在 中文 中使用 压倒一切 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是一个完全压倒一切的冲动，我有.
结核病仍然是他压倒一切的热情。
Tuberculosis remains his over-riding passion.他显然是压倒一切的恐惧。
He was evidently in a state of overmastering fear.莫雷尔叫道，几乎压倒一切；.
全球化不是一个压倒一切、不断扩散和难以控制的进程。
Globalization is not an overwhelming, ever-spreading, unmanageable process.保护平民仍然是压倒一切的当务之急。
The protection of civilians continues to be an overriding imperative.在美国，安全压倒一切，甚至自由。
In the US, security trumps everything, even liberty.我们能够克服重力，但有时文书工作却能压倒一切。
We can lick gravity, but sometimes the paperwork gets to be overwhelming.这些都是大的，很大的问题，他们压倒一切想想。
Those are big, big problems and they're overwhelming to think about.因为作为家居产品，稳定压倒一切，实用压倒一切。
Because, as household products, stability overrides everything, practical overwhelming.改革是动力，发展是硬道理，稳定压倒一切。
Reform is the force, development is the hard truth,stability overpowers everything.示范条文保留根据压倒一切的公共政策考虑排斥或限制承认的效力的可能性（第6条）；.
The Model Provisions retain the possibility of excluding orlimiting the effects of recognition on the basis of overriding public policy considerations(art. 6);然而，他们依然会有一种压倒一切的印象，觉得自己是在实时地观察世界，并且掌控着一切。
And yet they still have this overwhelming impression that they're observing the world in real time and are in control.压倒一切的目标是授权政府和公共行政机构拓展并继续国家驱动的巩固和平努力。
The overriding goal was to empower the Government and public administration to develop and continue with nationally driven efforts to consolidate peace.这感觉像是一个非常压倒一切的东西，但它更像是一种祝福，在我看来，”他说。
It felt like a very overwhelming thing but it's been more of a blessing, in my opinion,” he said.压倒一切的财产数额开始统治它的所有者的生活。
The overpowering amount of property starts to rule over the life of it's owners.这种压倒一切的信仰，以及内部纷争，最终导致了他们教派的缓慢衰落和最终解散。
This overriding belief, as well as internal strife, eventually led to the slow decline and eventual dissolution of their sect.西方压倒一切的主题是：在一个充满邪恶的世界里，好人不能保持完美的善；.
The overwhelming thematic point of the Western is: The good man cannot remain perfectly good in a world full of evil;它的壮丽是如此压倒一切，我几乎屏住了呼吸，虽然我已经为这一景象做好了充分的准备。
And its magnificence was so overpowering, that it almost seemed to take my breath away, although I was fairly well prepared for the sight.经济和社会发展及消除贫困是发展中国家缔约方的首要和压倒一切的优先事项。
Social and economic development andpoverty eradication are the first and over-riding priorities of developing countries".短的反应时间,压倒一切的欲望激发客户和一个非常高水平的服务形式附加Kubler集团的支柱。
Short reaction times, the overriding desire to inspire customers and a very high level of service form additional pillars of the Kübler Group.整件事很重要的,压倒一切,悲剧,最终我真正想要的是躺下来睡觉。
The whole thing was so momentous, overmastering, tragic, that in the end what I really wanted was to lie down and go to sleep.这番话令人钦佩，但如今几乎压倒一切的观点是信息通过应用传递到移动用户手中。
Which is all very admirable, but the almost overwhelming viewpoint today is that information comes to a mobile user through applications.这是一种完全压倒一切的冲动，我不止一次地利用了它。
It is a perfectly overpowering impulse, and I have more than once taken advantage of it.强调消除贫穷应成为压倒一切的全球优先事项和推动地方、区域和国际努力的动力；.
Emphasize that poverty eradication should be the overriding global priority and the impetus for local, regional and international efforts;我所有的迷信的恐惧和疑虑都被一个压倒一切的力量吞噬了，实际问题。
And all my merely superstitious fears anddoubts were swallowed up in one overpowering, practical question.每个国家压倒一切的目标是最大化地占有世界权力，这意味着一国获取权力是以牺牲他国为代价的。
The overriding goal of each state is to maximize its share of world power, which means gaining power at the expense of other states.但是，泰迪的脸上有一种完全压倒一切的敬畏，几乎让你想看着别处，而他凝视着瑟琳娜。
But there was a kind of total overwhelming awe in Teddy's face that almost made you want to look away while he gazed at Serena.为什么有形物品的制造商或经销商应该垄断向买受人提供贷款，这其中没有压倒一切的经济原则方面的理由。
There is no overriding reason of economic principle why the manufacturer or distributor of tangible objects should have a monopoly on providing credit to purchasers.因此，对于任何人来说，这样的“胜利”或“压倒一切”都是没有荣誉的。
So there is no honor for such a“victory” or“overpowering” for anyone.
