又强调 英语是什么意思 - 英语翻译

• also emphasizes
• also stresses
• also underlined
• also underscoring
• emphasizes further
• further stressed
• stressing also
• emphasizing also
• also stressed
• also emphasized
• also emphasizing

在 中文 中使用 又强调 的示例及其翻译为 英语

又强调必须遵守普遍接受的国际人道主义法准则，.
Stressing also the need to respect the universally accepted norms of international humanitarian law.

蒙古国家扶贫方案又强调性别平等的原则。
The Mongolian National Poverty Alleviation Programme also emphasized the principle of gender equality.

又强调必须遵守普遍公认的国际人道主义法准则，.
Stressing also the need to respect the universally accepted norms of international humanitarian law.

又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解”。
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el-Sheikh understandings”.

又强调需要使化学品控制和污染控制紧密结合起来，.
Also underlining the need to closely integrate control of chemicals and pollution control.

又强调同部队派遣国进行互动和协调的重要性；.
Also emphasizes the importance of interaction and coordination with troop-contributing countries;

又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源，使其能够有成效和有效率地履行各自的任务；.
Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;

又强调必须推动获取预警系统和减灾方案方面的技术并向受灾发展中国家转让这种技术；.
Also stresses the need to promote the access to and transfer of technology related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters;

又强调生态旅游可以对可持续发展特别是环境保护做出贡献，还可以改善地方和土著社区的福祉；.
Also emphasizes that ecotourism can contribute to sustainable development, in particular environment protection, and improve the well-being of local and indigenous communities;

他又强调伊朗工人民主联盟是一个与恐怖主义集团有联系的政治组织。
He also underlined that the Democratic Union of Iranian Workers(DUIW) was a political organization, with affiliation to terrorist groups.

特别委员会又强调，这些案子的支付赔偿问题应当作为优先事项处理。
The Special Committee also stresses that the issue of payment of compensation in these cases needs to be dealt with as a priority.

又强调技术合作项目的设计和实施要考虑到公民、政治、经济、社会和文化权利相互依存的原则；.
Also emphasizes that technical cooperation projects should be designed and implemented taking into account the principle that civil, political, economic, social and cultural rights are interdependent;

萨尔瓦多政府又强调急需大量增加官方发展援助及其他发展资源。
His Government also underlined the urgent need to increase ODA and other development resources substantially.

又强调电子政务在促进公共服务提供中的透明度、问责制、效率和公民参与方面的实际潜力，.
Also underscoring the actual potential of e-government in promoting transparency, accountability, efficiency and citizen engagement in public service delivery.

又强调应为所有维持和平特派团提供适足资源，使它们能够切实高效地履行各自任务；.
Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;

又强调非核心资源不能替代核心资源，未指定用途的捐助对协调一致地开展发展方面的业务活动是至关重要的；.
Also stresses that non-core resources are not a substitute for core resources and that unearmarked contributions are vital for the coherence and harmonization of operational activities for development;

又强调该部的改革还旨在提高该部根据有关决议交付各项服务的生产率；.
Also stresses that the reform of the Department should be aimed equally at increasing the productivity of the Department in delivering all services in accordance with relevant resolutions;

她又强调该草案显然不够十全十美，但却是一项认真的沟通尝试，以便达到最好的妥协。
She further stressed that the draft was certainly not a perfect one but constituted a serious attempt to build bridges and reach the best compromise achievable.

又强调应为所有维和特派团提供适当资源，使其能够有成效和有效率地履行各自的任务；.
Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;

又强调对于自然资源、农业生产和人口变化的管理必须采取综合的可持续办法，.
Also underscoring that an integrated and sustainable approach has to be adopted for the management of natural resources, agricultural production and demographic change.

又强调战火重燃对该分区域的稳定、安全和经济发展构成更大的威胁，.
Stressing also that renewed hostilities constitute an even greater threat to the stability, security and economic development of the subregion.

又强调会员国应避免使用信息和通信技术违反国际法，包括违反《联合国宪章》；.
Also stresses that Member States should abstain from using information and communications technologies in contravention of international law, including the Charter of the United Nations;

土著人民又强调特别报告员可调查国别情况而工作组不能这样做。
Indigenous peoples further stressed that the Special Rapporteur could investigate country situations, which the Working Group could not do.

又强调农业部门、特别是粮食生产的增长仍然是减缓贫穷、经济增长和环境可持续的基本条件，.
Also underscoring that growth in the agriculture sector, particularly in food production, remains fundamental for poverty alleviation, economic growth and environmental sustainability.

又强调双方必须充分执行沙姆沙伊赫谅解以及《通行进出协定》和《拉法口岸商定原则》；.
Also stresses the need for the full implementation by both parties of the Sharm El-Sheikh understandings and the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing;

但是又强调，在这些努力中，伊朗必须解决与其核计划有关的核心问题，.
Emphasizing also, however, in the context of these efforts, the importance of Iran addressing the core issues related to its nuclear programme.

又强调在制订和实施政策时忽略性别观点的做法会使陷于贫穷的妇女日增,经济效率低下,其社会代价高昂.
Stressing also that neglecting a gender perspective in policy formulation and implementation exacerbates the feminization of poverty and economic inefficiency and has a high social cost.

又强调商品价格上涨首先主要影响到最贫穷的农业产品进口者，商品价格的极端波动威胁到粮食安全，.
Also underscoring that the rise in commodity prices affects first and foremost the poorest importers of agricultural products and that the extreme volatility of commodity prices threatens food security.

他又强调迫切需要召开第二次捐助国会议，因为信托基金到年底将会结束。
He further stressed the urgent need to convene a second Donors Conference as the Trust Fund would not be by the end of the year.