发展中国家获得 英语是什么意思 - 英语翻译

• developing countries to access
• developing countries to acquire
• available to developing countries

在 中文 中使用 发展中国家获得 的示例及其翻译为 英语

国际的支助可帮助发展中国家获得信息技术。
International support assistance could improve access of developing countries to information technology.

发展中国家获得信用评级一般是可取的。
For developing countries obtaining a credit rating is generally desirable.

我们还致力于帮助发展中国家获得国际经济机遇。
We are also committed to helping developing countries to gain access to international economic opportunities.

工业国家必须确保发展中国家获得药品。
The industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals.

如何让发展中国家获得技术和清洁能源选择。
And how to give developing countries access to technology and clean energy options.

协助发展中国家获得执行第6条所需资金；.
Assisting developing countries in procuring financial resources for their implementation of Article 6; and.

预期这项任务将为发展中国家获得关于技术转让资金和技术援助信息提供的通道。
This task is expected to provide a gateway for developing countries to access information on financial and technical assistance for technology transfer.

而且，我们必须支持发展中国家获得完全用于和平民事用途和活动的核技术的权利。
Moreover, we must support the right of developing countries to acquire nuclear technology for exclusively peaceful civilian purposes and activities.

确认急需弥合技术差距，帮助发展中国家获得科学技术的潜在惠益，促进人力资源开发，.
Acknowledging the urgent need to bridge the technological gap and to assist developing countries to access the potential benefits of science and technology for human resources development.

另外，应该特别强调使发展中国家获得这些实用工具并提供相关的培训；.
In addition, special emphasis should be given to making these practical tools available to developing countries and offering related training;

该倡议的目的是协助发展中国家获得出口能力和进一步从全球贸易体系中获益。
The initiative aims at assisting developing countries to acquire export capacity and to further benefit from the global trading system.

采取了哪些措施来加强关于提高对全球环境基金方案和程序的意识的工作，以帮助发展中国家获得全球环境基金的资金；.
Steps taken to strengthen work on awareness-raising on Global Environment Facility programmes and procedures in order to assist developing countries to access Global Environment Facility funds;

资金分配框架"会如何影响发展中国家获得落实《公约》之下承诺所需的资金；.
(b) How the Resource Allocation Framework is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention;

这将为发展中国家获得知识和向发展中国家转让技术奠定基础，有助于发展本国建筑服务部门的能力。
This provides the framework for developing countries to acquire knowledge and transfer of technology as a way to develop domestic capacities in the construction services sector.

我们深为关切当前的金融危机和全球经济放缓影响了发展中国家获得实现发展目标的必要筹资能力。
We are deeply concerned by the impact of the current financial crisis and global economic slowdown on the ability of developing countries to access the necessary financing for their development objectives.

为发展中国家获得公开市场提供的先进通信技术酌情提供便利；.
As appropriate, of access by the developing countries to advanced communications technology available on the open market;

这些服务对于贸易融资流动和汇款以及让发展中国家获得关键货币来说至关重要。
These services have been essential for trade-financing flows and remittances and for giving developing countries access to key currencies.

大幅增加发展中国家获得技术的机会，使之与国际货物贸易机会相仿.
Significantly expanding the access of developing countries to technology so as to render it comparable with the access provided to the international trade in goods.

知识产权问题对于发展中国家获得药品、教育和其他基本产品十分重要。
The issue of intellectual property rights was important in terms of access of developing countries to medicines, education and other essential goods.

我们认为，最近在发展中国家获得药物这个至关重要的问题上取得的进展确实是一个令人鼓舞的迹象。
We believe that the progress achieved recently in the crucial matter of access by developing countries to medication is indeed an encouraging sign.

因此，印度代表团呼吁联合国采取一致行动，帮助发展中国家获得信通技术。
His delegation therefore called for concerted efforts by the United Nations to assist developing countries in acquiring such technologies.

它为若干千年发展目标做出了贡献，其工作涵盖帮助发展中国家获得贸易利益的所有领域。
It contributed to several of the MDGs and its work covered all areas that helped developing countries to reap the benefits of trade.

为此，缔约方会议请环境基金考虑简化其供资程序，以方便发展中国家获得环境基金的资金。
In this context, the COP invited the GEF to consider simplifying its funding procedures in order to ease the access of developing countries to GEF financial resources.

该机构由各种预算外资源供资，其任务包括努力促进合作，并帮助发展中国家获得对气候无害的减缓和适应技术。
Funded from a variety of extrabudgetary resources, its mission included efforts to stimulate cooperation and assist developing countries in acquiring climate-friendly mitigation and adaptation technologies.

(a)鼓励国际组织和发达国家提供实施废物战略的能力建设技能和资源，并支持发展中国家获得技术；.
(a) Encourage international organizations and developed countries to provide capacity-building skills and resources to implement waste strategies and support technology access in developing countries;

在这两个领域，资源都集中在有限的行为者手中、市场扭曲、发展中国家获得资源面临重重障碍。
In both areas, there was concentration in the hands of a limited number of players and distortion of markets and barriers to access by the developing countries.

但是，我们不同意那些以安全关切为借口，拒绝发展中国家获得民用空间技术的做法。
However, we disagree with positions that advocate denying the access of developing countries to civilian space technology, under the pretext of security concerns.

之二.我们深为关切当前的金融危机和全球经济放缓影响了发展中国家获得实现发展目标的必要筹资能力。
Bis. We are deeply concerned by the impact of the current financial crisis and global economic slowdown on the ability of developing countries to access the necessary financing for their development objectives.

联合国系统也能够在总结公开可用的免费技术，以及使发展中国家获得此类技术方面发挥关键作用。
The United Nations system could also play a vital role in taking stock of the technologies that are in the public domain, free of charge, and making such technologies available to developing countries.

这一进程应当从重新审议发展中国家获得货币基金组织资源的水平和条件，特别是从协助应对外来冲击而设计的补偿融资机制着手。
The process should begin with a reconsideration of the level and terms of access of developing countries to IMF resources, especially compensatory financing mechanisms designed to assist in coping with external shocks.