Since 1992, training of laboratory personnel in developing countries was decentralized from the Laboratory to regional training centres and collaborating institutions around the world.
所有服务均免费提供,包括门诊治疗、住院治疗、化验室、X光、超音检查、手术、分娩和药品。
All services, including out-patient treatment, in-patient treatment, laboratories, X-rays, sonography, operations, deliveries, and medicines, are provided free of charge.
选择辅助医务专业(药剂学、化验室、护士,等等)的女生比例较高,而尤其是选择医学的女生比例较低。
A higher percentage of girls choosing paramedical professions(pharmacy, laboratory, nursing, etc…) against a lower percentage opting for medicine in particular.
会员国国家化验室对视察员在伊拉克境内采集到的各种生化材料样品进行了分析。
National laboratories of Member States provided analysis of various samples of chemical and biological materials collected by the inspectors in Iraq.
提供了一级医院化验室不能提供的先进化验服务(二级、三级和四级).
Advanced laboratory services(levels II, III and IV) that were not covered by the level-I hospital laboratory were provided.
配备了120多平方米专门的化验室,菌检室为100级。
It is equipped withmore than 120 square meters of specialized laboratories, and the bacteria inspection room is 100.
联阿援助团在行动中心院落内的诊所有所更新,配备了化验室、X光透视器械、手术室和牙科,有6名医生。
The UNAMA clinic in theOperations Centre compound was upgraded with laboratory, X-ray, surgical and dental suites staffed by six doctors.
挖掘万人坑,然后在现场以及在化验室(陈尸所)对尸体进行法医检查(由预算外资源供资);
Exhumation of mass graves followed by forensic examination of remains,both in situ and under laboratory(morgue) conditions(funded from extrabudgetary resources);
确保建立测验化验室和鉴定组织,以支助相关的国家技术条例。
Ensure that testing laboratories and certification organisations are set up to support the relevant national technical regulations.
It also supported the KPS forensics laboratory and a capacity-building project for local prosecutors working with international counterparts on serious and sensitive criminal cases.
公司拥有国际一流水准的PCB生产设备,配备高精密度的检测设备和化验室。
The company has world-class PCB production equipment,equipped with high-precision testing equipment and laboratories.
进行管理,以便将MSPAS的细胞化验室并入RED-PAC。
Steps towards the incorporation of the Ministry' s cytology laboratories into the Pan-American Cytology Network(Red-PAC);
二)在外科、特别护理、牙科(紧急牙科手术)、化验室、X光检查、病房和药房方面提供先进服务;.
(ii) Provides advanced services in surgical, intensive care,dental(emergency dental surgery), laboratory, X-ray, ward and pharmaceutical capabilities;
在全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金的支持下,卫生部化验室网络的诊断能力提高了;.
With the support of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the diagnostic capacity of MINSA's laboratory network was improved;
将促进以情报引导的执法办法,加强非法药物的司法鉴定化验室测试,并提供支持机构行动的技术设备。
An intelligence-led approach to law enforcement will be promoted,forensic laboratory testing for illicit drugs enhanced and technical equipment in support of agency operations provided.
项目厅还继续协助建造技术设施,设计和兴建12个化验室。
UNOPS also continued to assist in the construction of technical facilities,designing and building 12 laboratories.
在2005年,为公共医疗卫生中心化验室批拨了新的资金,使其能够发挥国家化验室系统管理者的作用。
In 2005, additional funding was approved for the Public Health Central Laboratories to enable them to play their role as managers of the state laboratories network.
此外,所需经费还用于伤病员空运后送、任务区外的住院、外部会诊、化验室服务以及医疗用品。
In addition, the provision reflects requirements for aeromedical evacuations, hospitalization outside of the mission area,external consultations, laboratory services and medical supplies.
在大多数情况下,特委会并不保留样品以备参考。有时候样品只有一个国家化验室进行分析。
In most cases, UNSCOM did not retain samples for reference purposes In some cases,samples were analysed by only one national laboratory.
年,为16个省级卫生与流行病学站配备了病毒化验室。
Virology laboratories of the 16 Voivodship Sanitation and Epidemiological Stations were provided with additional equipment in 2006.
该处使下列三个广泛领域的各个单位汇集在一起:公共卫生和流行病、公共保健化验室和应急保健服务。
The Branch brings together a number of units in three broad areas: Public Health and Epidemiology,Public Health Laboratory, and Emergency Health Services.
这样,部署野战外科组、放射科设施、化验室和血库便是必要的。
Thus deployments of field surgical units, radiology facilities, laboratories and blood banks may be warranted.
扩大以谈判达成的可接受水平的费率收费的首选供应商、医院、诊所、化验室和药房的网络;.
Extend the network of preferred providers, hospitals, clinics, laboratories and pharmacies at negotiated tariffs at an acceptable level;
视察期间采取的样品送往会员国的各种国家化验室进行分析。
Samples taken in the course of inspectionswere sent for analysis to various national laboratories of Member States.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt