动产和不动产 英语是什么意思 - 英语翻译

• movable and immovable property

在 中文 中使用 动产和不动产 的示例及其翻译为 英语

动产和不动产制度；.
Movable and immovable property ownership system;

人人可以拥有动产和不动产。
Everyone may own movable and immovable property.

该法按传统的民法承认动产和不动产。
The Law recognizes movable and immovable property according to classic civil law.

(b)获得和处分动产和不动产的能力；.
(b) To acquire and dispose of movable and immovable property; and..

动产和不动产；.
Moveable and immoveable property.

取得和处理动产和不动产；.
(b) to acquire and dispose of movable and immovable property;

政府财产(动产和不动产)被个人挪用；.
Government property(both mobile and immobile) was appropriated for use by private individuals.

该节有效地限制了非法团体使用动产和不动产。
It effectively restrains the use of moveable and immovable property by unlawful associations.

(b)取得和处置动产和不动产；.
(b) to acquire and dispose of movable and immovable property;

每个人都可以拥有动产和不动产。
Everyone might possess movable and real property.

动产和不动产以及任何其他物权，包括对其他财产的实际保障，只要这些保障用于投资目的；.
Movable and immovable property, and any other rights in rem including, insofar as they may be used for investment purposes, real guarantees on others' property;.

动产和不动产以及抵押权、留置权或质权等任何其他财产权利；.
(i) movable and immovable property and any other property rights such as mortgages, liens or pledges;

缔约国援引《民法》：因此，第119节在法律意义上将"物"归纳为动产和不动产两类。
The State party invokes its Civil Code: thus, Section 119 categorizes" things", in the legal sense, as movable and immovable property.

动产和不动产以及任何其他财产权利，例如抵押权、留置权和质权；.
(a) movable and immovable property and any other property rights such as mortgages, liens and pledges;

(b)在债务同时以设保人的动产和不动产担保的情况下，有担保债权人可选择实行如下：.
(b) If an obligation is secured by both movable and immovable property of a grantor, the secured creditor may elect to enforce:.

(b)在债务同时以设保人的动产和不动产担保的情况下，有担保债权人可以选择实施下列任何行为：.
(b) If an obligation is secured by both movable and immovable property of a grantor, the secured creditor may elect to enforce:.

取得动产和不动产，土库曼斯坦法律限制民事流传的情况除外；.
Acquisition of movable and immovable property, excluding that limited in the civil circulation by the legislation of Turkmenistan;

负责总部所有采购、通讯、图书馆和财产（动产和不动产）管理事务.
Responsible for all procurement, communications, library and management of property(both movable and immovable) at the headquarters.

在这方面，有中央和省市的文化古迹动产和不动产登记册。
In this regard, there are municipal and central registers of movable and immovable monuments of culture.

全国文化与艺术委员会通过各项支持举措，促进文化动产和不动产的保护，并将重点关注那些面临破坏的文化财产，尤其是那些被联合国教科文组织宣布为世界遗产的场所。
The NCCA supports conservation of cultural properties, movable and immovable giving priority to those endangered by destruction, and especially those UNESCO declared World Heritage Sites.

此外，如此类物品（动产和不动产）用作抵押，应相应适用1999年《不丹王国动产与不动产法》的规定。
Further, should such items(both movable and immovable property) be mortgaged or collateralized, provisions of the Moveable and Immovable Property Act of the Kingdom of Bhutan, 1999 shall be applied accordingly.

除了家庭收入是确定家庭经济援助金金额的标准外，家庭如拥有任何动产和不动产也对此有所影响。
In addition to income earned by the family as a criterion in determining the amount of benefit under MFP, the amount is also affected by movable and immovable property, if any, owned by the family.

资产一旦被隐藏，要对其进行高效率的追踪，就必须建立动产和不动产数据库，如法国建立了银行帐户数据库。
Once assets were hidden, efficient tracing required the establishment of databases on movable and immovable property, as was the case in France with the database of bank accounts.

家庭购买土地，动产和不动产以妇女的名字注册；.
Families have purchased land, and both movable and immovable assets are registered in the names of women;

动产和不动产的转让分别征收2.5%和1.5%的转让税。
Transfer of movable and immovable properties are subject to a transfer tax of 2.5% and 1.5%, respectively.

金融监控，包括对银行、证券市场、动产和不动产交易的监控；.
Financial monitoring, which includes, among other things, banks and securities and real-estate markets;

特别是它可以获得或处置动产和不动产，并可以参与法律诉讼。
It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.

它尤应具有订立契约、取得和处置动产和不动产以及提起法律诉讼的能力。
It shall in particular have the capacity to contract, acquire and dispose of movable and immovable property and to institute legal proceedings.

联盟国的动产和不动产应根据联盟国的法规拥有、使用和处置。
The ownership, use and management of real and personal property of the Union State shall be conducted on the basis of the normative legislative acts of the Union State.

财产包括可动产和不动产。
Property includes movable and immovable property.