在 中文 中使用 包容性参与 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
选举法以及选举进程和机构加强包容性参与和专业选举管理.
Electoral laws, processes and institutions strengthen inclusive participation and professional electoral administration.加强决策中的包容性参与进程.
Improved inclusive participatory processes in policymaking.民主是一个包容性参与、赋权和问责平台。
Democracy is a platform for inclusive participation, empowerment and accountability.对减贫实行包容性参与战略被证明是预防冲突的有效措施。
Inclusive participation strategies for poverty reduction are proven and effective conflict prevention measures.对减贫实行包容性参与战略被已证明是预防冲突的有效措施(参见A/HRC/4/9，第43段)。
Inclusive participation strategies for poverty reduction are proven and effective conflict prevention measures(see A/HRC/4/9, para. 43).Combinations with other parts of speech
全球承诺必须转化为国家一级的承诺，并具有所有伙伴致力于通过包容性参与进程实现的具体目标。
Global commitments must be translated into country-level commitments,with specific targets to which all partners can commit through inclusive participatory processes.民众对发展活动的包容性参与，是界定发展权方面的一个独特和关键的要素。
Inclusive participation of people in development initiatives is a distinctive and core element in the definition of the right to development.还有人强调指出，在土著社区进行包容性参与，使妇女拥有更强的主人翁意识和发挥领导作用，从而实现预期目标。
Inclusive engagement in indigenous communities that brings a stronger sense of ownership and leadership to women in order to achieve desired goals was also stressed.全球经济面临着一系列挑战，迫切需要出台尊重包容性参与这一基本原则的新政策和国际框架。
The global economy was confronting a number of challenges and new policies andinternational frameworks that respected the basic principle of inclusive participation were urgently needed.在首尔举行的20国集团首脑会议上，上述包容性参与包含两个主要要素。
In the case of the Seoul G20 summit, that inclusive engagement had two main elements.世界需要同情、正义及包容性参与的逻辑，而不需要武力、控制、单边主义、战争及羞辱的逻辑。
The world needs the logic of compassion and justice and inclusive participation instead of the logic of force, domination, unilateralism, war and humiliation.她问哪些机制和良好做法可以促进平等和包容性参与以及如何确保它们能够产生所需的结构性转型。
She asked what mechanisms andgood practices could promote equal and inclusive participation and what could be done to ensure that they would produce the needed structural transformation.在选举援助的具体服务方面，开发署支持能加强包容性参与和专业选举管理的选举法、程序和机构。
Within the specific service area of electoral assistance, UNDP supports the electoral laws,processes and institutions that strengthen inclusive participation and professional electoral administration.越来越多的国家需要包容性参与举措，尤其是为了进一步参与公共政策对话和促进地方一级的参与性决策。
Country demand for inclusive participation initiatives has grown, particularly to enhance engagement in public policy dialogue and foster participatory decision-making at the local level.一些成员对限制言论自由的做法表示关切，强调必须与布隆迪政府接触，以确保选举中的包容性参与。
Some members expressed their concern over practices restricting freedom of expression andunderlined the importance of engaging with the Government of Burundi to ensure inclusive participation in the elections.IBM认为，医疗区块链网络的业务模式是基于对开放和包容性参与的承诺。
According to IBM, the business model of the healthcare blockchainnetwork is predicated on a commitment to open and inclusive participation.开发署推动防治艾滋病工作的规划、执行和评价的包容性参与，特别是艾滋病毒感染者的参与。
UNDP promotes inclusive participation in the planning, imple-mentation and evaluation of AIDS responses, particularly for people living with HIV.因此，开发署通过以下三个方面的工作促进民主治理：包容性参与、顺应民意的机构和国际原则。
For this reason,UNDP promotes democratic governance through three areas of work: inclusive participation, responsive institutions and international principles.治理2.2选举法、程序和体制强化包容性参与和专业的选举管理.
Governance 2.2 Electoral laws, processes and institutions strengthen inclusive participation and professional electoral administration.人权理事会应确保全体会员国的包容性参与，这将帮助它采取均衡而适当的决定。
有关境内移徙者和当地居民人数和需求的数据对于制定规划和政策，以及包容性参与治理进程至关重要。
Data on the number and needs of internal migrants and local residents were crucial 此一新的在线工具，统一了灾害前后评估进程，有利于所有合作伙伴的包容性参与。
而且，全球发展议程的制订和执行必须符合包容性参与的根本原则。
Moreover, the formulation and implementation (a)决定借鉴可持续发展委员会的长处、经验、资源和包容性参与模式，建立一个具有普遍性的政府间高级别政治论坛，以后取代可持续发展委员会。
(a) Decided to establish a universal, intergovernmental, high-level political forum, building on the strengths, experiences,resources and inclusive participation modalities of the Commission on Sustainable Development and subsequently replacing the Commission.此外，包容性参与有助于保证卫生制度能够满足妇女、儿童、青少年、老年人和其他处境困难的群体的特殊的卫生需要。
Also, inclusive participation can help to ensure that the health system is responsive to the particular health needs of women, children, adolescents, the elderly and other disadvantaged groups.会员国应更新其在国际关系中维护法治和国际规范、加强多边主义、民主和包容性参与进程的政治意愿；.
Member States should renew their political will to uphold the rule of law and international norms and to strengthen multilateralism,democracy and an inclusive participatory process in international relations;除克服民间社会及媒体在能力方面的不足之外，还有必要解决政治空间问题，以加强政治进程中的包容性参与。
There is a need to reinforce inclusive participation in the political process by tackling the issue of political space, in addition to weaknesses in the capacity of civil society and the media.它们是我们这个时代明确而现实的危险，而且它们反映了圣文森特和格林纳丁斯、加勒比和发展中世界对于真实和包容性参与的需要。
They are the clear and present dangers of our time,and they reflect the need for the real and inclusive participation of Saint Vincent and the Grenadines, the Caribbean and the developing world.出席大会的各国政府决定，借鉴可持续发展委员会的长处、经验、资源和包容性参与模式，设立一个具有普遍性的政府间高级别政治论坛。
The Governments represented at the Conference decided to establish a universal intergovernmental high-level political forum, building on the strengths, experiences,resources and inclusive participation modalities of the Commission on Sustainable Development.有公信力的选举程序是民主制度所必不可少的，因此，开发计划署着重于加强包容性参与和提高选举管理工作的专业水平。
As credible electoral processes are indispensable to a democratic system,UNDP focuses on strengthening inclusive participation and raising the professionalism of electoral administration.
