加里富纳 英语是什么意思 - 英语翻译

• garifuna
• garífuna

在 中文 中使用 加里富纳 的示例及其翻译为 英语

加里富纳独立日.
A Garifuna Independence Day.

(b)联合加里富纳妇女开展活动，目标是培养生产能力；.
(b) Activities with Garifuna women aimed at generating productive capacity;

(d)通过研究和语言学研究加强加里富纳语；.
(d) Strengthening the Garifuna language through research and linguistic diagnostics;

(b)加里富纳文化发展项目；.
(b) A project on developing the Garifuna culture;

针对玛雅、加里富纳和辛卡人民的陈规观念和成见.
Prevalence of stereotypes and prejudice against the Maya, Garifuna and Xinka indigenous peoples.

(b)加里富纳文化发展项目：文化活动(男性和女性)；.
(b) Project on developing the Garifuna culture: cultural activists(women and men);

它还推动用12种玛雅语和加里富纳语编制小学前(直至三年级)课本。
It has also promoted production of pre-primary(up to third grade) textbooks in 12 Mayan languages and Garífuna.

加里富纳（Garífuna）仍然在这里被广泛使用，这个村庄是了解这种独特文化的好地方。
Garífuna continues to be widely spoken here and the village is a great place to learn more about this unique culture.

危地马拉政府提高了对国际文书及其对非洲人后裔尤其是加里富纳人影响的认识。
Her Government had raised awareness of international instruments and their implications for people of African descent, especially the Garifuna people.

该镇是加里富纳文化的枢纽，这意味着游客可以在参观期间品尝当地的菜单和音乐。
The town is the hub of the Garifuna culture, meaning tourists have a chance to taste the local menu and music during their visit.

非洲的不同群体、遇难贩奴船的幸存者也来到了加勒比沿岸，并建立了一个新的族群----加里富纳。
Various groups of Africans, survivors of wrecked slave-ships, also landed on the Caribbean coast and established a new ethnic group, the Garifunas.

该镇是加里富纳文化的枢纽，这意味着游客可以在参观期间品尝当地的菜单和音乐。
The town will be the hub in the Garifuna culture, meaning tourists have a chance to taste the area menu and music for several days.

该法承认存在25种语言，即22种玛雅语、加里富纳语、辛卡语和西班牙语；该法应被视为公共政策的语境基础。
The Act recognizes the existence of 25 languages, namely 22 Mayan languages, Xinca, Garifuna and Spanish, and defines the framework for public policies.

该镇是加里富纳文化的枢纽，这意味着游客可以在参观期间品尝当地的菜单和音乐。
The town is the center of the Garifuna culture, meaning tourists gets an opportunity to taste the local menu and music during their visit.

在7月的第三个周末举行，这个节日庆祝加里富纳文化，吸引来自伯利兹和危地马拉以及加勒比洪都拉斯的社区。
Held on the third weekend of July, this festival celebrates Garifuna culture and draws in communities from Belize and Guatemala, as well as Caribbean Honduras.

这里的旅行大多是乘船完成的，尼加拉瓜，加勒比海，米斯基托印第安人和加里富纳文化的丰富混合使这个地区看起来像另一个国家。
Here travel is mostly done by boat and the rich mixture of Nicaraguan, Caribbean, Miskito and Garifuna cultures makes this region seem like another country.

许多被驱逐的奴隶成为拉丁美洲(如加里富纳)和加勒比(瓜德罗普岛)非洲人后裔社区的缔造者。
Many of the deported slaves became the founders of Afro-descendant communities in Latin America(such as the Garifuna) and the Caribbean(Guadeloupe).

(f)在非物质文化遗产方面，加强文化体育部目前正在开展的鼓励和保护加里富纳文化项目；.
(f) In the area of non-physical cultural patrimony, strengthen the project to encourage and safeguard the Garifuna culture currently being executed by the Ministry of Culture and Sport;

F）其中一项突出的举措是实施"保护加里富纳语言、音乐和舞蹈的行动计划"，和谐和民族团结内阁正在为此提供支持。
A noteworthy initiative is the implementation of the Plan of Action to Safeguard Garifuna Language, Music and Dance, which is being supported by the Government of reconciliation and national unity.

