This includes a wide range of government officials, including delegates and parliamentarians.
马西尔可界定为包括各类有害和赌博游戏。
Maysir can be defined as including all types of hazard and gambling games.
培训和考试包括各类轻型和重型车辆.
The training and testing included all types of light and heavy vehicles.
开设账户(包括各类自由贸易账户).
Account opening(includes all kinds of free trade accounts FTA).
既包括各类的专业人才的服务,.
Services include all kinds of professional services.
售价包括各类设备和工具。
The sales price includes all facilities and equipment.
RestaurantOceana餐厅的丰盛自助早餐包括各类冷热菜肴选择。
Restaurant Oceana's large breakfast buffet includes a variety of hot and cold choices.
障后,为恢复其功能而进行的技术活动,包括各类计划修理和计划外的故障修理及事故修理。
Technical activities to restore its functionality, including various planned repairs and unscheduled fault repairs and repairs.
民间机构,包括各类大学和实验室,都参与军方领导的项目。
Civilian institutions, including various universities and laboratories, are part of the military-led efforts.
传播战略将政策制定者定义为贸发会议的主要目标群体,包括各类政府官员,其中包括代表和议员。
Policymakers are defined in the communications strategy as UNCTAD's principal target group. This includes a wide range of government officials, including delegates and parliamentarians.
同时提供面向合作伙伴的一站式服务,包括各类技术支持、营销支持和商业合作。
In addition, it provides one-stop services for partners including all kinds of technical support, marketing support and commercial cooperation.
在NFCA,矿工的基本工资已经超过每月1000美元,这还不包括各类补助。
At NCFA, the basic pay of miners has already surpassed US$1,000 per month,not including various subsidies.
挪威强调,今后谈判应包括各类核武器,并适时包括所有核武器国家。
Norway has underlined that future negotiations should include all categories of nuclear weapons and, in time, all nuclear-weapon States.
下游行业为医疗卫生行业,包括各类医院、体检中心等。
The downstream industry is the medical and health industry, including various hospitals and medical examination centers.
这种适当的任职机会涉及到工作人员和管理层两个方面,并且应包括各类职务。
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions.
申诉人表示,伊朗伊斯兰共和国显然存在不同团体,包括各类君主主义团体的政治活动。
The complainant submits that it isclear that political activities for different groups, including various monarchist groups, take place in the Islamic Republic of Iran.
婚姻家庭法的客户包括各类电影和电视剧演员,音乐娱乐表演和模特。
Matrimonial and Family Law clients included various movie and television actors and actresses, music entertainment performers and models.
(b)“消耗”品,包括各类只可一次性使用的弹药、引信和燃料。
(b)" Consumable" items include all types of ammunition, fuses and fuel that can be used once only.
比勒费尔特先生的研究兴趣包括各类跨学科的人权理论与实践,关注宗教与信仰自由。
Mr. Bielefeldt's research interests include various interdisciplinary facets of human rights theory and practice, with a focus on freedom of religion or belief.
屈冬玉还对高质量和多样化食品(包括各类水果和蔬菜)的供应和购买力不足提出了警示。
Qu also warned about the lack of availability and affordability of high quality food andfood diversity- including a wide range of fruit and vegetables.
这名特别报告员的研究兴趣包括各类跨学科的人权理论与实践,关注宗教与信仰自由。
The Special Rapporteur's research interests include various interdisciplinary facets of human rights theory and practice, with a focus on freedom of religion or belief.
工程(同EID448)主题包括各类环境污染及其影响的;
Engineering(same as EID 448) Topics include types of environmental pollution and their effects;
准备工作文件将表明,本条可包括各类行为,例如公职人员泄露机密或者特定情报。
The travaux préparatoires will indicate that this article may encompass various types of conduct such as improper disclosure by a public official of classified or privileged information.
贷款服务,包括各类房地产,消费品,商业,工业和农业贷款和各种租赁服务。
Its loan services include various types of real estate, consumer, commercial, industrial and agricultural loans and various leasing services.
那里提到包括各类程序的所有法律规定,这会使示范法过于复杂化。
To refer to all the provisions covering different types of proceedings would make the model law too complicated.
资本市场,包括各类股本、新证券发行、有优先购股权的股票发行、借入资本、可兑换证券和付款凭单等.
Capital markets, including the types of share capital, new issues, rights issues, loan capital, convertible securities and warrants.
比勒费尔特先生的研究兴趣包括各类跨学科的人权理论与实践,关注宗教与信仰自由。
Bielefeldt's research interests include different interdisciplinary facets of human rights theory and practice, with a particular focus on freedom of religion or belief.
质量认证的覆盖范围将扩大到包括各类公司,特别是服务提供商和小型和微型企业。
Coverage of quality certification will expand to include all kinds of companies, especially service providers and small and micro-sized enterprises.
我们在全球为客户提供最好的机器、设备和系统,包括各类支持和服务以及创新性的IT解决方案。
We supply them with the best machines, lines and systems, including all services and innovative IT solutions, and this on a global level.
禁止一切环境中一切形式的暴力侵害儿童行为,包括各类体罚;.
(a) Prohibit all forms ofviolence against children in all settings, including all corporal punishment;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt