These include e-commerce, information systems and computer consultancy.上海其他物流基础设施需求的拉动因素包括电子商务和国际贸易。
Additional drivers of logistics infrastructure demand include e-commerce and international trade.我们必须减少服务业、包括电子商务领域眼下仍然极高的贸易壁垒,从而增加这一领域的贸易。
We need to increase trade in services, including e-commerce, by reducing barriers in this area- which are still extremely high.乐天提供各种各样的消费者和业务中心型的服务,包括电子商务,旅游,银行和证券,并在世界范围内雇用了1万多名员工。
Rakuten provides a variety of consumer and business-focused services including e-commerce, travel, banking and securities and employs 10,000 people worldwide.在DCM,Hurst主要关注消费互联网领域,包括电子商务、数字媒体、在线旅游、移动应用,以及O2O。
At DCM,Hurst focuses primarily on consumer Internet businesses including eCommerce, digital media, online travel, mobile apps, and O2O.Combinations with other parts of speech
非商店零售商,包括电子商务和邮购供应商,在大衰退期间销售额下降了3.9%,这是2008年11月以来的最高水平。
Sales at non-store retailers, including e-commerce and mail-order sales, were down 3.9%, their biggest drop since 2008.随着中国互联网的发展,包括电子商务和在线营销,中国的SEO市场预计将达到100亿美元。
With the development of China's Internet, including ecommerce and online marketing, the SEO market in China is expected to reach the ten-billion-dollar mark.应支持和鼓励在电子信息交换(包括电子商务)中使用当地语言和提供当地内容。
The use of local languages andthe provision of local content in electronic exchanges of information(including electronic commerce) should be supported and encouraged.TheMarket目前正在招聘运营该平台的员工,包括电子商务专家、软件工程师和数字设计师。
The Market is currently in theprocess of hiring staff to run the platform, including e-commerce specialists, software engineers and digital designers.BKMExpress钱包的功能包括电子商务和移动商务、一键支付、面对面、P2P交易和捐赠。
The functionalities of the BKM Express wallet include e-commerce and m-commerce, one-click payments, face-to-face, P2P transactions, and donations.会议将讨论通过国家统计部门统计信息和通信技术(包括电子商务)在企业中使用情况的问题。
It will address thesubject of measuring ICT usage in enterprises, including electronic commerce, through national statistical offices.此外,它还尝试解决所有可能类别的网站,包括电子商务。
Plus, it attempts to address all possible categories of websites, including ecommerce.顾教授的研究领域包括电子商务、网上金融服务、在线社交媒体、用户生成内容、IT商业价值,及IT治理方式。
Professor Gu's research interest include e-commerce, online financial service, online social media, user-generated content, IT Business value and IT Governance.Yandex是一家大型俄罗斯跨国公司,专门从事与互联网相关的产品和服务,包括电子商务。
Yandex is a large Russian multinational corporation specializing in internet-related products andservices, including ecommerce.它涉及许多其他行业,包括电子商务和物流,保险和医疗保健,以及打车和按需运输。
It touches many other industries, including e-commerce and logistics, insurance and healthcare, and, perhaps most contentiously, ride-hailing and on-demand transportation.李先生表示,可能的投资领域包括电子商务,金融营销,工程和房地产。
Mr Li said possible sectors for investment include e-commerce, financial marketing, engineering and real estate.政府议程中的减贫程度很高,并采取了各种手段,包括电子商务,搬迁和改善基础设施。
Poverty reduction has been high on the government's agenda andvarious means have been adopted, including e-commerce, relocation and improved infrastructure.涉足行业包括电子商务、教育、新能源、汽车、以及其他工业和消费品行业等。
Industry focus include E-commerce, Education, New Energy, Automotive, and other industrial and consumer sectors.按照规定,含有二氯甲烷的油漆去除产品将不能在任何零售渠道或面对消费者的分销机构进行销售,包括电子商务销售。
Paint removal products containing methylene chloride will not be able to be sold at retail ordistribution establishments that have consumer sales, including e-commerce sales.大多数情况下,可以提供重要客户数据的网站和平台包括电子商务网站、社交媒体甚至论坛。
Mostly, the websites andplatforms that can provide important customer data include e-commerce sites, social media, and even forums.公司投资涉及到许多不同领域的互联网和移动初创企业,包括电子商务、支付、市场、移动应用和SaaS平台。
The firm invests in internet and mobile startups in many sectors including e-commerce, payments, marketplaces, mobile applications, and SaaS platforms.除了在正规部门提供就业机会以外,信通技术还提供一系列新的就业机会,包括电子商务和通信业务等。
In addition to formal sector employment,ICT enables a host of new employment opportunities, including e-commerce and communications businesses.新近的榴莲零售风暴是中泰倡议的一部分,协助发展由阿里巴巴集团牵头、包括电子商务在内的泰国数字经济。
The new durian retail frenzy is part of a Chinese-Thai initiative tohelp develop Thailand's digital economy, including e-commerce, spearheaded by the Alibaba Group.软银创新基金将在拉美各地进行投资,目标与软银现有的投资领域大致相同,包括电子商务、金融科技和医疗保健。
The fund will invest across the region,targeting much the same sectors as SoftBank's existing investments, including e-commerce, fintech and healthcare.公司投资涉及到许多不同领域的互联网和移动初创企业,包括电子商务、支付、市场、移动应用和SaaS平台。
Their investments tend to cluster around internet andmobile startups across many sectors, including e-commerce, payments, marketplaces, mobile application and SaaS platform.会议要处理的问题是企业获得和使用信通技术(包括电子商务)方面的统计数据问题。
The Meeting was to address the subject of the statistical measurement of access to anduse of ICT by enterprises, including e-commerce.此外,科学、技术和创新部安排开发了关于信息技术无障碍的电子学习工具,其对象是私营服务供应商,包括电子商务商店。
Moreover, the Ministry arranged the development of an e-learning tool on ITaccessibility targeted at private service providers, including e-commerce shops.保障权益的主体范围包括电子商务经营者、消费者、知识产权人等。
The main scope of protection of rights and interests includes e-commerce operators, consumers, and intellectual property owners.合作活动将包括电子商务和RCEP参与国相互统一的其他领域。
Cooperation activities should include electronic commerce and other areas that would be mutually agreed upon by the RCEP participating countries.州际和国外的管辖范围包括电子商务在内的所有贸易问题在整个委员会的管辖范围;
Interstate and foreign commerce, including all trade matters within the jurisdiction of the full committee;