及双边 英语是什么意思 - 英语翻译

• and bilateral

在 中文 中使用 及双边 的示例及其翻译为 英语

赞赏地注意到国际及双边捐赠者和民间社会对实现世界儿童问题首脑会议的目标所作的贡献;
Notes with appreciation the contributions of international and bilateral donors and civil society to the achievement of the goals of the World Summit for Children;

这将需要长期承诺和资金，我敦促科特迪瓦政府及双边伙伴确保这项重要倡议的可持续性。
This will require long-term commitment and funding, and I would urge the Government and bilateral partners to ensure the sustainability of this important initiative.

欢迎多边、区域及双边金融和发展机构努力酌情增加金融资源以促进为最不发达国家开展南南合作。
Efforts made by multilateral, regional and bilateral financial and development institutions to increase financial resources to promote South-South cooperation, where appropriate, for the least developed countries are welcomed.

年农发基金的主要成就是引起有关各国政府和多边及双边机构注意到贫穷基本上是农村的现象。
The main achievement of IFAD in 2004 was to bring to the attention of relevant Governments and multilateral and bilateral agencies the fact that poverty is essentially a rural phenomenon.

国际社会和多边及双边援助机构必须确保将公共和私人投资引向更加环保的举措。
The international community and multilateral and bilateral aid agencies must ensure that public and private investments were channelled into more climate-friendly initiatives.

许多全球和区域金融机构及双边开发供资机构对于使用其提供的资金进行采购都制定了准则或其他要求。
Many global and regional financial institutions and bilateral development funding agencies have established guidelines or other requirements governing procurement with funds provided by them.

国际公约和区域、分区及双边协定，是据以精简、简化规则和手续并使其标准化的主要手段之一。
International conventions and regional, subregional and bilateral agreements are one of the main tools with which to streamline, simplify and standardize rules and procedures.

受援国和多边及双边捐助者应做出进一步努力，加强并确保发展援助方案的自主权。
Recipient countries and multilateral and bilateral donors should undertake additional efforts to strengthen and ensure the ownership of development assistance programmes.

多边及双边国际合作，特别是分权合作，应通过激励及试点方案支持并加强各国的努力。
International cooperation at the multilateral and bilateral levels, and decentralized cooperation in particular, should support and reinforce national efforts through incentives and pilot schemes.

很显然，这些努力将补充而不是重复现有的有效区域及双边援助和合作。
It is clear that these efforts would supplement existing effective regional and bilateral assistance and cooperation efforts rather than duplicate them.

近来一个做戏的例子，就是中美同意扩大军事交流及双边科学接触。
A recent example of theater is the agreement between China and the United States to expand their military exchanges and bilateral scientific contacts.

日本和北韩官员三天后将举行第二次会谈，讨论六方会谈及双边问题。
The Japanese and North Korean officials were meeting for the second time in three days, to talk about both the six-party talks and bilateral issues.

这些行为者包括妇女和男子、社区团体、私营公司、非政府组织和多边及双边机构。
These include women and men, community-based groups, private firms, trade unions, non-governmental organizations and multilateral and bilateral agencies.

美军与盟友举行多种多边及双边联合演习。
The U.S. military engages in a variety of bilateral and multilateral exercises with various friends and allies.

联布办事处支持制订了战略计划，与司法培训中心及双边伙伴协作，为治安法官进行初步培训，并着手拟订一个继续学习方案。
BNUB supported the development of a Strategic Plan for the provision of initial training to magistrates, in collaboration with the Judicial Training Centre and bilateral partners, and initiated the development of a continuous learning programme.

这一草拟工作在进行之中,海地国家警察当能善用多边及双边捐助者提供的援助;我希望这些捐助者将继续提供援助。
With this preparation, the Haitian National Police should be able to take advantage of the aid which, I hope, will continue to be offered by multilateral and bilateral donors.

除了通常来自多边及双边机构的资金以外，具有创意的融资机制将私人部门的投资直接投向商业化的水电和服务提供者。
Innovative financing mechanisms, in addition to the usual funds from multilateral and bilateral agencies, target investments directly from the private sector to commercialized utilities and service providers.

部长们强调必须进一步加强区域、次区域、区域间及双边层面的协调与合作，特别是在当前金融和经济危机造成不利影响的背景下。
The Ministers emphasized the importance of further strengthening coordination and cooperation at the regional, subregional, interregional and bilateral levels, particularly in the context of the negative impact of the current financial and economic crisis.

这是一种联合努力，其中涉及各政府部门、民间社会组织、大学、私营部门、联合国机构及双边合作伙伴。
That response is a joint effort that involves various sectors of the Government, civil society organizations, universities, the private sector, United Nations agencies and bilateral partners.

Grisard女士（比利时）说，比利时与贩运人口受害人原居住国之间的合作受有关引渡和相互合作的多边及双边条约的规范。
Ms. Grisard(Belgium) said that cooperation between Belgium and the trafficking victims' countries of origin was governed by multilateral and bilateral treaties on extradition and mutual cooperation.

我们必须设法确保联合国、国际金融机构、主要全球倡议和机制及双边捐助者都以可能最佳的方式协调一致。
We must find ways to ensure that the United Nations, the international financial institutions, the major global initiatives and mechanisms and bilateral donors all harmonize in the best possible way.

积极参加国际电信联盟及双边、区域、多边交流活动。
Actively participate in the International Telecommunication Union and bilateral, regional and multilateral exchange activities.

促进、协调和管理国家方案及双边和多边合作方案；.
To promote, coordinate and manage national programmes and bilateral and multilateral cooperation programmes;

(a)区域和国际合作及双边和多边协定的作用；.
(a) Regional and international cooperation and the role of bilateral and multilateral agreements;

中国支持在这一领域开展多边及双边交流与合作。
It had committed itself to promoting multilateral and bilateral exchanges and cooperation in the field.

西班牙是一些多国及双边条约和协定的缔约国。
Spain is a party to a number of multinational and bilateral treaties and agreements.

引渡是按伊拉克国家立法及双边和多边引渡条约进行的。
Extradition is governed both by Iraqi national legislation and bilateral and multilateral extradition treaties.

它还可包括其他方式的多边、区域及双边财政和技术援助。
It may also include other means of multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance.

需要经由多边论坛及双边外交与合作来加强这一努力。
There is a need to increase these efforts through multilateral forums and bilateral diplomacy and cooperation.

这些倡议及双边和多边合作应当与国家发展战略相协调。
These initiatives as well as bilateral and multilateral cooperation should be harmonized with national development strategies.