占领 政权 英语是什么意思 - 英语翻译

• occupying regime
• the occupation regime

在 中文 中使用 占领 政权 的示例及其翻译为 英语

所有这些丑恶行径都已成为占领政权的日常事务。
All those ugly acts have become routine affairs for the occupying regime.

占领政权阻挠监察团前往被占领土。
The occupation regime impedes the access of the Mission to the occupied territories.

下一个“占领政权”，两派的斗争。
The next"occupation regime", where the battle of the two factions.

联合国必须采取果断措施，处理占领政权在加沙犯下的罪行，包括在戈德斯通报告中描述的那些罪行。
The United Nations must take decisive measures to address the crimes committed by the occupying regime in Gaza, including those described in the Goldstone report.

Foka女士最近曾受到占领政权代理人的人身攻击，而且仍然无法返回她在被占领的卡帕斯半岛的家园。
Mrs. Foka has been recently physically attacked by agents of the occupation regime and she is still prevented from returning to her home in the occupied Karpass peninsula.

作为一项补充要件，刑法规定抵抗占领政权的团体也可以被视为灭绝种族罪的目标被害人。
As a supplementary element the Code provides that a group resisting an occupying regime may also be regarded as a target victim of the crime of genocide.

年4月，占领政权部分地取消了人们出入被占领地区的限制。
In April 2003 the occupation regime partially lifted the restrictions it imposed on the movement of persons to and from the occupied areas.

塞浦路斯人民的文化和宗教传统也逃避不了占领政权破坏狂的蹂躏。
The cultural and religious heritage of the people of Cyprus has not escaped the destructive mania of the occupation regime.

占领政权通过这一行动表明，对他们而言，与地位有关的政治考量比当地人民的人道主义需求更重要。
Through this action, the occupation regimes demonstrated that, for them, political considerations related to status take priority over the humanitarian needs of the local population.

记住占领的受害者：丧生者，被迫害者，强行驱逐或逃离占领政权的恐怖者。
Remember the victims of the occupation: those who perished, were persecuted, forcefully deported or fled the terror of the occupation regimes.”.

俄罗斯联邦和苏呼米占领政权于2014年11月24日在索契签订了所谓的"同盟和战略伙伴关系条约"。
The Russian Federation and the Sokhumi occupation regime signed the socalled" treaty on alliance and strategic partnership" in Sochi on 24 November 2014.

他的前任罗伯特·科恰良在1994年至1997年期间担任占领政权的第一任"总统"。
His predecessor, Robert Kocharyan, was the first" President" of the occupation regime, from 1994 to 1997.

戈德斯通报告证实和确认，占领政权在军事侵略期间严重违反了国际人道主义法，并粗暴侵犯了人权。
The Goldstone report has authenticated and confirmed serious violations of international humanitarian law, as well as gross violations of human rights, during the military aggression by the occupying regime.

被压迫的巴勒斯坦人民已经在占领政权的统治下生活了60年，一直被剥夺自由、安全及自决权，而占领者却得到了承认。
The oppressed people of Palestine have lived under the rule of an occupying regime for 60 years, and have been deprived of freedom, security and the right to self-determination, while the occupiers are given recognition.

同样具有玩世不恭意味的是，俄罗斯声称其目的是要保护其在格鲁吉亚被占领土扶持上台的占领政权免遭格鲁吉亚的"再次侵略"。
Equally cynical is the claim that Russia allegedly intends to protect the occupying regimes it set up on Georgia' s occupied territories from" further aggression" by Georgia.

谨遗憾地向您通报，以色列占领政权，在巴勒斯坦被占领领土上，包括耶路撒冷，又一次犯下了侵害巴勒斯坦人民的野蛮罪行。
I have the regret to inform you that Israel, the occupying Power, has committed yet other savage crimes against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

撒哈拉人民遭受摩洛哥占领政权残酷压迫达25年以上。
The Saharan people had suffered for more than 25 years the fierce repression of the Moroccan occupation regime.

案文表明，莫斯科做出了法律承诺，为苏呼米占领政权提供先进的军事装备。
According to the text, Moscow makes a legal commitment to provide the occupation regime in Sokhumi with advanced military equipment.

这些事件清楚地表明了俄罗斯占领政权对人权和基本自由的侵犯程度。
These events clearly indicate the extent to which human rights and fundamental freedoms are being violated by the Russian occupation regime.

苏呼米和茨欣瓦利占领政权的代表以及莫斯科代表继续协力改变日内瓦讨论的形式。
The representatives of the occupation regimes of Sokhumi and Tskhinvali, as well as Moscow, continued their concerted effort to achieve a change in the format of the Geneva Discussions.

阿布哈兹占领政权最近宣布可能关闭现有的占领线上的过境点。格鲁吉亚与会者对此表示严重关切。
Participants from Georgia raised serious concerns over the recent announcement made by the Abkhazia occupation regime about the possible closure of the existing crossing points across the occupation line.

格鲁吉亚外交部针对俄罗斯政府与阿布哈兹占领政权代表最近就国界划分和领水划界问题举行会议发表的声明.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent meeting held between representatives of the Russian Government and the occupation regime of Abkhazia on the delimitation of the state borders and the demarcation of the territorial waters.

这是亚美尼亚共和国及其军事占领政权在依法属于我国的领土上发起的又一次公然挑衅。
This is another defiant provocation staged by the Republic of Armenia and the military occupation regime in a territory that legally belongs to our country.

此外，2012年3月24日，俄罗斯占领政权在俄罗斯占领的格鲁吉亚阿布哈兹举行了第二轮所谓的"议会选举"。
In addition, on 24 March 2012 the Russian occupation regime held the second round of so-called" parliamentary elections" in Russian-occupied Abkhazia, Georgia.

损害这些原则将向使用恐怖手段、包括法外杀戮来压制此类正义抵抗的占领政权发出错误的信号。
Endangering those principles would send a wrong message to occupying regimes, which had used terrorist tactics, including extrajudicial killings, to suppress such legitimate resistance.

我衷心赞成福尔克教授和韦斯顿教授所表达的观点，双方违反人道主义法的基本规则源于"以色列占领政权本身的非法性"。
I wholeheartedly subscribe to the view expressed by Professors Falk and Weston, that the breaches by both sides of the fundamental rules of humanitarian law reside in" the illegality of the Israeli occupation regime itself".

自那以来，而且自巴勒斯坦政府开始履行其职能以来，巴勒斯坦人民一直面对着以色列占领政权试图削弱巴勒斯坦权力机构的若干措施。
Since then, and since the Palestinian Government' s assumption of its functions, the Palestinian people have been subjected to several measures by the Israeli occupation aimed at undermining the Palestinian Authority.

尤其令人关切的是，占领政权发表各种言论，呼吁骚扰、在某些情况下甚至呼吁驱逐居住在阿布哈兹地区的格鲁吉亚人。
Of particular concern are the occupation regime' s statements calling for the harassment and, in some cases, even for the expulsion of ethnic Georgians living in the Abkhazia region.

这种指控表明为什么在由这一专业的机构接纳以色列----一个压迫和占领政权----问题上会出现那么多保留意见。
It reveals why there were many reservations on the admission of Israel, a regime of oppression and occupation, to this august body.

年，日本入侵占领了朝鲜政权和首尔市。
In 1910, the Japanese invasion took the regime of Korea and the city of Seoul.