参与性决策 英语是什么意思 - 英语翻译

• participatory decision-making

在 中文 中使用 参与性决策 的示例及其翻译为 英语

展开参与性决策过程和交流资料；.
(d) Participatory decision-making processes and the sharing of information;

对"促进对象群体中的参与性决策"的成果评价.
Participatory policy-making among targeted groups is promoted" outcome evaluation.

非政府组织着重于能力建设的参与性决策进程，主张赋予权力以及分散资源和责任。
NGOs focused on participatory decision-making processes for capacity-building, and advocated empowerment and the decentralization of resources and responsibilities.

加大民间社会组织建立或扩展参与性决策进程和政策的努力。
Increase civil society organizations' efforts to establish or expand participatory decision-making processes and policies.

水资源综合管理战略的参与性决策应考虑到文化多样性的各个方面以及性别和年龄，并应获得知情的同意。
Participatory decision-making in integrated water resources management should take into account all facets of cultural diversity, gender and age and seek informed consensus.

认识到日益众多的国家已加紧努力，强化参与性决策过程,并增强公共事务的问责制和透明度；.
Recognizes that an increasing number of countries have intensified their efforts to strengthen participatory decision-making processes and to improve accountability and transparency in public affairs;

还有与会者呼吁加强参与性决策、透明度和问责制，包括衡量地方一级行动的成果。
There were calls to enhance participatory decision-making, transparency and accountability, including the measurement of results of actions taken at the local level.

确保参与性决策进程分散到最低的问责制层次，而且是灵活和适应性的；.
(d) Ensuring participatory decision-making that is decentralized to the lowest accountable level, and is flexible and adaptive;

现在，参与性决策和协调已成为联合国系统各级的办事特点。
Participatory decision-making and coordination now characterize the conduct of business at all levels in the United Nations system.

这些方案象全球环境基金小额赠款方案（全环基金/小额赠款方案）一样，旨在推动建立共识和参与性决策过程。
These programmes, like the Global Environment Facility Small Grants Programme(GEF/SGP), seek to promote consensus building and participatory decision-making processes.

东南亚若干国家（泰国、菲律宾、印度尼西亚和马来西亚）设立了江河流域组织，促进地方当家作主并开展参与性决策。
In several countries of South-East Asia(Thailand, Philippines, Indonesia and Malaysia), river basin organizations have been established to promote local ownership and participatory decision-making.

成功的战略包括社会保护最低标准倡议、农业增长和农村经济多样化、财政刺激和参与性决策。
Successful strategies included the Social Protection Floor initiative, agricultural growth and diversification of rural economies, fiscal stimuli and participatory decision-making.

(h)应当在各级确保和发展知情和参与性决策。
(h) Informed and participatory decision-making should be ensured and developed at every level.

越来越多的国家需要包容性参与举措，尤其是为了进一步参与公共政策对话和促进地方一级的参与性决策。
Country demand for inclusive participation initiatives has grown, particularly to enhance engagement in public policy dialogue and foster participatory decision-making at the local level.

这些良好做法的共同特点是，参与性决策论坛设在街区，增强了更广泛参与的机会。
A common trait in these good practices is that the forums for participatory decision-making are at the neighbourhood level, enhancing opportunities for wider inclusion.

劳工组织赞赏多方利益有关者对话发出支持社会支柱的声音，并支持他们在参与性决策方面继续努力。
The ILO expressed appreciation for multi-stakeholders dialogues in providing a voice for the social pillar, and supported their continuation in the context of participatory decision-making.

因为强制性的写作作为中间媒介，将自我管理和个人反思融入高效的会议讨论和参与性决策制定中。
The imposition of writing as a medium turns self-discipline and personal reflection into effective meetings and participative decision making.

参与性决策、法治、民主以及社会各部门透明和责任制的管理,是发展政策行之有效的重要条件。
Participatory decision-making, together with the rule of law democracy and transparent and accountable governance and administration in all sectors of society, is an important requirement for the effectiveness of development policies.

与可持续发展问题相关的民主、透明和参与性决策制订过程能改善提供公共服务的效率，并在各个层面降低腐败、提高善治水平。
Democratic, transparent and participatory decision-making related to sustainable development improves effective delivery of public services, reduces corruption and increases good governance at all levels.

如《防治荒漠化公约》所预设的荒漠基金以及村发展基金的类似机制将在基层活动和参与性决策中起到重要的支持性作用。
As foreseen in the CCD, and similar mechanisms such as village development funds, will play an important supporting role in grass-roots activities and participatory decision-making.

该代表团提到了在现有方案的框架内成立社区团体的问题；社区团体对于确保在该国各个区域采取参与性决策方法特别有效。
Reference was made to the establishment of community groups, under the framework of the current programme, which were particularly effective in ensuring participatory decision-making in the various regions of the country.

从实践上讲，如果不能充分获得信息，就无法实现透明、公共当局的问责或促进参与性决策进程等民主治理的核心要求。
Core requirements for democratic governance, such as transparency, the accountability of public authorities or the promotion of participatory decision-making processes, are practically unattainable without adequate access to information.

此外，还必须加强治理，即提高透明度和加强究责制，并争取实现强有力的民主和参与性决策方式，考虑到所有人的意见。
Strengthened governance(greater transparency and accountability) and striving for strong democratic and participatory decision-making, taking account of the voices of all the people, are also essential.

这种安排推动了创收活动，并支持了社区项目(包括水井、学校、卫生设施和工厂)以及农民培训和参与性决策。
The arrangement facilitated income-generating activities and supported community projects(including boreholes, schools, sanitary facilities and mills), as well as the training of farmers and participatory decision-making.

民主参与性决策.
Democratic participatory decision-making.

促进参与性决策；.
Promoting participatory decision-making;

强调问责制、不歧视和平等原则及参与性决策过程的原则的人权办法，可有助于克服这些障碍。
A human rights approach emphasizing accountability, principles of non-discrimination and equality and the principle of participatory decision-making processes can contribute to overcoming these barriers.

SylviaOstry的结论是，"世贸组织不涉及拒绝参与性决策的概念问题，"因为它未能在这方面延伸到民间社会。
Sylvia Ostry has concluded that" WTO is an outlier in its rejection of the conception of participatory decision-making" because of its failure to reach out to civil society in this context.

事实上，利益攸关方和构成团体的数目已大大增加，所以现在对积极主动的参与性决策和透明度有程度上大得多的要求。
Instead, the number of stakeholders and constituent groups has increased substantially, now requiring much higher levels of proactive participatory decision-making and transparency.

加强施政与扩大参与性民主决策.
Strengthening governance and enhancing democratic and participatory decision-making.