不过,一座类似的英伦风的镇子也被规划在了北京附近。
Nevertheless, a similar English-style town is planned near Beijing.
I have only been able to change a few places in the vicinity of Peking.比方说北京附近的农民已经得到补偿,让他们从水稻改种玉米。
Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert crop-lands from rice to corn.他带领北京附近的车间,并经常与中国的政策制定者和记者说话。
He led workshops near Beijing and spoke frequently with Chinese policymakers and the press.年,中国宣布计划在北京附近建造一座价值3.2亿美元的音乐剧表演中心。
In 2014, China announced plans to build a$320 million musical production center near Beijing.Combinations with other parts of speech
英国和中国的鸟类团体决定研究在北京附近发现的两个杜鹃鸟亚种,因为它们在冬天的避寒之地一直是个谜。
British andChinese bird groups decided to study two cuckoo subspecies found near Beijing, because their winter getaways were a puzzle.Comcast目前正在北京附近建造环球影城,对于在上海建公园的兴趣稍小。
Comcast is building a Universal park near Beijing and has a smaller interest in a project in Shanghai.最近,中国日报报导了北京附近某区一位家庭主妇的对话。
Recently, China Daily reported on a discussion with a housewife in a district near Beijing.此外,新公司还受邀竞标北京附近一座2,000个座位的剧场…….
Furthermore, the firm has beeninvited to compete for a 2000 seat theatre near Beijing.据路透社报道,该公司计划于今年年底在北京附近的港口城市天津启动计算中心。
Reuters reported that the pair plans to launch the computing center by the end of this year in Tianjin,a port city near Beijing.参加氢弹试验的强-5甲11264号机在北京附近的中国航空博物馆展出。
The Q-5A in which Yang flew the H-bomb tests, Number 11264,is on display at China's National Air Museum near Beijing.黑客在其中一台计算机上设置了一个连接北京附近某互联网地址的加密通信通道。
On one computer,hackers had set up an encrypted communications channel to an Internet address near Beijing.现年28岁的沉先生在保定的一个房地产网站的运营部门工作,这个城市在北京附近有大约300万人口。
Ms Shen, 28, works in the operations department at a real estate website in Baoding,a city of roughly three million people near Beijing.多年来,环境研究者毛达一直在研究北京附近的文安县的塑料产业。
For years, Mao Da, an environmental researcher,has studied the plastic industry in Wen'an County, near Beijing.星期四,中国警察通知赵的朋友们他们已在北京附近的一个拘留所里找到了她。
On Thursday, Chinese police informed Zhao's friends that shehad been found in a detention center near Beijing.我们现在的毛衫系列都是由一位纽约的设计师设计的,生产地点是在北京附近的工厂。
Our current collection of sweaters was designed by a New York-based designer,and are made in a factory near Beijing.
I have only been able to change a few places in the vicinity of Beijing.”.义和团事件之后,根据条约,日本及其他列强诸国在北京附近驻屯5000兵力。
After the Boxer Rebellion, according to treaties,Japan and other powers can station 5,000 troops in the vicinity of Beijing.
The 7 bestplaces to catch a breath of fresh air near Beijing.
And Zigui's signal stopped near Beijing, where he probably perished.年--一架三叉戟飞机坠毁于北京附近的一座工厂,据称造成至少45人死亡。
In China, a Trident aircraft crashes into a factory near Beijing killing at least 200.中国已经有了一个在北京附近运行的示范性CCS项目:2008年建立的高碑店工程。
China already has one demonstration-scale CCS project in operation near Beijing: the Gaobeidian project established in 2008.一位回到河南省(位于北京附近)老家的朋友说,她已经劝说她的朋友和家人不要参加大规模的节日聚餐。
A friend who returned home to Henan province, near Beijing, said she had urged her friends and family to skip large-scale holiday dinners.这件三屏影像装置名为《艺术农场》(ArtFarm),记录了艺术家在2003至2008年期间在北京附近运营一家养猪场的过程。
The piece, a three-screen video installation titled Art Farm,documents the artist's time running a pig farm in the Chinese province of Sichuan between 2003 and 2010.
Kite-flying near the Bird's Nest in Beijing.北京天坛附近一处公园,将该技术应用于公厕,以防止游客盗窃厕纸。
A park near Beijing's Temple of Heaven also uses technology in a public toilet to prevent the theft of toilet paper.北京天坛附近一处公园,将该技术应用于公厕,以防止游客盗窃厕纸。
A park near Beijing's Temple of Heaven uses the technology in a public restroom to stop patrons from stealing toilet paper.
US factory boss held hostage by workers in Beijing.
I have only managed to change a few places in Peking.