劳务输出 英语是什么意思 - 英语翻译

• labour export
• labor export

在 中文 中使用 劳务输出 的示例及其翻译为 英语

签署劳务输出合同在国外工作的越南妇女面临的困难：.
Difficulties facing Vietnamese women working abroad on labour export contracts:.

这可以解释为什么劳务输出在东北如此受青睐。
This explains why labor exports are so popular in the Northeast.

菲律宾是劳务输出大国。
The Philippines is a labour exporting country.

在过去几年里，越南每年平均有25000名妇女签署劳务输出合同在国外工作。
Over the past years, Viet Nam has an annual average of 25,000 women working abroad on labour export contracts.

对于菲律宾方面来说，劳务输出是菲律宾外汇收入的最大来源之一。
For the Philippines, labor export is one of the largest sources of foreign exchange earnings in the Philippines.

帮扶双方要建立和完善劳务输出对接机制,提高劳务输出脱贫的组织化程度。
Help the two sides to establish and improve the labor export docking mechanism, and improve the organization of labor export poverty alleviation.

作为东北人“出走”现象一个侧面，是东北人长达二十余年对“劳务输出”不倦的追求。
As a side of the phenomenon of northeast people's"leaving", it is the tireless pursuit of"labor export" for more than twenty years.

但也有一些家庭表示，欢迎劳务输出项目带来的经济机遇。
Some families, though, said they welcomed the economic opportunities provided by the labor export program.

作为东北人“出走”现象一个侧面，是东北人长达二十余年对“劳务输出”的不倦追求。
As a side of the phenomenon of northeast people's"leaving", it is the tireless pursuit of"labor export" for more than twenty years.

劳务输出、投资和工程建设为很多中国人进入穆斯林为主的国家打开了大门。
Labour exports, investment and construction have opened doors for many Chinese to enter these predominantly Muslim countries.

文章称，对其他亚洲国家而言，卡塔尔危机造成了另一个困境，因为卡塔尔几十年来一直是劳务输出的主要对象之一。
For other Asian states, the Qatar crisis presents a separate quandary as Qatar has been an important destination for labor exports for decades.

劳务输出每年为菲律宾经济带来200亿美元的汇款收入（在海外工作的菲律宾人汇回菲律宾的钱）。
Export labour still feeds about $20 billion in to the economy in annual remittances(money sent home by Filipinos working overseas).

继续发挥阿拉伯联合酋长国在区域一级的主导作用，促进与劳务输出国家的合作和积极对话。
Continuing the United Arab Emirates' leading role at the regional level in respect of promoting cooperation and active dialogue with countries exporting labour.

北韩不公布重要的经济数据，不过劳务输出被认为是平壤当局获取硬通货的一条重要途径。
North Korea does not reveal significant economic data, but exporting workers is considered a key source of hard foreign currency.

取缔亚洲现代奴隶制联盟还指出，劳动、荣军和社会事务部(MOLISA)经营和管理着一项劳务输出计划，借此向外贩运大量越南劳工。
CAMSA further stated that the Ministry of Labour War Invalids and Social Affairs(MOLISA) operated and managed the labour export programme, through which many Vietnamese had been trafficked.

那些视劳务输出为经济战略的一个重要部分的国家往往欠缺市场力量或者政治意志不坚持其国民有效必须受到保护作为他们到接受国工作的条件。
Countries that considered the export of labour a vital part of their economic strategies often lacked the market power or the political will to demand effective protection of their citizens as a condition for deployment.

从另一项主要经济指标--贸易差额的角度看,开曼群岛的"有形"贸易一向有逆差,但其劳务输出--主要为旅游和财务,仍可弥补赤字。
From the perspective of another key economic indicator, balance of trade, while Cayman has traditionally had an imbalance of“visible” trade, the export of services, mainly tourism and financial, continued to offset the deficit.

行业结构：在签署劳务输出合同在国外工作的全部妇女中，除其他领域外，有42.2％在制造业；50.98％在家政服务业；1.08％在纺织业；1.1％在农业；以及0.13％在渔业。
Sectoral structure: out of the total number of women working abroad on labour export contracts, 42.2% are in manufacturing; 50.98% in housekeeping; 1.08% in textiles; 1.1% in agriculture; 0.13% in fisheries among other fields.

菲律宾是劳务输出大国。
The Philippines is a major exporter of labor.

日本成为越南最大的劳务输出市场.
Japan becomes Vietnam's largest labour market.

境外劳务输出400人，培训储备8600人。
People outside the export of labor services, training reserve 8,600 people.

劳务中介与劳务输出之间有什么区别?
What difference is there between exporting jobs and importing workers?

参与人口贩运的国有劳务输出公司继续经营而不受惩罚。
State-owned labour export companies involved in human trafficking continued to operate with impunity.

主动参与区域经济合作，积极开拓国际市场，带动商品、技术和劳务输出。
We shall actively engage in regional economic cooperation, explore international market, bring along the export of commodities, technologies and labor.

韩国目前是越南第三大劳务输出市场，近6万名越南员工在越南工作.
At present, the RoK is the third largest market for Vietnam 's labour export, with about 60,000 Vietnamese working in the country.

政府指出，中国政府和毛里求斯政府签署了双边劳务协定，其中涉及劳务输出和工作条件问题。
The Government indicated that the Government of China and the Government of Mauritius had signed a bilateral labour cooperation agreement that addressed aspects of labour migration and conditions of work.

此外，只要有变化，生产税（如物业税，消费税和销售税）支付给劳务输出的份额将下降。
In addition, whenever there are changes in production taxes(e.g., property, excise and sales taxes), the share of output paid to labor will decrease.

自20世纪60年代以来，菲律宾的劳务输出政策已经制度化，两个集团都认为自那时以来没有任何改变。
Philippine labor export policies have been institutionalized since the 1960s and both groups believe that nothing has changed since then.

截至2009年1月15日，有759家注册企业持有劳动和社会政策部的执照，可进行劳务输出中介。
As of 15 January 2009 there were 759 registered enterprises with a licence from the Ministry of Labour and Social Policy to recruit for work abroad.