发展中国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• developing countries

在 中文 中使用 发展中国家 的示例及其翻译为 英语

遏制发展中国家资本外流.
Closing Developing Countries' Capital Drain.

世界贸易的这一崩溃严重影响发展中国家。
This collapse in world trade is disproportionately affecting developing countries.

全球范围的问题，但尤其关注发展中国家的营养挑战；.
Global in perspective, but focused particularly on nutrition challenges in developing countries;

更加关注发展中国家.
More focus needed on developing countries.

我们考虑到有必要创造国家政策空间，以供发展中国家使用适当政策工具实施本国发展计划和优先事项。
We take into account the need for national policy space for developing countries to apply appropriate policy instrument in their implementation of national development plans and priorities.

贸易和投资,特别是与本区域发展中国家的贸易和投资被列在优先地位。
Priority had been accorded to trade and investment, particularly with developing countries in the region.

信息中心的重组应该首先关注发展中国家的需要，与有关的会员国进行密切协商。
The restructuring of the information centres should be carried out with priority attention to the needs of the developing countries, in close consultation with the Member States concerned.

(c)特别关注发展中国家中老年男女的境况并研究支助系统如何对男女产生不同的影响;
(c) Pay special attention to the situation of older women and men in developing countries and carry out research on how support systems affect women and men differently;

(d)敦促发展中国家制定便利可持续森林管理私人投资的政策;
(d) Urge developing countries to formulate policies that facilitate private investment in sustainable forest management;

多边贸易体制应允许发展中国家拥有比多哈进程提议的更高的、幅度更大的约束关税。
The multilateral trading system should allow developing countries higher levels of bound tariffs and a greater range in those levels than were proposed under the Doha process.

最后，应特别关注发展中国家遇到的困难，因为这些困难使得他们无法实现千年发展目标。
Finally, special attention must be given to the problems that developing countries were encountering in achieving the Millennium Development Goals.

国际社会应特别关注发展中国家高度依赖的服务出口，包括模式4和旅游。
The international community should pay special attention to the services exports on which developing countries are highly dependent, including Mode 4 and tourism.

关注发展中国家在筹资执行切实的多样化方案并为其商品争取市场准入方面遭遇的困难，.
Expressing concern about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities.

非法流动消耗发展中国家的资源并将其引向避税港，威胁着发展中国家增加国内资源的能力。
Developing countries' capacity to increase their domestic resources is under threat because of illicit flows which drain resources from developing countries and diverting them to tax havens.

依然需要减贫战略，关注发展中国家农村的穷人。
There continues to be a need for poverty reduction strategies to focus on the rural poor in developing countries.

许多与会者欢迎《2006年贸易与环境评述》报告，报告主要关注发展中国家面临的环境要求和市场准入问题。
Many participants welcomed the Trade and Environment Review 2006, which focused on environmental requirements(ERs) and market access for developing countries.

委内瑞拉也十分关注发展中国家的沉重外债负担及高昂的偿债费用。
Venezuela was also greatly concerned by the heavy external debt burden on developing countries, as well as by its high service cost.

该集团还关切发展中国家的妇女在秘书处，尤其是高级职等所占比例仍然很低。
The Group was also concerned about the continuing low proportion of women from developing countries in the Secretariat, especially at senior levels.

迫切需要遏制发展中国家每年1.3万亿美元的非法资本外流。
There is an urgent need to curb the $1.3 trillion in illicit capital outflows from developing countries each year.

关注发展中国家和经济转型国家确定的问题和需求；.
To focus on issues and needs identified by developing countries and countries with economies in transition;

某些发达国家正在利用其对现代通信技术的垄断，歪曲发展中国家的事件，损害其利益。
Certain developed countries were taking advantage of their monopoly of modern communications technology in order to distort events in developing countries and damage their interests.

特别是,经济和社会事务部支持将业绩承包作为私有化方案的补充,并印发了准则供发展中国家使用。
Notably, the Department of Economic and Social Affairs supports performance contracting as a supplement to programmes of privatization and has issued guidelines for use by developing countries.

他指出，一些国家正在利用对现代通信的垄断，歪曲发展中国家的实际情况。
Some countries were taking advantage of their monopoly of modern communications to distort the reality of the developing countries.

在这种格局中，应该更加关注发展中国家欠多边金融机构的债务，除此之外，还应该尊重已经确定的原则，就外债结构的调整进行谈判。
In that regard, greater attention should be paid to debt contracted by developing countries with multilateral financial institutions. Furthermore, the guidelines set for negotiating debt restructuring should be respected.

重申第二次世界大会除其他外应特别注意老龄问题与发展之间的联系，同时应特别关注发展中国家的需要、优先问题和观点，.
Reiterating that the Second World Assembly should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries.

编写本报告的目的是支持附属履行机构对第2/CP.7号决定所附发展中国家能力建设框架的执行情况进行年度监测与评估。
This report has been prepared to support annual monitoring and evaluation by the Subsidiary Body for Implementation of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries annexed to decision 2/CP.7.

为此，应该关注发展中国家的需要，应该有发展中国家的积极参与，应该恪守各方遵循的现实的时间表。
In order to do so, the needs of the developing countries must be taken into account, they should be actively involved and realistic time frames should be set and followed by all.

还应当特别关注发展中国家和经济转型国家在加入世贸组织过程中的利益问题、吸引外国投资和普遍的全球化进程。
Special attention should also be paid to the interests of developing countries and countries in transition in the context of their accession to the WTO, attraction of foreign investments and general globalization processes.

二）巴塞尔公约秘书处正在环境署的支助下，制定一个通过实施公约来评估成本和效益的框架，以供发展中国家采用。
(ii) The secretariat of the Basel Convention, with support from UNEP, is developing a framework for assessing costs and benefits through the implementation of the convention for use by developing countries.

新手册将扩大现有指导方针的范围，列入更多的经济部门(如农业、能源)，并在进行趋势调查时明确重点关注发展中国家的需要。
The new handbook will expand the scope of the existing guidelines to include more economic sectors(e.g. agriculture, energy) and explicitly focus on the needs of developing countries in administering tendency surveys.