反恐怖主义努力 英语是什么意思 - 英语翻译

• counter-terrorism efforts

在 中文 中使用 反恐怖主义努力 的示例及其翻译为 英语

不能因个别国家的政治目的滥用反恐怖主义努力。
The counter-terrorism effort should not be abused by individual States for their own political ends.

国家反恐怖主义努力的重要性尽管无可质疑，但是仍然不够，除非这些努力得到有效的区域和国际协作的支持。
National counter-terrorism efforts, while unquestionably important, would remain insufficient unless they were supported by effective regional and international collaboration.

南斯拉夫决心尽一切力量对反恐怖主义努力作出贡献，并继续遵守在联合国和其他国际文书规定的报告责任。
Yugoslavia was determined to do its utmost to contribute to counter-terrorism efforts and to continue complying with its reporting obligations under United Nations and other international instruments.

因此反恐怖主义努力决不能当作一系列的特设措施，而应作为联合国领导的有见识的长期战略之一。
Counter-terrorism efforts must thus not be conceived as a series of ad hoc measures, but as part of an insightful long-term strategy led by the United Nations.

确保其反恐怖主义努力符合国际人权义务(巴基斯坦)；.
Ensure that its counter-terrorism efforts are in compliance with international human rights obligations(Pakistan);

国际反恐怖主义努力只有通过相互合作和协调行动才有效果。
International counter-terrorism efforts would be effective only through mutual cooperation and coordinated action.

反恐怖主义努力决不能在不尊重适当程序与法治的情况下进行。
Counter-terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law.

最近在印度尼西亚发生的恐怖袭击表明了迅速加强国际反恐怖主义努力的必要性。
The recent attack in Indonesia demonstrated the need for rapid strengthening of international counter-terrorism efforts.

需要对那些"压力点"给予特别关注，以确保在反恐怖主义努力中充分尊重人权。
These" pressure points" require special attention in order to ensure full respect for human rights in counter-terrorism efforts.

黎巴嫩谴责一切形式的恐怖主义，并参与国际协同和集体的反恐怖主义努力。
Lebanon condemns all forms of terrorism and participates in concerted and collective international counter-terrorism efforts.

阿曼高度重视正在进行的反恐怖主义努力，阿曼对安全理事会和大会有关决议的遵照执行即表明这一点。
Oman attached great importance to the counter-terrorism efforts under way, as demonstrated by its compliance with the relevant Security Council and General Assembly resolutions.

同样，特别报告员敦促对反恐怖主义努力过程中使用的方法和雇用的人员保持警惕。
Similarly, the Special Rapporteur urges that vigilance should be exercised with respect to the methods applied and personnel employed in anti-terrorism efforts.

报告的最后部分就联合国今后反恐怖主义努力列出了一份简明、按优先次序排列的建议清单。
The report concludes with a concise, prioritized list of recommendations for future United Nations efforts to counter terrorism.

并欢迎设立反恐怖主义执行工作队，以确保联合国开展的反恐怖主义努力全面协调一致，.
And the creation of the CounterTerrorism Implementation Task Force to ensure overall coordination and coherence in the counterterrorism efforts of the United Nations.

战略"是作为通用文件起草的，旨在使领导人熟悉捷克共和国反恐怖主义努力的关键原则。
The Strategy was drafted as a general document intended to familiarize its leaders with the key principles of counter-terrorism efforts in the Czech Republic.

北京广泛的高压手段是对世界各地真正和必要的反恐怖主义努力的一种嘲弄。
Beijing's sweeping repression makes a mockery of genuine and necessary counterterrorism efforts around the world.

在东南亚，新西兰在双边和区域两级同其主要伙伴一道就一系列反恐怖主义努力密切合作。
In South-East Asia, New Zealand was closely engaged with its key partners, both bilaterally and regionally, on a range of counter-terrorism efforts.

黎巴嫩支持加强各国之间的合作，并为反恐怖主义努力作出了贡献。
Lebanon supports closer cooperation between States and has contributed to counter-terrorism efforts.

这一事态发展使同这些可怕武器有关的裁军、不扩散和反恐怖主义努力受到挫折。
It is a development that has set back disarmament, non-proliferation and counter-terrorist efforts relating to those deadly weapons.

这一系统应得到加强，以便确保在联合国主持下的所有反恐怖主义努力是透明的；应定期向各会员国进行介绍。
The system should be strengthened to ensure that all counter-terrorism efforts under the auspices of the United Nations were transparent; Member States should be briefed on them regularly.

以色列很自豪该国是联合国反恐怖主义努力的一个积极伙伴和捐助国，提供资金和技术援助，并分享其大量的经验。
Israel was proud to be an active partner in and donor to the counter-terrorism efforts of the United Nations, providing funding and technical assistance and sharing its significant experience.

白俄罗斯支持欧洲安全与合作组织（欧安组织）、独立国家联合体（独联体）和集体安全条约组织的反恐怖主义努力。
Belarus supports the counter-terrorism efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Collective Security Treaty Organization.

这些协定都包含有协调双边反恐怖主义努力的条款。
These agreements contain provisions concerning the coordination of bilateral anti-terrorism efforts.

我们支持安全理事会反恐怖主义委员会作出的反恐怖主义努力。
We support the efforts against terrorism by the Security Council' s Counter-Terrorism Committee.

我们认识到，能力建设是全球反恐怖主义努力的核心因素。
We recognize that capacity-building is a core element of the global counter-terrorism effort.

国家在战略、战役和战术层面的反恐怖主义努力中，将继续坚持上述原则。
The national counter-terrorism efforts at the strategic, operational and tactical levels would adhere to the above-mentioned principles.

摩洛哥再次断然谴责一切形式和表现的恐怖主义，并重申其对于国际反恐怖主义努力的承诺。
Morocco reiterated its categorical condemnation of terrorism in all its forms and manifestations and reaffirmed its commitment to international counter-terrorism efforts.

尊重包括人权在内的法治是各国在各自的国际义务框架内反恐怖主义努力的基本义务。
Respecting the rule of law, including human rights, is one of the fundamental duties of States in their efforts to fight terrorism within the framework of their international obligations.

设立新的人权理事会为把人权问题纳入全球反恐怖主义努力提供了一个新的机会。
The establishment of the new Human Rights Council offered another opportunity to incorporate human rights into global counter-terrorism efforts.

与会者同意需要通过改善彼此间的合作与协作的途径，进一步加强他们反恐怖主义努力的效率。
Participants agreed on the need to further enhance the effectiveness of their efforts against terrorism, including by improving cooperation and coordination among them.