协助创造 英语是什么意思 - 英语翻译

• helping to create
• to assist in creating
• to help create

在 中文 中使用 协助创造 的示例及其翻译为 英语

应支持并促进中小企业协助创造就业机会。
Small and medium enterprises should be supported and promoted to assist in creating jobs.

同时，发展伙伴将协助创造有利的外部环境。
At the same time, the development partners would assist creating an enabling external environment.

从医药到燃料，化学工程师可协助创造一切。
Chemical engineers help create everything from medicine to fuel.

(c)协助创造有利环境，巩固和平、民主和法治；.
(c) Helping to create an enabling environment for consolidating peace, democracy and the rule of law;

许多专家强调了官方发展援助在能力建设和协助创造吸引资金以促进可持续森林管理的有利环境方面的作用。
Many experts highlighted the role of ODA in capacity-building and helping to create an enabling environment for attracting finance for sustainable forest management.

(c)呼吁受武装冲突影响的国家协助创造有利条件，安全、及时和无阻地开展人道主义行动；.
(c) Call upon States affected by armed conflict to assist in creating conditions conducive to safe, timely and unimpeded humanitarian action;

在这方面，部长们承诺将尽一切努力为成功举办叙利亚和平会议，协助创造适当条件。
In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.

为了协助创造有利于政府与联阵顺利会谈的条件,我的特别代表建议在对话期间停止敌对行动。
In order to help create conditions conducive to the success of the Government-RUF talks, my Special Representative proposed a cessation of hostilities for the duration of the dialogue process.

它涉及把问题公开化，努力消除非法获得的矿产资源的交易，并协助创造合法交易的条件。
It depends on publicizing the issue and working toward the elimination of trade in illegally obtained minerals, while helping to create conditions for legal trade.

在业务级别，联刚特派团也很有能力协助创造有利条件，以举行自由公平的选举。
At the operational level, MONUC is also well placed to help create conditions conducive to the holding of free and fair elections.

在本报告所述期间,小型企业方案向123个企业提供了140万美元的贷款,协助创造并维持了432个就业机会。
During the reporting period, the SSE programme provided $1.4 million in loans to 123 enterprises, helping to create or maintain 432 jobs.

我们选择现在更名，就是宣示我们要协助创造这样的世界。
The time is now right for us to change our name to demonstrate that we want to help create such a world.

可以通过国家政策促进有利于这一进程的区域贸易和投资流动，协助创造市场和向邻国转让技术和技能。
National policies can facilitate the regional trade and investment flows that underpin this process, helping to create markets and transfer skills and technology to neighbouring countries.

这些赠款的目的在于作为种子资金，协助创造种种条件，便于其他发展伙伴提供项目资金。
They are intended to serve as seed funding that helps to create conditions for other development partners to contribute project funding.

国际社会必须帮助基督徒留在家乡，协助创造就业机会，修复他们的家园，提供希望。
He says that the international community must help Christians stay where they are, help create work, repairs their homes and give them hope.

慈善和私人资本可以协助创造条件，让各行业的人团结起来，要求企业做出改变。
Philanthropic and private capital can help create the conditions for people across sectors to come together and demand change.

这个工具应可协助创造共同的观点，鼓励协调一致，确保注意改进难民署关注人员获得保护的目标。
This tool should help create a shared vision, encourage consistency and ensure a focus on the common goal of improving access to protection of persons of concern.

因此，协助创造有利于投资的环境，对于减贫任务的完成起着至关重要的作用。
Assistance in the creation of a conducive investment climate is, therefore, of crucial importance in the task of poverty alleviation.

商务部能够并且将会协助创造我们国家所需要的就业和经济活力。
The Department of Commerce can and will help create jobs and the economic vitality our country needs.

协助创造提供人道主义援助的必要安全条件，便利难民和国内流离失所者自愿回返，.
To contribute to the creation of the necessary security conditions for the provision of humanitarian assistance, and facilitate the voluntary return of refugees and internally displaced persons.

工人国际委员会（CWI）的任务的是协助创造各种条件以形成这样一个国际的力量。
The task of the CWI is to help to create the conditions for the formation of such an international.

(h)科特迪瓦利益攸关方协助创造有利于安全和平的选举进程的环境；.
(h) That the Ivorian stakeholders contribute to the creation of an environment conducive to a secure and peaceful electoral process;

加拿大将继续与阿富汗人民合作，协助创造成功过渡的条件，以使阿富汗在安全方面发挥更大的领导作用。
Canada will continue working with the Afghan people to help set the conditions for a successful transition to greater Afghan leadership on security.

工人国际委员会（CWI）的任务的是协助创造各种条件以形成这样一个国际的力量。
The task of the Committee for a Workers' International(CWI) is to help to create the conditions for the formation of such an international.

因此，多哥再次呼吁国际社会对其决心予以支持，协助创造实现真正民族和解的条件。
Togo therefore renewed its appeal to the international community to match its determination and help create the conditions for true national reconciliation.

非政府组织，它们必须合作促进人们普遍认识到武器非法贩运的致命后果，并因此协助创造全球和平文化。
Non-governmental organizations, which must collaborate in promoting global awareness of the deadly consequences of illicit trafficking in arms and thus help create a global culture of peace.

此外，联合国特派团还通过支持建立有效的法治和安全机构来协助创造保护环境。
In addition, United Nations missions assist in creating protective environments by supporting the establishment of effective rule of law and security institutions.

国家确保劳动者取得职业的同等机会，提供就业指导，并协助创造新的就业机会。
The State provides equal opportunities to the worker to acquire a profession, provides vocational-guidance services and is helping to create new jobs.

为何要听他演讲BlaiseAguerayArcas的背景就如同他协助创造的视觉一样多面向。
Blaise Aguera y Arcas' background is as multidimensional as the visions he helps create.