协商一致 英语是什么意思 - 英语翻译

• consensus
• consensual

在 中文 中使用 协商一致 的示例及其翻译为 英语

原则比协商一致重要。
Principle is more important than consensus.

必须协商一致.
Need for consensus.

他信仰协商一致。
He believed in consensus.

第七十七条当事人协商一致,可以变更合同。
Article 77 The parties may modify the contract upon consensus through consultation.

你抱着令人钦佩的决心谋求协商一致。
You have pursued the search for consensus with admirable determination.

我们几乎达成协商一致。
We have an almost-consensus.

我们越来越接近协商一致。
We are coming closer and closer to consensus.

美国代表团很高兴加入协商一致。
His delegation was pleased to join in that consensus.

行了沟通，并协商一致。
Communicate and be consensual.

日本政府非常重视南南合作以及协商一致。
His Government attached great importance to South-South cooperation as well as to consensus.

我们加入了协商一致，因为我们相信协商一致。
We have joined the consensus because we believe in consensus.

喀麦隆仍然愿意参加所有各级对话和协商一致。
Cameroon, for its part, remains open to dialogue and to consensus at every level.

CCAMLR的决策基础是协商一致。
The decision by the MSG is based on consensus.

在这方面，我们强调需要协商一致。
In this context we stress the need for consensus.

行政部门和议会还需协商一致决定审查选举法草案的问题。
There is also a need for a consensual decision between the executive branch and Parliament on the review of the draft electoral law.

仍然坚信，通过多边主义作出协商一致的决定是集体努力实现可持续发展取得进展的最佳基础。
Remain convinced that consensual decisions achieved through multilateralism are the best foundation for progress in the collective endeavours to achieve sustainable development.

不幸地是，2005年的审议大会没有出现协商一致的结果；因此我们没能得到纽约新的其他指示。
Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference; we therefore did not receive new additional indications from New York.

考虑到条约的协商一致性质,保留是与国家同意受条约约束分不开的"。
Given the consensual nature of treaties, reservations were inseparable from the consent of the State to be bound by a treaty”; Ibid., para. 84.

(a)安全理事会坚持协商一致地解决西撒哈拉问题，并且从一开始就是这么做的。
(a) The Security Council insisted on a consensual solution to the question of Western Sahara and had done so from the outset;

此外，已经制定法律规定，以确保在协商一致的民主范围内举行的选举透明、自由、真实和可信。
Furthermore, legal provisions have been established to ensure the transparency, freedom, honesty and credibility of the elections in a context of consensual democracy.

这可以是一个协商一致的关系的一部分或以换取关注，礼品，金钱，酒精，药物或其他任何贿赂。
This can either be part of a consensual relationship or in return for attention, gifts, money, alcohol, drugs or any other bribe.

我鼓励黎巴嫩各方努力确保在法律和宪法规定的时限内，在协商一致基础上举行选举。
I encourage all parties in Lebanon to work to ensure that elections are held on a consensual basis within the legal and constitutional time frame.

然而，对话者强调，处理这个问题具有挑战性，需要长期采取协商一致的做法，并让广泛的行为者参与。
However, interlocutors stressed that addressing this matter will be challenging, requiring a long-term, consensual approach and involving a wide range of actors.

欧盟重视会议达成的一致意见，并希望未来能够保持这种协商一致的方法。
The EU values the consensus reached at the meeting and hopes that this consensual approach will be preserved in the future.

从理论上讲，SSI框架可能有助于解决此问题，并提供更协商一致的数据共享基础结构。
In theory, the SSI framework could be instrumental in fixing this problem and provide a more consensual infrastructure of data sharing.

关于发展的重大协商一致协议的执行情况和后续工作（A/C.2/51/L.13.
(a) IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP TO MAJOR CONSENSUS AGREEMENTS ON DEVELOPMENT(continued)(A/C.2/51/L.13).

本决议草案使2001年大会协商一致达成的各项协定具体行动化。
This draft resolution operationalizes the agreements reached through consensus at the 2001 Conference.

有人进一步指出，协商一致的决策是消除对竞争事务官员行贿风险的一个办法。
It was further noted that consensus-based decision-making was one way to combat the risk of bribery to competition officials.

协商一致、多边方法是制定有效的国际对策的唯一方法。
Consensus-based, multilateral approaches were the only way to develop effective international policy responses.

未明确表示不参加协商一致的代表团必须被认为是参加了该过程。23.
Those delegations which do not expressly indicate that they do not participate in a consensus must be deemed to have participated in it.