在 中文 中使用 厄立特里亚还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
厄立特里亚还报告称，尚有82平方公里的土地有待调查。
厄立特里亚还答复了监察组提出的书面询问。
Eritrea also responded to the Group' s written queries.厄立特里亚还指出，这些杀伤人员地雷中有71枚是无效雷。
Eritrea also indicated that 71 of these anti-personnel mines are inert.厄立特里亚还为埃塞俄比亚反政府团体的成员维持了训练营地，而这种做法为第1907(2009)号决议所禁止。
Eritrea also maintains training camps for members of Ethiopian opposition groups, which is prohibited by resolution 1907(2009).厄立特里亚还认为，索马里危机的持久和可靠的解决办法应根据以下原则：.
Eritrea further believes that a durable and viable solution to the Somalia crisis should be predicated on:.厄立特里亚还指出，受影响区域得到清理后，即按照土地释放协议的程序交给社区。
Eritrea also indicated that when impacted areas are cleared they are released to the community according to the procedure of land release protocols.厄立特里亚还声称人员被逐出埃塞俄比亚时的物质条件既不人道，也不安全。
Eritrea also claimed that the physical conditions under which persons were expelled from Ethiopia were inhumane and unsafe.厄立特里亚还欢迎安理会决定积极处理此一问题。
Eritrea further welcomes the Council' s decision to be actively seized of the issue.厄立特里亚还认为立即停止战斗是创造导致和平的气氛所必需的。
Eritrea further believes that an immediate cessation of hostilities is vital for creating a conducive climate for peace.厄立特里亚还拒绝欧洲联盟和友好邻国协助和平解决争端的提议。
Eritrea also rejected offers of assistance for a peaceful resolution of the dispute from the European Union and friendly and neighbouring countries.厄立特里亚还提及其为恢复政府间发展管理局成员身份所做的努力。
Eritrea also referred to its efforts to reactivate its membership in the Intergovernmental Authority on Development.厄立特里亚还在规定时间内就标明东段界碑点的地图作出评论；埃塞俄比亚则未作评论。
Eritrea also commented, within the time provided, on the marked maps indicating pillar locations in the Eastern Sector; Ethiopia did not.苏丹、埃塞俄比亚、吉布提和厄立特里亚还为改善各方面的合作进行了外交活动。
Sudan, Ethiopia, Djibouti and Eritrea also engaged in diplomacy to improve co-operation in various spheres.厄立特里亚还作出全面回应，揭露"索马里厄立特里亚监察组"对它的多种毫无根据的指控的错误。
Eritrea also provided comprehensive responses exposing the fallacy of the myriad and unfounded accusations heaped against it by the" Somalia 厄立特里亚还希望重申，它从法律意义上来说，有权根据《联合国宪章》第51条取得自卫武器。
Eritrea also wishes to reiterate that, in legal terms, it is entitled to acquire weapons of self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations.厄立特里亚还抗议委员会提出的将实地标界工作下放给厄埃双方的设想。
Eritrea also protested the Commission' s notion of derogating the physical demarcation to the parties.厄立特里亚还表示准备最后确定综合技术安排，并派代表团出席阿尔及尔近距离间接会谈。
Eritrea also expressed its readiness to finalize consolidated technical arrangements and to send its delegation to the Algiers proximity talks.厄立特里亚还对埃厄特派团在某些地区的行动自由维持45项长期限制（逾6个月）。
Eritrea also maintains the 45 permanent(longer than six months) restrictions on UNMEE' s freedom of movement in a number of areas.厄立特里亚还重申其一贯要求，呼吁安全理事会解除对该国实行的不公正和不公平的制裁，因为：.
Eritrea also renews its consistent call upon the Security Council to lift the unjust and unfair sanctions imposed on the country, as:.厄立特里亚还向非洲统一组织(非统组织)现任主席表示了它的关注。
Eritrea also conveyed its concerns to the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU).厄立特里亚还认识到在排雷活动中进行国际和区域协调的重要性，但这种协调不得损害厄立特里亚政府的决策权。
Eritrea also acknowledges the importance of international and regional coordination in mine-clearing activities without, however, impinging on the decision-making powers of the Eritrean Government.厄立特里亚还知道,埃塞俄比亚政府正在开展协调一致的行动,为它打算发动的战争争取国际支持。
Eritrea further knows that the Ethiopian Government is engaged in a concerted campaign to solicit international blessing for the war that it intends to unleash.厄立特里亚还按照土地清理国家标准和程序运用非技术手段进行了土地清理。
In addition, Eritrea releases land through non-technical means according to national land release standards and procedures.厄立特里亚还要求非统组织和国际社会在埃塞俄比亚再度拒绝理会非统组织呼吁时，采取所有必要的行动。
Furthermore, Eritrea requests that OAU and the international community take all necessary action in the event that Ethiopia once again refuses to heed OAU' s call.厄立特里亚还提出，"此外，任何改变都应是均衡的，以使一方获得的利益等同于另一方获得的利益。
Eritrea also submitted that" Any alterations should, additionally, be balanced so that gains to one party are equalled by gains to the other.".厄立特里亚还报告称，在约3,000名社区志愿者的支持下，该国的社区康复方案已经扩大了到了该国几乎全部57个次区。
Eritrea further reported that its community based rehabilitation programme has expanded to almost all of the 57 sub-zobas in the country with the support of approximately 3,000 community volunteers.厄立特里亚还表示，尽管如此，厄立特里亚仍将尽其所能，在请求的时限内实现目标，而且排雷工作是厄立特里亚的重中之重。
Eritrea also indicated that, despite this, 厄立特里亚还强调,该文件第一要点要求停止敌对行动,应由参加瓦加杜古会议的双方签订一项协定的方式来执行。
Eritrea further emphasized that the call for a cessation of hostilities inserted as the first point in the document be implemented through an agreement signed by both parties at the Ouagadougou meeting.厄立特里亚还指控我们违反杀伤人员地雷公约。
