在 中文 中使用 双轨 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我现在使用一种双轨分析。
双轨过渡是有代价的。
建设南北双轨铁路的部分路段.
发展中国家希望看到双轨自由贸易。
The developing countries want to see free trade on a double track.它沿着双轨运作：创造知识和分享知识。
在对武器禁运进行监测时，监测组采取了双轨做法。
In monitoring the arms embargo, the Group has adopted a twin-track approach.实习项目及双轨培训制也属于此列。
MagicLeap很可能会成为一家双轨公司。
Magic Leap will likely be a dual track company, maybe for the rest of its life.从双轨经济向市场经济的转型绝非易事。
The transition from a dual-track economy to a market-based economy will not be easy.节点与Mellanox双轨EDRInfiniBand网络连接在一起。
Its nodes are linked using a Mellanox dual-rail EDR InfiniBand network.双轨欧洲与今天的“双速”模式截然不同。
A two-track Europe would be very different from the“two-speed” model that applies to Europe today.节点与Mellanox双轨EDRInfiniBand网络连接在一起。
The nodes are linked together with a Mellanox dual-rail EDR InfiniBand network.双轨调整制度于开始领受定期养恤金之日起生效。
The two-track adjustment system becomes operative on the date of commencement of the payment of the periodic benefit.司法常常是双轨系统：一个是为富人开设的，另一个是为穷人开设的。
Justice was often a two-track system: one for the wealthy and another for the poor.关于伊朗核计划，我们相信，双轨方法是向前推进的最好办法。
With regard to the Iranian nuclear programme, we are convinced that the double-track approach is the best way forward.双轨进程包括苏丹政府和反对派部队，包括达尔富尔和两个地区的武装团体。
The two-track process comprises the Sudanese government and opposition forces including the armed groups in Darfur and the Two Areas.黎明来了，杀手大胆地走了一条双轨道路，两天之后，仍然没有C-Boy的迹象。
Dawn came, the Killers walked boldly away down a two-track road, and for two days afterward, there was still no sign of C-Boy.公司正在运行"双轨进程"--那就，这两个运行销售进程同时为IPO做准备--并不是新。
That companies are running"dual-track processes"- that is, both running a sales process while preparing for an IPO- is not new.残疾问题主流化：促进残疾问题观点和增强残疾人权能的双轨办法.
Mainstreaming disability: the twin-track approach to promoting the disability perspective and the empowerment of persons with disabilities.相反，在双轨情景中，英国可以心安理得地重新加入“外轨”，和挪威，也许还有瑞典一起。
In a two-track scenario, by contrast, Britain could comfortably re-join the outer track along with Norway and, perhaps, Switzerland.常设国际法院逐步创立了关于这些特别权利的重要案例法，重申了"双轨制度"。
Important case law on these special rights was developed by the Permanent Court of International Justice,which affirmed this double-track system.与此同时，似乎塞拉利昂政府日益期待着放弃双轨方法，倾向于采取一个纯军事方法。
Meanwhile, it appears that the Government is increasingly looking towards abandoning the two-track approach and favouring a purely military option.其部署直接导致了北约“双轨决策”的出台，北约在西欧针锋相对部署了更多的中程核武器。
Its deployment was a major cause of NATO's'Double-Track Decision', which led to the deployment of more medium-range nuclear weapons in Western Europe.对土著人民与非土著人民实施的土地权双轨制度造成了混乱，反过来又导致对土著人更多的侵害。
A two-track system of land rights for indigenous people and for non-indigenous people creates confusion, which in turn leads to more abuses against indigenous persons.为了实施这项双轨政策，于1996年成立了一个特别组织，RedaSosial,也称之为社会发展和经济活动基金。
A special organization was set up in 1996 to implement the two-track policy, the Reda Sosial, also known as the Fund for Social Development and Economic Activities.会议一个主要成果是开启了双轨讨论方法，以期确定未来全球在气候变化领域行动方向。
One major outcome of the conference was the opening of a two-track approach to discussions to determine the future directions of global action on climate change.即将召开的坎昆气候变化会议应在哥本哈根会议成果的基础上，继续推进"巴厘路线图"双轨谈判。
The forthcoming Cancún Climate Change Conference should build on the results achieved in Copenhagen andcontinue to move forward the dual-track negotiation of the Bali Road Map.双轨系统包括企业和职业学校中的培训，三轨系统对此进行补充，包括培训基本实用技能的初级课程。
The two-track system includes training in the business and in the vocational school; the threetrack system supplements this training with introductory courses teaching fundamental practical skills.双轨方法的第二轨道涉及消除饥饿、贫困和营养不良的根源，从而建立较长期的生计，并加强粮食生产的复原力。
The second track in the twin-track approach involves building longer-term livelihoods and strengthening food production resilience by eliminating the root causes of hunger, poverty and malnutrition.
