在 中文 中使用 又承认 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
又承认和平抗议能够有助于充分享有公民、政治、经济、社会和文化权利，.
Acknowledging also that peaceful protests can contribute to the full enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights.又承认大会是由联合国所有会员国组成的普遍的代表性论坛，.
Recognizing also that the General Assembly is the universal and representative forum comprising all Members of the United Nations.又承认人权法和国际人道主义法互为补充、相辅相成，.
Acknowledging also that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.又承认所有国家有责任防止跨国公司及其他商业企业所犯下或卷入的侵犯人权或其他虐待行为，.
Further acknowledging the duty of all States to prevent violations of human rights or other abuses committed by or involving transnational corporations and other business enterprises.又承认津巴布韦面临的严重挑战，包括艾滋病毒/艾滋病以及目前的经济和人道主义危机，.
Recognizing also the severe challenges facing Zimbabwe, including the HIV/AIDS pandemic and the ongoing economic and humanitarian crisis.又承认即将举行的联合国可持续发展问题会议的重要性。
Acknowledging also the importance of the upcoming United Nations Conference on Sustainable Development.又承认非洲社会发展面临严重挑战，特别是文盲、贫穷、艾滋病毒/艾滋病、疟疾的祸害和其它传染病，.
Recognizing also the serious challenges facing social development in Africa, in particular illiteracy, poverty and HIV/AIDS, malaria and other communicable diseases.又承认国际劳工组织和国际移徙组织在解决移徙问题方面所做的工作，.
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues.又承认董事会的工作，并喜见新组成的董事会成员为指导训研所进行改革所作的贡献；.
Also acknowledges the work of the Board of Trustees, and welcomes the contributions of its newly reconstituted membership with respect to guiding the Institute through its reforms;又承认发展中国家在无害环境的废物管理方面面临巨大挑战，包括缺少资源和得不到适当技术，.
Recognizing also that developing countries are facing challenges in the environmentally sound management of wastes, including a lack of resources and lack of access to appropriate technologies.又承认主要群体和利益有关者在计划、开发和执行国家森林政策方面做出的重大贡献；.
Recognizing also the significant contribution of major groups and relevant stakeholders in efforts to planning, development and implementation of national forest policies;又承认亟需尊重和增进土著人民与国家之间的条约、协定和其他建设性安排所确认的权利，.
Recognizing also the urgent need to respect and promote the rights of indigenous peoples affirmed in treaties, agreements and other constructive arrangements with States.又承认航行安全问题三方专家组的机制对于遵照联合国海洋法公约第43条推动有关各方日后的合作十分有效，.
ACKNOWLEDGING ALSO that the TTEG on Safety of Navigation is an effective mechanism for advancing future co-operation efforts among interested parties consonant with article 43 of UNCLOS.又承认当局有义务采取行动，预防和根除仇外的各种做法和表现。
Further acknowledges the obligation upon the authorities to take action to prevent and eradicate practices and manifestations of xenophobia;又承认世界气象组织为作出经区域协调的月度季节性预测所提供的技术和科学援助；.
Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts;又承认世界气象组织提供技术和科学援助，作出了区域协调的每月预测和季节性预测；.
Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to producing regionally coordinated monthly and seasonal forecasts;又承认宗教之间的对话与合作对于促进民主起至关重要的作用，.
Acknowledging further that interfaith dialogue and cooperation plays a vital role in promoting democracy.又承认，如完全在本国境内，各国有权在国家一级管制国内武器转让和武器拥有问题，包括通过对私人拥有给予国家宪法保护来这么做，.
Acknowledging also the right of States to regulate internal transfers of arms and national ownership, including through national constitutional protections on private ownership, exclusively within their territory.又承认欧洲委员会对国际法的发展所作的贡献，并注意到欧洲委员会的法律文书开放供其他区域的国家参加，.
Acknowledging also the contribution of the Council of Europe to the development of international law, and noting the openness of the Council of Europe to the participation of States of other regions in its legal instruments.又承认非洲社会发展面临严重挑战，特别是文盲、贫穷、艾滋病毒/艾滋病、疟疾的祸害和其它严重的传染病，.
Recognizing also the serious challenges facing social development in Africa, in particular illiteracy, poverty and HIV/AIDS, the scourge of malaria and other major communicable diseases.又承认泰国政府为筹备主办2005年4月18日至25日将在曼谷举行的第十一届预防犯罪大会已经作出的努力，.
Recognizing also the efforts already made by the Government of Thailand to prepare for the hosting of the Eleventh Congress in Bangkok from 18 to 25 April 2005.又承认国际珊瑚礁倡议作为各国政府、国际组织和非政府组织之间的伙伴关系在热带海洋生态系统管理方面发挥的牵头作用，.
Acknowledging also the leadership role in tropical marine ecosystems management provided by the International Coral Reef Initiative, a partnership of Governments, international organizations and non-governmental organizations.欧洲联盟又承认国家元首做出的努力,使新成立的联邦执行委员会的成员组成根据各区域的广泛代表原则。
The European Union also acknowledges the efforts made by the Head of State to base the membership of the newly established Federal Executive Council on broad representation from the various regions.又承认根据《国际刑事法院罗马规约》的规定，法外处决、即决处决或任意处决可以与种族灭绝罪、危害人类罪或战争罪等同，.
Acknowledging also that extrajudicial, summary or arbitrary executions can amount to genocide, crimes against humanity or war crimes, as defined under the Rome Statute of the International Criminal Court.又承认在国内和国际两级实施善治和法治对于持续经济增长、可持续发展以及消除贫穷和饥饿至关重要；.
Also acknowledges that good governance and the rule of law at the national and international levels are essential for sustained economic growth, sustainable development and the eradication of poverty and hunger;又承认各国政府享有为保卫国家安全和进行自卫而生产、进口、出口、转让和拥有单兵携带防空系统的合法权利，.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man-portable air defence systems in the interests of their national security and self-defence.部长们又承认，需要确保为了执行国际粗钻石核证制度而采取的措施，必须符合指导的国际贸易国际法规定。
The Ministers also recognized the need to ensure that the measures taken to implement the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade.又承认有必要以符合国际法、包括联合国宪章的方式建立起一种程序，以查明并遵守在所有情况下均适用的人类根本标准；.
Further recognizes the desirability of a process of identifying and respecting fundamental standards of humanity applicable in all situations in a manner consistent with international law, including the Charter of the United Nations;我们期望必须达成一个全球共识，既反映必须增加所有国家的财富，又承认需要在世界村中实现全球团结。
We must expect nothing less than a global consensus which reflects both the imperative of increasing the wealth of all nationsand recognition of the need for global solidarity in a global village.这样，威尔逊总统又承认了卡兰萨的政府。