危地马拉是一个多民族、多文化、多语言的社会，其1,200万居民中大约有一半是马雅、辛卡和加里富纳土著居民。
Guatemala is a multi-ethnic, pluricultural and multilingual society, in which around half of the population of 12 million belong to the Maya, Xinca and Garífuna indigenous peoples.

玛雅方案设立于2009年，旨在使玛雅、辛卡和加里富纳人民、社区和组织提高谈判能力和对公共生活的参与程度。
The Maya programme was established in 2009 to empower indigenous Mayan, Xinca and Garifuna peoples, communities and organizations to achieve stronger negotiating power and participation in public life.

发言人提请特别报告员注意，他在报告（A/59/258）第57段是这样说的："土著人民（约1200万玛雅人、辛卡人和加里富纳人.）"。
She drew the attention of the Special Rapporteur to paragraph 57 of his report(A/59/258), which including the following:" Indigenous people(around 12 million Maya, Xinca and Garífuna)".

加里富纳民众向副总统讲述了其建立加里富纳机构的建议，旨在为加里富纳人筹集发展经费。
The Garifuna people spoke to the Vice-President about their proposal for the establishment of a Garifuna institute intended to provide a development fund for the Garifuna people.

历史上土著居民分成三种：玛雅人、加里富纳人和辛卡人，玛雅人由21个族裔群体组成。这些人的处境十分不利。
Historically, the indigenous population, which was divided into three peoples, the Maya, made up of 21 ethnic groups, the Garifuna and the Xinca, had been severely disadvantaged.

关于非洲裔人和土著人民之间的区别与共同点，Shepherd女士指出，加里富纳人和逃亡到西印度群岛等地的黑奴或其后代既是土著人也是非洲裔人。
With respect to the differences and commonalities among people of African descent and indigenous peoples, Ms. Shepherd noted that Garifuna and Maroons were both indigenous and of African descent.

根据该法的规定，尼加拉瓜将西班牙语作为官方语言，但在大西洋各自治区，米斯基托语、克里奥尔语、苏莫语、加里富纳语和拉玛语将为官方使用的语言。
By this law, Nicaragua establishes that the official language of the country is Spanish but in the autonomous regions of the Atlantic, Miskito, Creole, Sumu, Garifuna and Rama shall be languages in official use.

(7)委员会注意到，土著人民和非裔洪都拉斯人社区(特别是加里富纳人和讲英语的非裔洪都拉斯人)受到贫困和社会排斥的影响尤为严重。
(7) The Committee notes that the indigenous peoples and Afro-Honduran communities(especially Garifuna and English-speaking Afro-Hondurans) are particularly badly affected by poverty and social exclusion.

这些群体对该区域极为重要，包括阿拉瓦克人(圭亚那)、加里富纳人(伯利兹)、加勒比黑人(多米尼克)以及布什黑人/马伦斯人(苏里南)和一批女个体渔业加工者(尼加拉瓜)。
The groups, of key importance to the region, were the Arawak(Guyana), the Garifuna(Belize), the Black Caribs(Dominica), the Bush Negros/Maroons(Suriname) and a group of women artisan fish processors(Nicaragua).

E）中美洲和加勒比地区加里富纳民族第一次首脑会议在其《加里富纳首脑会议宣言》中鼓励各国政府承认设立国家加里富纳日的重要性。
(e) The First Summit of Garifuna Peoples of Central America and the Caribbean, in its Garifuna Summit Declaration, encouraged participating Governments to recognize the importance of establishing a National Garifuna Day.

委员会满意地注意到缔约国2003年5月通过了关于国语的第19号立法法令，承认、促进并尊重马雅、加里富纳和辛卡人的语言。
The Committee takes note with satisfaction of the adoption of Legislative Decree No. 19 of May 2003 on national languages recognizing, promoting and respecting the languages of the Maya, Garifuna and Xinka people.