在 中文 中使用 十分显著 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们的心脏有时会对我们的情绪状态做出十分显著的反应。
Our heart sometimes makes a very significant response to our emotional state.非政府组织在该领域的积极努力十分显著。
The energetic efforts made by NGOs in this field have been remarkable.其为中国游客服务的意图十分显著。
东亚同其他地区的对比十分显著。
分化”在殖民地时代便已十分显著。
This“divergence” was very pronounced in colonial times.非洲去年的IXP增长十分显著。
尽管这些优势十分显著，但是它们缺乏能够预测和根除疾病的突破性发现。
While those benefits are significant, they fall short of breakthrough discoveries that could predict or eradicate disease.许多厂家生产的优质酒精已远销国外，经济效益十分显著。
Many manufacturers of high quality alcohol 总体来说，整个瑞丽位于北回归线附近，这里热带、亚热带水果、植被众多，亚热带风情十分显著；.
In general, the whole Ruili 全国横跨纬度达25°，南北气温差异十分显著.
The country across the latitude of 25°,the temperature difference between north and south is very significant.此外，发展中国家对美国的投资增长率，尤其是在服务业和出口导向行业的投资增长率，十分显著。
In addition, growth rates of investments in the United States from developing countries,especially in services and export oriented industries, had been remarkable.其优点无疑是十分显著的，它不仅在物理层面上拉近了人与人之间的距离，还拉近了人们心灵的距离。
Its advantages are undoubtedly very significant, not only did it shorten the distance between people physically but also shortens the distance between people's hearts.这样的消费量可能十分显著；以氟氯烃-22为例，这一消费量等同于907千克。
Such a quantity could be significant; in the case of HCFC-22, for example, it would equate to 907 kilogrammes.结果十分显著：仅会向云发送少量重要数据，而非每秒发送数千次更新。
The results can be significant: Rather than sending thousands of updates per second to the cloud, only the handful that matter 作为国家标志性建筑，2008年奥运会主体育场，国家体育场结构特点十分显著。
As a national landmark, the main stadium of the 2008 Olympic Games,the national stadium structure features are very significant.虽然小鼠的血压变化十分显著，但我们仍需要开展更多研究，以了解是否人体内也能发生同样的变化。
While the blood pressure changes in mice have been significant, more research 虽然国家一级的进展情况十分显著，但仍存在挑战，必须缩小差距并接触尚未触及到的穷困群体。
While national-level progress is impressive, the challenge remains to reduce disparities and to reach the unreached, poverty-stricken and marginalized groups.若干国家中晚婚趋势十分显著，特别是在非洲北部。
The shift towards later marriage has been substantial in several countries, particularly in Northern Africa.这种非语言交流对那些接受者的恐吓效应十分显著，导致致命后果的可能性同样显著。
The terrifying effect this sort ofnon-verbal communication had on those at the receiving end is evident, as 刚果指出，尤其是在增进和保护享有健康和受教育权利领域乌干达采取的行动十分显著。
The Congo stated that action taken by Uganda, particularly in the area of promotion and protection of the right to health andeducation, was outstanding.用塑料给排水管代替金属管材节能可达50%，节能效果十分显著。
Energy saving by using plastic water supply and drainage pipes instead of metal pipes can reach 50%,and the energy-saving effect is very remarkable.另外，人口增长和缺水两者间的关系被证明十分显著。
早在1966年Arp就发现了指向相反方向的并不十分显著的第二个喷流。
Earlier, in 1966, Arp had discovered a second jet,pointing to the opposite direction, which is significantly less conspicuous.另外，黄金价格变化相对黄金和白银开采供给变化的β敏感度也十分显著。
Moreover, the beta sensitivities of the change in gold prices to changes in gold andsilver mining supply are quite significant as well.作为国家标志性建筑，2008年奥运会主体育场，国家体育场结构特点十分显著。
As a national landmark building, the main stadium of the 2008 Olympic Games,the structure characteristics of the National Stadium are very remarkable.ITER总干事BernardBigot强调了此项工程的多面性：“从几个层面来说，它里程碑式的意义都十分显著。
ITER Director-General Bernard Bigotemphasized the project's multi-faceted nature:"This milestone is remarkable on several levels.多个非洲和亚洲国家采取了社区牵头的全面环境卫生办法，成绩十分显著。
The adoption of community-led approaches to total sanitation,in over 50 countries in Africa and Asia, has been impressive.虽然在某些地区和国家减贫进展十分显著，但各地区之间和各国内部进展的不平衡仍是一个令人关切的重大问题。
While progress in reducing poverty has been remarkable in some regions and countries, the uneven progress across regions and within countries remains a major concern.这些努力取得了十分显著的积极成效，贝多因十二年级学生拿到大学录取通知书的比例在2004年到2007年之间增长了6%。
Positive results of these efforts are apparent- the rate of 12th grade Bedouin pupils entitled to matriculation certificates increased by 6% between 2004 and 2007.
