在 中文 中使用 十分具体 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
当年的那个判词是针对十分具体的司法诉讼地位问题。
That dictum was directed to a very specific issue of jurisdictional locus standi.第十四条适用于十分具体的情形。
Article 14 applies to a very specific situation.财政稳定的含义十分具体。
Financial stability meant very concrete things.我们有十分具体的条款。
We have very specific rules.这些要目都有十分具体的要求。
These seminars have very specific requirements.这些准则就下列方面作出了十分具体的指导：.
These guidelines give very specific direction concerning:.我们有十分具体的条款。
We have quite specific provisions.与之相反，耶稣关于天堂的教导十分具体。
Jesus' teaching on heaven, on the contrary, was quite precise.与之相反，耶稣关于天堂的教导十分具体。
Jesus' teaching on heaven, in contrast, was quite specific.讲习班将针对十分具体的专题，课程安排将集中于某些具体的技能。
Workshops will target very specific topics and will be structured in such a way as to concentrate on 大多数机制都有十分具体的任务授权，各特别程序也是如此。
Most of the mechanisms have very specific mandates, as is the case with the special procedures.由于该总括一切的主题十分具体，因此工发组织能够确定其活动的重点并表明其意图。
In a very concrete manner the umbrella theme will enable UNIDO to focus its activities and to deliver clear messages.该专家组建议培训人员开展十分具体的培训前需求评估，尤其是了解在数字式法医培训上的需求。
The group recommended that trainers carry out very specific pre-training needs assessments, especially for needs in digital forensics training.这再次表明方案是南南合作的一个有力而且十分具体的表现。
This reaffirms the unique characteristic of the Programme as a strong and very concrete expression of South-South collaboration.我不想不必要地将辩论拖延，而是想起码就我国政府的政策和方式强调若干十分具体的要点。
Without wishing to needlessly prolong this debate,we should like at least to stress a number of very specific points on the policy and approach of our Government.因此会上一致认为已没有必要将这一专题发回委员会，除非提出十分具体详细的任务。
There was therefore noneed for the topic to be referred back to the Commission unless a very specific mandate were elaborated.关于贫困、治理和艾滋病毒、艾滋病项目专题组的3个成果评价包括了大量的十分具体而详细的建议。
The three outcome evaluations- on the poverty, governance and HIV-AIDS clusters of projects-include a large number of very specific and detailed recommendations.在五年前的高级别会议上，爱尔兰做出了一项十分具体的承诺。
At the High-level Meeting five years ago,Ireland made a very specific commitment.标牌作为一种专业产品，除了与其他工业产品有着一定的共性外，它还有着十分具体的个性。
As a professional product, acrylic sign has a very specific personality in addition to its commonality with other industrial products.得出的结论似乎是，落实公私伙伴关系的问题十分具体，取决于落实公私伙伴关系的国家的国情和经验。
The conclusion seems to 这些重组病毒蛋白免疫活性是十分具体，从100健康捐助者血清没有向任何人作出反应。
The immunoreactivities to these recombinant viral proteins are highly specific, as sera from 100 healthy donors did not react with any of them.第6条(人道主义原则)草案行文十分具体，可以列入，十分有益。
Draft article 6(Humanitarian principles), which was context-specific, could usefully 高级专员在报告中指出，许多国家现已形成了十分具体的判例，可籍此拟订原则。
In the report,the High Commissioner noted that many countries had developed very detailed jurisprudence from which to draw principles.同任何世贸组织案例的情况一样，欧共体生物技术专门小组报告述及一系列十分具体的事实，主要与这些事实有关。
As in any WTO case,the EC-Biotech Panel report addresses a very particular set of facts and is primarily relevant to them.他指出，向秘书处或《议定书》其他机构提出的这些要求十分具体，但在性质上十分有限。
He noted that such requests to the Secretariat or other Protocol bodies have been very specific and often 我过去接触到的所有关于不可被证明性的结果都是十分抽象的，但是这一个却十分具体。
All the examples of such statements I have heard until now 负责美国政府大多数卫星的美国航天局和国防部发布了十分具体的政策、指令、指示和准则，目的在于减少轨道碎片的产生。
NASA and the Department of Defense, which are responsible for the majority of government satellites,have issued very specific policies, directives, instructions and guidelines to curtail the creation of orbital debris.它有助于我们以十分具体的方式重点讨论与安理会有关的两个问题，即安理会年度报告及安理会改革进程。
It helps us to focus in a very concrete way on two issues related to the Security Council, namely, its annual report and the reform process.因此，特定区域的概念在《海洋法公约》和《防污公约》中具有十分具体的含义，而且仅限于与船只造成的海洋环境污染相关的问题。
The concept of" special areas" thus has a very specific meaning in the Convention and MARPOL and is confined to matters related to pollution of the marine environment from shipping.希望根据第975/2005号法律行使权利的受害者面临着严重而十分具体的障碍，首先就是对其生命和个人的威胁。
Those victims who aspire to exercise their rights underLaw 975/2005 are confronted with serious and very concrete obstacles, beginning with the danger to their lives and their personal safety.
