卢森堡 当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• luxembourg authorities

在 中文 中使用 卢森堡 当局 的示例及其翻译为 英语

卢森堡当局对这项建议作出了回应。
The Luxembourg authorities have responded to this recommendation.

卢森堡当局对这一陈述作出了回应。
The Luxembourg authorities have responded to these claims.

卢森堡当局对该建议作出了回应。
The Luxembourg authorities have responded to this recommendation.

卢森堡当局对这一建议作出了回应。
The Luxembourg authorities have responded to this recommendation.

该委员会还建议卢森堡当局注意让被警察剥夺自由的所有人适当了解他们的全部权利。
It also recommended that the Luxembourg authorities ensure that all persons deprived of their liberty by the police are duly informed of all their rights.

欧洲理事会人权专员建议卢森堡当局加快处理庇护申请，尤其是通过加强负责这项任务的小组来加快处理庇护申请。
The Council of Europe Commissioner for Human Rights recommended that the Luxembourg authorities should expedite the processing of asylum applications, notably by reinforcing the team responsible for this task.

卢森堡当局与非政府人权组织展开了很好的合作，尤其是在对遭到行政拘留的外国人进行援助方面；.
(h) The excellent cooperation between the Luxembourg authorities and nongovernmental human rights organizations, particularly in the context of assistance to aliens in administrative detention; and.

废除酷刑联合会还建议卢森堡当局为寻求庇护者提供足够的手段，确保他们不沦为赤贫者。
ACAT also recommended that the Luxembourg authorities provide asylum seekers with sufficient means to ensure that they do not become destitute.

此外，卢森堡当局正在研究签署以下三项公约的可能：.
Furthermore, the Luxembourg authorities are examining the possibility of signing the following three conventions:.

阿尔及利亚注意到，卢森堡当局与宗教代表，特别是穆斯林代表的对话，并鼓励继续进行对话。
Algeria noted the Luxembourg authorities' dialogue with religious, especially Muslim, representatives, and encouraged it to pursue this matter.

卢森堡当局从未发现乌萨马·本·拉丹、"基地"组织、塔利班或其同伙在卢森堡境内开展活动。
The Luxembourg authorities have no knowledge of activities of Usama bin Laden, Al-Qaida, the Taliban or their associates in Luxembourg..

卢森堡当局在执行过程中尚未遇到与清单所列名字和识别资料有关的问题。
The Luxembourg authorities have not yet encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list.

这样，卢森堡当局就可以制止向委员会订立的清单中所列个人、团体、实体提供任何违禁品。
The Luxembourg authorities are thus able to prevent any of the prohibited goods from being supplied to individuals, groups, undertakings or entities on the Committee' s list.

清单所列个人或实体没有因为被列入清单而对卢森堡当局提起诉讼或进行追诉。
No listed individuals or entities have brought lawsuits or engaged in legal proceedings against the Luxembourg authorities because of their inclusion in the list.

卢森堡当局未发现本国境内有清单所列的个人或实体。
The Luxembourg Government has not identified any listed individuals or entities inside its territory.

欧洲理事会欧洲防止酷刑和其他不人道或有辱人格待遇委员会建议卢森堡当局采取措施，确保一个独立的组织定期参观大公国的监狱。
The European Committee for the Prevention of Torture recommended that the Luxembourg authorities should take steps to ensure that prisons in Luxembourg are regularly visited by an independent body.

欧洲理事会欧洲防止酷刑和其他不人道或有辱人格待遇委员会呼吁卢森堡当局立即采取措施，在监狱系统以外建立一个特别少管所。
The European Committee for the Prevention of Torture has appealed to the Luxembourg authorities to take immediate steps to set up a special juvenile detention unit outside the prison system.

令人欢迎的是，卢森堡当局近来为使其法律和惯例符合《公约》要求所采取的新增步骤。
The additional steps recently undertaken by the authorities of Luxembourg to bring its legislation and practice into line with the Convention' s requirements are welcomed.

然而这两个组织欢迎卢森堡当局的决定，即准许包括基督徒废除酷刑行动组织在内的某些认可的非政府组织从2006年11月起每周两次会见在押人员。
The two organizations nonetheless welcomed the decision by the Luxembourg authorities to grant permission to a number of authorized non-governmental organizations, including ACAT, to hold meetings with detainees twice a week as from November 2006.

而且武器和弹药的进出口必须取得卢森堡主管当局的特别许可证。
Moreover, a special licence issued by the competent authorities of Luxembourg is needed in order to import and export weapons and ammunition.

国家与地方当局配合以确保卢森堡的小学教育。
The State and the communes work on a complementary basis to ensure primary education in Luxembourg.

一个月后，卢森堡数据保护当局认定微软和Skype不存在任何违规行为。
A month later, the country's data protection authority cleared both Microsoft and Skype of any violations.

年12月，柏林当局已查获埋在卢森堡墓中的尸体用以尸检。
In December 2009, Berlin authorities seized the corpse to perform an autopsy before burying it in Luxemburg's grave.

卢森堡建议黑山当局制定可靠的统计数据，表明黑山学校系统中属于罗姆人、阿什卡利人和埃及人等少数族裔儿童的人数。
Luxembourg recommended that the authorities develop reliable statistics on the number of children belonging to the Roma, Ashkali and Egyptian minorities in the Montenegrin school system.

我要代表我国当局和我国同胞，表达卢森堡人民对美国人民特别是9月11日遇难者家属的哀悼。
On behalf of my authorities and compatriots, I extend the condolences of the people of Luxembourg to the people of the United States and in particular to the families of those who were murdered on 11 September.

卢森堡合作部的支助主要集中在与当局合作确定的最贫困地区，并在指示性合作方案中作出说明。
Luxembourg' s cooperation programme concentrates its support on the neediest regions, identified in cooperation with the authorities and specified in indicative cooperation programmes.

在建立这类机制的国家，卢森堡合作部的代表均是供资方与国家当局之间工作和协调小组的成员。
Where such mechanisms exist, representatives of Luxembourg' s cooperation programme participate in working and coordination groups between donors and national authorities.

德意志联邦共和国政府与法兰西共和国政府关于警察和海关当局在边境地区之间开展合作的协定，1997年10月9日，蒙多夫（卢森堡）.
Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the French Republic concerning Cooperation between Police and Customs Authorities in Border Areas, Mondorf(Luxembourg), 9 October 1997.

这项措施的执行是卢森堡当局的工作重点之一。
Enforcement of that measure was a priority for the country' s authorities.

银行以外的自然人或法人（例如律师、公证人）是否必须将可能与恐怖主义活动有关连的可疑交易向卢森堡当局提出报告？?
Are natural or legal persons other than banks(e.g. attorneys, notaries) required to report suspicious transactions that might be linked to terrorist activities to the public authorities?