包括 维和 英语是什么意思 - 英语翻译

• including peacekeeping

在 中文 中使用 包括 维和 的示例及其翻译为 英语

这些数据包括维和任务区和一些特别政治特派团。
The review included both peacekeeping operations and special political missions.

这些数据包括维和任务区和一些特别政治特派团。
Note the data below covers Peacekeeping Missions and some Special Political Missions.

开发支持全秘书处包括维和特派团范围内的地域和职能流动的工具.
Development of tools to support geographic and functional mobility across the Secretariat, including peacekeeping missions.

举办了培训活动，包括维和训练培训员课程和联合国警察课程。
Training activities were conducted, including peacekeeping training-of-trainers courses and United Nations police courses.

近年来，在包括维和在内的广泛活动中，联合国与区域组织的关系得到了加强和深化。
In recent years, those relationships had been strengthened and deepened across a wide spectrum of activities, including peacekeeping.

在纽约总部以外的办事处、包括维和特派团实施EarthMed（1）。
(iv) Implementation of EarthMed in offices beyond New York Headquarters, including peacekeeping missions(1).

装甲车K-53949旨在解决各种条件下联合武器和特种部队（包括维和部队）的全面支持问题。
Armored vehicles K-53949 are designed to solve the problems of comprehensive provision of combined arms and special units, including peacekeeping forces, under various conditions.

中国在吉布提的基地现在被用来支持一系列广泛的任务，包括维和行动和支持涉及中国公民的撤离行动。
China's base at Djibouti is now used to support a broad range of tasks including peacekeeping operations and support for evacuation operations involving Chinese nationals.

这些小组访问了23个工作地点和约31个部门，包括维和特派团。
They visited 23 duty stations and some 31 offices, including peacekeeping missions.

这包括维和审计，但不包括高级管理层所花的时间、一般协调、协助和培训。
This included the peacekeeping audits but excluded senior management time, general coordination, assistance and training.

这要求所有有关行动者，包括维和行动、联合国各机构、基金和方案及会员国，继续开展对话。
This demands a continuous dialogue between all concerned actors, including the peacekeeping operation, United Nations agencies, funds, and programmes and Member States.

该报告内容涵括2015年在联合国体系内，包括维和与政治特派团，受到指控及调查的虐待案件。
The report covers allegations of abuse within the UN system under investigation in 2015, including in peacekeeping and political missions.

现金/负债在役特派团，包括维和准备基金、支助账户和联.
Cash/liability(active missions, including the Peacekeeping Reserve Fund, support account ad UNLB)d.

现金/负债(在役特派团，包括维和准备基金、支助账户和联合国后勤基地)d.
Cash/liability(active missions, including the Peacekeeping Reserve Fund, support account and UNLB)d.

所有行政、管理和业务支助职能，包括维和行动在内，都是如此，而后者占了本组织预算的65%。
This is true of the full range of administrative, managerial and operational support functions, including peacekeeping operations, the latter accounting for 65 per cent of the Organization' s budget.

虽然秘书处的申报人，包括维和行动的申报人，仍然在申报人总数中占大多数，但联合国其他实体的申报人数已从2006年的339人增至2013年的1484人。
While filers from the Secretariat, including peacekeeping operations, continue to constitute the majority of the total population, the number of filers from other United Nations entities has increased from 339 in 2006 to 1,484 in 2013.

在所有地点、包括维和特派团实行新的人员配置制度；就新的人员配置制度的使用对部门协调人进行培训并向其提供协助；.
Implementation of a new staffing system in all the locations, including peacekeeping missions; training of and provision of assistance to the department focal point in the use of the new staffing system;

最后，秘书处工作人员，包括维和特派团工作人员，对甄选程序的及时性作了类似评价，有60%评为"很差"或"差"。
Finally, Secretariat staff, including peacekeeping mission staff, rated timeliness of the selection process similarly, with 60 per cent rating it" very poor" or" poor".

(c)为秘书处外勤部等部门、联合国基金和方案、常驻团和全世界外地办事处，包括维和特派团提供服务；.
(c) Servicing the Secretariat, including DFS, United Nations funds and programmes, permanent missions and overseas offices worldwide, including peacekeeping missions.

关于为维持和平行动筹措资金问题，不结盟国家运动重申，联合国应为所有已批准的项目，包括维和行动，提供必需的经费。
With regard to the financing of peacekeeping operations, he reiterated that the United Nations must be given the necessary resources to finance all mandated programmes, including peacekeeping operations.

这一部门所用的资源数量以及所涉及的利益相关者和行为者在2003年远远超过任何其他部门，包括维和部门(见附件一和二)。
The amount of resources devoted and the multiplicity of stakeholders and actors in this sector far exceed those of any other sector including peacekeeping in 2003(see annexes I and II).

这包括维和行动、特别政治特派团、秘书长特别代表和根据各自权限参与处理这一问题的联合国其他机构。
That includes peacekeeping operations, special political missions, the Special Representative of the Secretary-General and other agencies of the United Nations involved in the matter, according to their respective competencies.

而如今，除了继续这项工作以外，本组织还要处理包括维和、政治特派任务、人道主义救济和发展在内的一个无法预测、非例行的、迅速变化的全球事业。
Currently, in addition to that ongoing work, it managed an unpredictable, non-routine, fast-moving global enterprise encompassing peacekeeping, political missions, humanitarian relief and development.

在本两年期内，联合国志愿人员组织提供的服务总价值(直接提供和通过联合国各组织和实体提供，包括维和行动部/外勤支助部)增长了10%，达到4.73亿美元。
The total value of services provided by UNV- directly and through United Nations organizations and entities, including DPKO/DFS- increased in the biennium by 10 per cent to $473 million.

重申本组织的开支，包括维和行动的支助活动，将由会员国负担；.
Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States;

高级法律干事将协助法律顾问确保协调包括维和行动在内的全联合国系统法律顾问的活动。
The Senior Legal Officer would assist the Legal Counsel to ensure the coordination of activities of legal advisers within the United Nations system, including peacekeeping operations.

因此，包括维和人员在内的联合国人员的安全和保障应当仍是一个优先事项。
That is why the safety and security of all United Nations personnel, including peacekeepers, should remain a priority.

这项工作当然还包括维和部和维和及其外地行政和后勤司的业务和商业活动。
This work, of course, encompasses the operational and commercial activities of DPKO and its Field Administration and Logistics Division.

年期间拟议的维和培训总资源为820万美元，包括维和军事培训。
The total resources proposed for training in peacekeeping for the period 2003/04 is $8.2 million, inclusive of peacekeeping military training.

C包括维和部建制警察部队。
C Including formed police units in the Department of Peacekeeping Operations.