发布 指令 英语是什么意思 - 英语翻译

• issued a directive
• issued an order

在 中文 中使用 发布 指令 的示例及其翻译为 英语

河南省于4月份发布指令，实施这些禁令。
The province of Henan issued a directive in April to implement these bans.

教育部还发布指令，要求在校服的问题上保持宽容。
The Ministry has issued directives prescribing tolerance in the matter of school uniforms.

说完，他开始向船员们大声发布指令。
He began issuing orders to the crew.

马来西亚政府发布指令，从2014年起将在建筑物及房地产项目中制止或逐渐筛选一切的白炽灯及传统照明手法。
Malaysia government issued a directive to ban all incandescent and conventional lighting in building and real estate project from 2014.

对此，英国政府发布指令，三年内禁止对苏销售该型发动机。
In response, the British government issued an order to prohibit the sale of the engine to the Soviet Union in three years.

前总统奥巴马曾发布指令逐渐取消私人联邦监狱，但特朗普政府逆转了这种状况。
Former President Barack Obama issued a directive to phase out private federal prisons, but the Trump administration reversed it.

中央银行已发布指令，严格监督国内外外汇交易和转移。
The Central Bank has issued a directive to strictly scrutinize domestic and overseas foreign exchange transactions and transfers.

年3月21日，审判分庭发布指令终止对MehmedAlagić的诉讼，因为他已于2003年3月7日去世。
On 21 March 2003, the Trial Chamber issued an order terminating the proceedings against Mehmed Alagić, following his death on 7 March 2003.

土耳其宗教事务局发布指令否认为试图推翻政府而死亡的人的葬礼祈祷和服务。
Turkey's Directorate of Religious Affairs issued a directive denying funeral prayers and services for those who died while trying to overthrow the government.

国防部发布指令，把传播国际人道主义法列为纳米比亚国防军的优先事项。
The Minister of Defence issued a directive that directs that the dissemination of international humanitarian law be made a priority in the Namibian Defence Force.

年6月8日，礼拜宗教部和金边长老农吉特发布指令，命令僧众不得参与公众示威。
On 8 June 2007, the Ministry of Cults and Religion and the Patriarch of Phnom Penh, Non Nget, issued a directive ordering monks to refrain from engaging in public demonstrations.

年5月30日，欧盟官方公报发布指令（EU）2018/852，修订指令94/62/EC中有关包装和包装废弃物的条款。
Directive EU 2018/852 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.

大臣可视需要发布指令，在委员会工作需要的情况下，向其布置其他任务。
The Minister may issue such directives as he may deem necessary to assign other tasks to the special committee where the committee' s work so requires.

中国经常会发布指令，应对大城市的空气污染问题，但迄今治理空气污染的努力效果不佳。
China regularly issues directives to try to tackle air pollution in major cities, but these have had limited effect.

例如，发布指令确定维持和平人员不得进入的地点和地区清单、实施宵禁和要求特遣队队员在不执勤时穿军装。
Examples of these are directives establishing imposing curfews and requiring contingent members to wear military uniforms when they are off duty.

可以轻易想象到我们将用什么方式发布指令：声音、手势、触摸对于人类来说都是本能的反应。
It's easy enough to imagine how we might issue commands; voice, gestures, and touch are instinctive to humans.

作为部长的外交顾问，就政策问题向部长提供咨询并监督执行部长发布指令的情况。
Minister' s senior diplomatic adviser in which role advised him on policy matters and monitored the execution of directives issued by him.

其中规定可以吊销批准，并发布指令要求销毁此种物质。
This allows for the suspension of approvals and for the issuing of directions requiring the disposal of the substance.

小组还考虑到，在伊拉克入侵和占领科威特期间，伊拉克政府曾发布指令在科威特第纳尔和伊拉克第纳尔之间推行一比一的兑换率。
The Panel also considered evidence that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Government of Iraq issued a directive imposing an exchange rate of 1:1 between the Kuwaiti dinar and the Iraqi dinar.

第一个阶段核可新的阶段的可取性，向各区域委员会发布指令，让他们在区域的主管人会议上与其委员讨论这一建议；.
The first would endorse the desirability of a new phase and issue an instruction to the regional commissions to take up the proposal with their members at regional directors' conferences;

欧盟有一个叫做边防局（Frontex）的机构，用以协调和强化国家边境控制政策。但欧洲各国政府尚未允许它对国家机构发布指令。要想解决这场危机，这一点就必须改变。
The EU has an agency called Frontex to coordinate and strengthen national border-control policies. But governments have not allowed it to issue directives to national agencies.

CISA已发布指令草案以征询公众反馈。
CISA has posted the draft directive for public feedback.

说完，他开始向船员们大声发布指令。
Then, he began barking orders to the crew.

它是需要聆听，而不是发布指令。
They need listening, not instructing.

联邦司法部可以向高级检察官办公室发布指令。
The Federal Ministry of Justice can give instructions to the higher-level prosecutor offices.

一般而言，部队指挥官有权就影响任务成功的事项发布指令。
In general terms, the Force Commander has the authority to issue directives in relation to matters that impact on the success of the mission.

在总部向全球服务中心发布指令90天内向任务区提供服务组合.
Deployment of service packages to mission areas within 90 days of the issuance of Headquarters instructions to the Global Service Centre.

必须进行培训或发布指令，以确保统一执行法律，防止任意阐述登记标准；.
Training must be conducted or instruction given to ensure homogenous implementation of the law and to prevent arbitrary interpretations of registration criteria;

世界各国的监管机构正在发布指令，以建立内部能源市场并改善能源安全。
Directives are being issued by various regulatory authorities to create an internal energy market and improve energy security.