution(Chile);

按照《巴黎原则》加快设立人权保护国家机构(刚果)；.
Accelerate the process of establishing the national institution for the protection of human rights in conformity with the Paris Principles(Congo);

加快设立国家人权机构和制定国家人权战略的努力(澳大利亚)；.
Expedite efforts to establish a national human rights institution and a national human rights strategy(Australia);

若干民间社会组织向法庭发出请愿，要求加快设立该调查委员会的进程。
Several civil society organizations petitioned the courts to expedite the process for establishing the commission of inquiry.

所以，印度愿建议瑞士加快设立一个符合《巴黎原则》的国家人权机构。
Therefore, India wished to recommend the speedy establishment of a Paris Principles compliant national human rights institution.

所需经费增加是因为安排统包项目主要合同方面的进展，以加快设立区域办事处。
Additional requirements result from progress in arranging major contracts for turnkey projects to expedite the establishment of the regional offices.

她还建议按照《儿童权利公约》第2号一般性意见，加快设立儿童监察专员署的过程。
She also recommended accelerating the process of establishing a children' s Ombudsman, in accordance with general comment No. 2 of CRC.

行预咨委会再次敦请秘书长在广泛的地域基础上，加快设立一个咨询委员会。
It once again urged the Secretary-General to expedite the establishment of an advisory board, on a broad geographical basis.