发出 信件 英语是什么意思 - 英语翻译

• issue letters
• sending out letters

在 中文 中使用 发出 信件 的示例及其翻译为 英语

年3月23日发出信件，要求确定具体的日期。
On 23 March 2006 a letter was sent requesting confirmation of specific dates.

这就是我们在两天前发出信件的原因.
And this is why we sent the letter two weeks ago.

一旦将是承认遗嘱，法院将发出信件，遗嘱以遗嘱执行人，他们已具备适当资格的社会服务。
Once the Will is admitted to probate, the Court will issue letters testamentary to an Executor who has properly qualified to serve.

排位遗嘱执行人一旦将是承认遗嘱，法院将发出信件，遗嘱以遗嘱执行人，他们已具备适当资格的社会服务。
Qualifying the Executor Once the Will is admitted to probate, the Court will issue letters testamentary to an Executor who has properly qualified to serve.

马来西亚外交部长承诺就此事项开展后续行动，并且正在向有关小组和组织发出信件。
The Minister for Foreign Affairs of Malaysia had undertaken to follow up on the matter and was in the process of sending out letters to the groups and organizations concerned.

尽管这个过程就可以开始在任何时候，代不能发出信件，直到第11天以后死亡的死者。
Although the process can begin at any time, the Surrogate cannot issue letters until the 11th day after the death of the decedent.

反诽谤联盟发出信件，敦促拉比们在赎罪日谴责她。
The Anti-Defamation League sent out letters urging rabbis to denounce her on the High Holy Days.

王后派船的武器和弹药,王发出信件以高息借款。
The Queen sent over a ship full of arms and ammunition, and the King issued letters to borrow money at high interest.

(a)限制发出信件的整体数量，以更加关注信件的详尽法律分析；.
(a) Limited the overall number of communications sent in order to be able to devote more attention to detailed legal analysis within the communications;.

预计开发署不会发生任何直接损失，而国家当局已发出信件表明，开发署在这一问题上没有任何责任。
No losses are expected to be incurred by UNDP directly and the national authorities have issued a letter indicating that UNDP had no responsibility in this matter.

开发署获悉，国家当局已经发出信件，表示开发署在这一事件中没有责任。
UNDP was informed that the national authorities have issued a letter indicating that UNDP has no responsibility in the matter.

国家银行向所有商业银行发出信件，建议其遵守这些规定。
The National Bank has sent letters to all commercial banks recommending that they meet such requirements.

审查评估了110个国家办事处。向每个国家办事处负责人发出信件，概述审计结果。
The audit exercise was assessed for 110 country offices and letters were sent to the head of each office summarizing the results.

秘书长采取行动、在向所有会员国发出信件之前就通知大会,这不是第51/243号决议所规定的做法,不应视为开先河之举。
The action taken by the Secretary-General to inform the General Assembly before sending out letters to all Member States was not mandated by resolution 51/243 and should not be construed as precedent-setting.

目前，决定何时发出信件的程序很不统一，既没有对最佳做法达成共识，也没有制定一项全面战略计划来建立一个系统。
At present the procedures for determining when to send communications are uneven, there is no shared vision of the optimal approach, and there is no comprehensive strategic plan to develop the system.

开发计划署、人口基金和儿童基金会向所有的外地代表发出信件,鼓励代表们更坚决致力于联合国系统关于艾滋病毒/艾滋病在国家一级的协调工作。
UNDP, UNFPA and UNICEF sent letters to all their field representatives encouraging stronger commitment to the coordination of the United Nations system on HIV/AIDS at the country level.

曾发出信件，抗议中国和法国进行核试验（1995年、1996年），以及美国和俄罗斯联邦进行次临界核试验（1997年、1998年、1999年）。
Letters were sent to protest nuclear testing by China and France(1995, 1996), and sub-critical nuclear testing by the United States and the Russian Federation(1997, 1998, 1999).

五年前，1615年，从君士坦丁堡，波斯和印度发出信件的罗马旅行家彼得罗·德拉·瓦莱（PietroDellaValle）出席了君士坦丁堡的斋月节日。
Five years earlier, in 1615, Pietro Della Valle, a Roman traveller who sent letters from Constantinople, Persia, and India, attended a Ramadan festival in Constantinople.

图办公室向每位领导者发出信件。
The group has also sent individual letters to each leader.

专家小组曾发出信件进行提醒，但是这项要求没有收到答复。
Although a reminder letter was sent, no reply has been received to that particular request.

特别报告员于1994年9月23日发出信件中询问美国政府是否可考虑邀请他进行一次访问。
By letter dated 23 September 1994, the Special Rapporteur inquired whether the Government of the United States would consider inviting him to carry out a visit.

在本命令发布之日起十日内，被告应向其每一位客户及供应商发出信件，格式如下：.
Within ten days of the date of this Order, defendants shall send to each of their customers and suppliers a letter in the following form:.

这位13岁的堪萨斯女孩终于挽救了最后的笑容，当时她向“老底嘉”发出信件，成为全国的拼写冠军。
The 13-year-old Kansas girl saved the biggest smile for last, when she rattled off the letters to�Laodicean� to become the nation�s spelling champion.

审查评估了118个国家办事处，并向驻地代表发出信件，概述审计结果，同时抄送区域局、秘书长直辖厅处和会计司。
The audit exercise was assessed for 118 country offices and letters summarizing the assessment were sent to the resident representatives and copied to the regional bureaux, OSG and the Comptroller' s Office.

在实践中，秘书长在任命行政首长之前征求相关基金或方案执行局的意见的方式，是向相关执行局的主席发出信件。
In practice, the Secretary-General seeks the views of the executive board of the relevant fund or programme prior to the appointment of an executive head, by sending a letter to the chairperson of the relevant executive board.

两名错误的滑板运动员在向委员会的父母发出信件表示他们应该告诉他们时感到震惊-因为他们是29岁和24岁.
A pair of errant skateboarders were startled when their parents were sent letters about their behaviour- because they are aged 29 and 24.

工作组还同意发出以下信件：.
The Working Group further agreed to address the following letters:.

在通过第1/1998号意见之后，古巴政府向工作组发出信件，其中对工作组任务提出若干评论。
Subsequent to the adoption of opinion 1/1998, the Government of Cuba addressed a letter to the Working Group, in which it formulated a number of comments on the mandate of the Group.

两位任务负责人就警察对被拘押者施加酷刑和虐待以及过度使用武力甚至使人致死.的指控发出信件。
Two mandate holders sent communications relating to alleged torture and ill-treatment of detainees and excessive use of force by the police, sometimes leading to death.

自2007年6月以来，囚犯及其家人的沟通方式仅剩下从监狱发出信件，而这些信件需要约六周时间才能到达加沙。
Since June 2007, communication between detainees and their families has been reduced to letters from prison, which take about six weeks to arrive in Gaza.