协同增效决定 英语是什么意思 - 英语翻译

• the synergies decisions

在 中文 中使用 协同增效决定 的示例及其翻译为 英语

为执行上述协同增效决定所作的安排.
Arrangements to implement the synergies decisions.

支助审查协同增效决定的执行情况（只是人员时间）.
Support for the review of the synergies decisions.(staff time only).

支持更新协同增效决定。
Provide support to review the synergies decisions.

年协同增效决定被分为七节内容。
The 2011 synergies decisions are divided into seven sections.

为审查协同增效决定提供支持（仅限于工作时间）.
Support for the review of the synergies decisions(staff time only).

协同增效决定中的相关条款.
Applicable provision of the synergies decisions.

协同增效决定中有关秘书处和公约管理方面的内容及其实施.
Secretariat and conventionmanagement aspects of the synergies decisions and their implementation.

为审查协同增效决定提供支持.
Support for the review of the synergies decisions.

实地的组织问题（协同增效决定第一节）：.
Organizational issues in the field(covered in section I of the synergies decisions).

技术问题（协同增效决定第二节）：.
Technical issues(covered in section II of the synergies decisions).

协同增效决定（BC-IX/10、SC-4/34）；.
Synergies decisions(BC-IX/10, SC-4/34);

有关遵照协同增效决定通过的安排对实现上述目标的贡献程度的报告。
A report on how far the arrangements pursuant to the synergies decisions have contributed to achieving the objectives mentioned above.

第三，该审查将评估协同增效决定是否提高了国家一级实施公约相关行动或活动的效率。
Third, the review will assess whether the synergies decisions have led to improved efficiency in the implementation of convention-related actions or activities at the national level.

(a)敦促巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约缔约方政府开展活动，实施协同增效决定；.
(a) To urge Governments that are Parties to the Basel, Rotterdam or Stockholm conventions to undertake activities to implement the synergies decisions;

各缔约方、区域中心和其他利益攸关方关于为实施协同增效决定而开展的活动的呈文.
Submissions from parties, regional centres and other stakeholders on activities carried out to implement the synergies decisions.

组织间健全管理化学品方案提交的关于促进方案合作和协调及为实施协同增效决定开展的活动的资料.
Information submitted by the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on efforts to promote programmatic cooperation and coordination and on activities to implement the synergies decisions.

在以长远的眼光看待这一问题时，该审查将关注自协同增效决定生效以来的时间段。
While taking a longer-term perspective on the issue, the review will focus on the period since the synergies decisions came into effect.

在这种情况下，该审查将考虑到在协同增效决定通过前的普遍情况。
In doing so, the review will take account of the conditions prevailing before the synergies decisions were adopted.

其他因素可能是更强的体制能力、更好的协调性和知情决策或各缔约方对协同增效决定成果的积极认知。
Other factors might be stronger institutional capacity, better coordinated and informed decision-making or a positive perception by the parties of the outcomes of the synergies decisions themselves.

UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/12缔约方、区域中心及其他利益攸关方提交的有关为实施协同增效决定而开展的活动的呈文.
UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/12 Submissions from parties, regional centres and other stakeholders on activities carried out to implement the synergies decisions.

支持审查协同增效决定（工作方案草案活动31(S17)）。
Support for the review of the synergies decisions(activity 31(S17) of the draft programme of work).

各缔约方大会在2011年协同增效决定中批准了关于资源调集的协同增效活动S16。
The conferences of the parties in the 2011 synergies decisions approved synergy activity S16 on resource mobilization.

根据2011年的协同增效决定，已继续开展工作进一步提高财政资源和人力资源的使用效率。
In line with the 2011 synergies decisions, efforts have continued to further enhance efficiency in the use of financial and human resources.

协调、监督三个秘书处应上述协同增效决定之要求而开展的各项活动与筹划部署，包括与较长期的战略问题有关的活动；.
To coordinate and oversee the activities and planning of the three secretariats as required under the synergies decisions, including longer-term strategic issues;

巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约秘书处为回应协同增效决定中有关联合活动的具体请求而采取的行动.
Actions by the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to respond to the specific requests for joint activities contained in the synergies decisions.

为确保联合协调小组能够成为实现协同增效决定目标的有效机制，其职权范围应当包括以下几点：.
To ensure that the Joint Coordinating Group functions as an effective instrument to achieve the objectives of the synergies decisions its terms of reference should include the following.

二、在审查根据协同增效决定通过的安排编制职权范围时可能需要考虑的因素.
Possible elements for the elaboration of terms of reference for reviewing the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions.

审查将检验已经采取的行动为实现协同增效决定前言部分的主要总体目标做出了哪些贡献，亦即：.
The review will examine how actions taken have contributed to the achievement of the key overarching objectives of the synergies decisions, as reflected in their preambular recitals, namely.

为审查根据协同增效决定通过的安排而设置的时间表载于本说明附件中。
The timetable for reviewing the arrangements adopted pursuant to the synergies decisions is set out in the annex to the present note.