参与和伙伴关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• participation and partnership
• engagement and partnerships
• involvement and partnerships
• participation and partnerships

在 中文 中使用 参与和伙伴关系 的示例及其翻译为 英语

参与和伙伴关系是另外两个至关重要的因素。
Participation and partnership were two further vital elements.

普惠发展需要有促进参与和伙伴关系的机制。
Inclusive development requires mechanisms that facilitate participation and partnership.

为协调服务对象参与和伙伴关系设立一个办公室.
Set up an office for coordinating constituency engagement and partnerships.

公众参与和伙伴关系.
Public participation and partnerships.

参与和伙伴关系既是社会发展的手段，也是其目的。
Participation and partnership are both means and objectives of social development.

民间社会参与和伙伴关系；.
Civil society engagement and partnerships;

对防治荒漠化引入参与和伙伴关系办法；.
Introduction of participation and partnership approaches in combating desertification;

通过加强所有权、选择性、参与和伙伴关系，开展改革，完善提供援助的基本原则。
Carry out reforms to refine the principles underlying aid delivery by enhancing ownership, selectivity, participation and partnership.

我是企业的参与和伙伴关系在伍德拉夫艺术中心在佐治亚州亚特兰大市的董事。
I am the Director of Corporate Engagement and Partnerships at the Woodruff Arts Center in Atlanta, Georgia.

非洲青年宪章》为青年赋权提供了一个框架，加强青年在发展方面的参与和伙伴关系。
The African Youth Charter provides a framework for youth empowerment, strengthening youth' s participation and partnership in development.

社区参与和伙伴关系是这里提出的预防犯罪概念的重要因素。
Community involvement and partnerships represent important elements of the concept of crime prevention set out herein.

赋予权能、参与和伙伴关系对于成功实现可持续农业和农村发展是关键性的。
Empowerment, participation and partnerships are critical to success in achieving SARD.

在这一过程中，可以发现联合国系统的参与和伙伴关系具有一些不同寻常的特点：.
In this process, a number of unusual features of United Nations system involvement and partnership can be noted:.

要想持久解决这些全球挑战，多边参与和伙伴关系必不可少。
Multilateral engagement and partnership is essential if we are to address these global challenges in a sustainable manner.

要迎接这些挑战，就需要社会各阶层的团结、创造力、参与和伙伴关系。
Rising to these challenges demands solidarity, creativity, engagement and partnership from all segments of our society.

支持所有利害攸关者的参与和伙伴关系将继续是一个关键的方面。
Supporting the engagement and partnership of all stakeholders will continue to be a key aspect.

这一框架被认为是对宏观经济考虑的必要补充,其中特别强调参与和伙伴关系。
This framework is seen to be a necessary complement to macroeconomic considerations, and it places strong emphasis on participation and partnership.

参与和伙伴关系原则应该指导各个层面的权力下放治理工作，因为权力下放本身不足以促成组织层面的能力建设。
Principles of participation and partnership should guide the processes of decentralized governance at every level, since decentralization per se is not a sufficient force of capacity-building at the organizational level.

联合国教科文组织和所有国际和地区组织必须促进真正的国际合作、互动、参与和伙伴关系，以使人类可以在和平、自由和公正中共存。
UNESCO and all international and regional organizations must promote genuine international cooperation, interaction, engagement and partnerships for living together peacefully, free and equal.

本报告重点讨论两个广泛的主题：保持政策的一致性以促进社会发展，将参与和伙伴关系作为促进社会发展的目标和手段。
The report focuses on two broad themes: the coherence of policies to promote social development, and participation and partnership as objectives and means of social development.

儿童保护科科长提交的报告强调了保护儿童对千年发展目标所具有的意义，并强调需要加强国家保护儿童的系统、社区参与和伙伴关系。
The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships.

赋予权能、参与和伙伴关系是可持续农业和农村发展取得成果的关键，特别是应让妇女参与，同时铭记她们在可持续农业和农村发展方面的重要作用。
Empowerment, participation and partnerships are critical to success in achieving SARD, in particular involvement of women, bearing in mind their important role in SARD.

这种越来越多承认参与和伙伴关系的情形导致了联合国数个组织将其与各主要群组的协作框架加以正规化、规范化和澄清。
This growing recognition of participation and partnership has led a number of United Nations organizations to formalize, codify, and clarify the framework of their collaboration with various major groups.

将全球契约纳入拟定的利益群体参与和伙伴关系处（见提议24）.
Incorporating the Global Compact into the proposed Office of Constituency Engagement and Partnerships(see proposal 24).

秘书长的倡议符合小组关于设立民间团体参与和伙伴关系办事处的建议。
The Secretary-General' s initiative fits with the Panel' s proposal for the establishment of an office of Constituency Engagement and Partnerships.

服务对象参与和伙伴关系办公室进行全球分配，经同总部有关服务对象专家协商，统筹负责。
Global allocations would be made by the Office of Constituency Engagement and Partnerships, which would have overall responsibility, in consultation with relevant constituency specialists at Headquarters.

经联合国发展集团与服务对象参与和伙伴关系办公室协商议定，他们的职能可能包括：.
Their functions, to be agreed by the United Nations Development Group in consultation with the Office of Constituency Engagement and Partnerships, would likely include:.

联合国发展集团和服务对象参与和伙伴关系办公室将为认为最有优势的申请分配资金。
The United Nations Development Group and the Office of Constituency Engagement and Partnerships would apportion the funds for applications considered to have the most merit.

提议24.经会员国批准，秘书长应任命一名副秘书长，主管新的服务对象参与和伙伴关系办公室。
Proposal 24. With the approval of Member States, the Secretary-General should appoint an Under-Secretary-General in charge of a new Office of Constituency Engagement and Partnerships.

在安哥拉，罗安达的城市扶贫项目是综合性城市扶贫计划，以社区参与和伙伴关系为基础改善城市治理。
The Luanda Urban Poverty Project in Angola takes an integrated approach to alleviating urban poverty through community participation and partnerships to improve urban governance.