占据上风 英语是什么意思 - 英语翻译

• prevail
• take over
• holds the upper hand
• prevails

在 中文 中使用 占据上风 的示例及其翻译为 英语

中国仍能在贸易战的主要议题上占据上风。
China could still prevail on the trade war's major issues.

挑战2：恐惧和不安全感占据上风.
Challenge 2: When fear and insecurity take over.

挑战二：当恐惧和不安全感占据上风.
Challenge 2: When fear and insecurity take over.

富人不会让恐惧占据上风.
Rich people don't let fear take over.

但没有一种意见占据上风。
But neither point of view prevailed.

恐惧情绪开始占据上风。
Old feelings of fear started to take over.

自由民主和市场资本主义占据上风。
Liberal democracy and market capitalism had prevailed.

据了解，目前第二种观点似乎占据上风。
Currently the second approach seems to prevail.

如果不宽容的声音占据上风，世界面临进入黑暗时代的危险。
But if the appeal of the strongman and the voices of intolerance prevail, the world risks entering a dark era.

当“先见之明者”的创新能力占据上风，他们就不会把挫折当作绊脚石，而仅仅是挑战。
When visionaries allow their creative forces to"take over," they do not view obstacles as roadblocks, but merely as challenges.

如果不宽容的声音占据上风，世界面临进入黑暗时代的危险。
If the voices of intolerance prevail, the world risks entering a dark era.”.

在这些人看来，共情导致情感占据上风，因此我们无法做出正确的决定。
They argue that empathy lets our emotions take over, and that consequently we don't make good decisions.

伊拉克政治和宗教领袖最近所表达的民族团结与和解、非宗派主义和非暴力精神，在当前紧要关头必须占据上风。
The spirit of national unity and reconciliation, non-sectarianism and non-violence recently expressed by Iraq' s political and religious leaders must prevail at this critical time.

如果美联储的展望占据上风，市场最终也将被迫调整加息预期，进而提振长期利率。
If the central bank's outlook prevails, traders will eventually be forced to adjust their rate-hike expectations and lift long-term rates.

但我总会死去，或者离开，然后基皮又会占据上风。
But eventually I will die or go away, and then the kipple will take over.

美国总统特朗普周四在推特上表示，美国在谈判中占据上风。
US President Trump said on Twitter on Thursday that the US holds the upper hand in talks.

我们坚定地认为，欧盟创立所基于的事实和现有法律规则最终将占据上风。
We firmly believe that the facts and legal principles on which the European Union is founded will prevail.

在捷克社会里，传统的家庭模式仍然占据上风----男子为主要的养家糊口者，妇女照顾家庭和子女。
In Czech society, the traditional family model still prevails- the man as the chief provider and the women who cares for the family and children.

这仍然是一项正在进行的工作，但我已经在不让不安全感占据上风方面做得更好了。
It's still a work in progress, but I have gotten better at not letting insecurity take over.

我们将继续积极捍卫自身权益，预计英利将在上述两起案件中占据上风。
We will continue to aggressively defend ourselves and expect that Yingli will prevail in both cases.".

虽然我仍对欧元持怀疑态度，但我相信推动欧洲融合的政治意愿将会占据上风。
While I remain a euro-skeptic, I believe that the political will to advance European integration will prevail.

每种量子位都有自己的优缺点，目前还不清楚哪种概念最终会在长期占据上风。
Each type of qubit has its own advantages and disadvantages, and it is presently unclear which concept will ultimately prevail in the long run.

内塔尼亚胡的政治困境如何演绎最终将决定什么样的故事发展将会占据上风。
How Netanyahu's political predicament plays out will dictate which narrative prevails.

因此，一年前的普遍看法是，建制派政党将占据上风，而朱佩将赢得大选。
Hence the general view a year ago was that the Establishment parties would prevail and that Juppé would win.

大多数国家都有法定最低结婚年龄，但执法情况不一，传统惯例往往占据上风。
Most countries have a legally established minimum age of marriage, but the enforcement of laws varies and traditional practice often prevails.

我国代表团希望，为全体成员国的利益集体推动裁谈会工作的政治意愿将占据上风。
My delegation hopes that the political will to collectively advance the work of the Conference in the interests of all member States will prevail.

我们坚定地认为，欧盟创立所基于的事实和现有法律规则最终将占据上风。
We firmly believe that the facts and the established legal principles upon which the EU was founded will ultimately prevail.