包括调动 英语是什么意思 - 英语翻译

• including the mobilization
• including redeployments
• including by mobilizing

在 中文 中使用 包括调动 的示例及其翻译为 英语

管理费，包括调动、运输和装备.
Management fees including mobilization, transportation and equipment.

能力建设和体制发展,包括调动联合国驻地协调员系统促进在国家一级实施《生境议程》;
(iii) Capacity-building and institutional development, including the mobilization of the United Nations resident coordinator system for the implementation of the Habitat Agenda at the country level;

年度后勤基地人员配置变动情况，包括调动和改划情况的汇总表载于下文附件二。
A summary of the staffing changes for UNLB for the period 2009/10, including redeployments and conversions, is contained in annex II to the present report.

千年发展目标仍然是界定志愿人员方案能否通过包括调动志愿人员等志愿精神来支持可持续人类发展使命的关键基础。
The MDGs remain the overarching foundation defining the UNV' s mission toof supporting sustainable human development through volunteerism, including the mobilization of volunteers.

当务之急是确定新的资金来源，包括调动国内资源和吸引外国直接投资。
The identification of new sources of financing, including the mobilization of domestic resources and the attraction of foreign direct investments.

年期间后勤基地人员配置变动包括调动和改划汇总表载于本报告附件二。
A summary of the staffing changes for UNLB for the period 2008/09, including redeployments and conversions, is presented in annex II to the present report.

(a)促进缔约国按照本公约第21条和第22条所开展的活动，包括调动自愿捐助；.
(a) Facilitating activities by States Parties under articles 21 and 22 of this Convention, including by mobilizing voluntary contributions;

与2004/05年初步预算相比的额外所需人力资源，包括调动和改叙，已在有关构成部分下说明。
Additional human resource requirements compared with the initial 2004/05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components.

民间社会组织在追求共同目标，包括调动财政支助时，也要建立可靠的伙伴关系。
Civil society organizations also form a reliable partnership in pursuit of common objectives, including the mobilization of financial support.

Azeez先生（斯里兰卡）说，本组织的一些实力在《年度报告》中得到确认，包括调动财政资源的实力。
Mr. Azeez(Sri Lanka) said that several of the Organization' s strengths were identified in the Annual Report, including the mobilization of financial resources.

提议的联刚特派团2008/09年期间的人员配置变动、包括调动情况摘要见本报告附件五。
A summary of the staffing changes proposed for MONUC for the 2008/09 period, including redeployments, is contained in annex V to the present report.

下文附件三载有联苏特派团2007/08年期间拟议人事变动包括调动的摘要。
A summary of the staffing changes proposed for UNMIS for the 2007/08 period, including redeployments, is in annex III below.

经济及社会理事会应讨论经济、社会及有关领域中国家和国际有利环境的问题,包括调动资源问题。
The Economic and Social Council should discuss issues of the enabling national and international environment in the economic, social and related fields, including the mobilization of resources.

其他问题包括调动附加资源，包括视情况适时地开展建立合作关系的活动。
Other issues included the mobilization of additional resources, including partnering activities, as and when appropriate.

我们确信，调动国内发展资金必须包括调动公共和私营部门的资金。
We are convinced that mobilizing domestic financial resources for development must include the mobilization of both public and private resources.

对于感知到的威胁，我们的生理反应包括调动储备的能量以“战斗或逃跑”。
Our physical reaction to perceived threats involves mobilizing reserved energy for a“fight or flight” response.

拟议的人员编制变动还包括调动50个职位和新设3个当地雇员职位。
The proposed staffing changes include the redeployment of 50 positions and the establishment of 3 new Local level positions.

这些工作包括调动军队、在受毛派影响的地区颁布"综合安全和发展方案"以及定期与反对派磋商。
These efforts include mobilization of army, introduction of an'integrated security and development programme' in the Maoist-affected areas, and regular consultation with opposition parties.

与其他捐者达成协议，包括调动和分配资源，以加强综合组合中的性别组成部分.
Agreements with other donors made, including mobilizing and allocating resources to strengthen the gender components of the integrated package.

委员会感到关切的是，有报告称工会活动人士和官员仍然受到骚扰和报复，包括调动或不公平解雇。
The Committee is concerned about reports that union activists and officials remain subject to harassment and retaliation, including transferral or unfair dismissal.

为了应对面前的巨大挑战，所有利益相关者必须本着共同的目标密切合作，包括调动和分配必要的财政资源。
In order to address the huge challenges ahead, all stakeholders must work closely together in common purpose, including to mobilize and allocate the necessary financial resources.

与会者还下决心支持《公约》及其10年战略，强化执行力度，包括调动充足、可预测和及时的财政资源。
The participants had also resolved to support the Convention and its 10-year strategy and to strengthen their implementation, including by mobilizing adequate, predictable and timely financial resources.

发展筹资并不是完全围绕官方发展援助，而是也包括调动国内资源、促进国际贸易、私人资金流动、外债以及全球治理问题。
It is not structured exclusively around ODA, but also includes the mobilization of domestic resources, the promotion of international trade, private financial flows, external debt and global governance issues.

这些手段包括调动财政资源、完全成本定价法、监管文书、可持续贸易和绿色市场、创新和技术以及衡量过渡进展的指标。
These include mobilizing financial resources, full cost pricing, regulatory instruments, sustainable trade and green markets, innovation and technology, and indicators for measuring progress towards transition.

若干发言者赞扬儿童基金会特别是在海啸灾害之后对妇女和儿童的需要迅速作出应对，包括调动资源和立即向受灾人口提供救济。
A number of speakers commended UNICEF for its responsiveness to the needs of women and children, especially following the tsunami disaster, including mobilization of resources and provision of immediate relief to the affected populations.

这包括调动收入、创造就业和加强监管环境。
This includes revenue mobilization, job creation and a strengthened regulatory environment.

他强调南南合作(包括调动资源)的重要性。
He underscored the importance of South-South cooperation, including for mobilizing resources.

实施手段，包括调动适足资源执行转型议程并建立包容性伙伴关系的战略。
(iv) Means of implementation, including a strategy to mobilize adequate resources for implementation of the transformative agenda and to establish the inclusive partnership;

利用《森林文书》指导国家森林方案，以加强优先事项，包括调动资金的必要性.
Utilize the forest instrument to guide national forest programmes to strengthen priorities, including the need to mobilize financing.

还吁请区域和国际发展伙伴持续努力，支持各成员国履行上述承诺，包括调动资源；.
ALSO CALLS UPON Regional and International Development Partners to sustain efforts to support Member States in the implementation of the above commitments, including resource mobilization;