受到严重干扰 英语是什么意思 - 英语翻译

• were severely disrupted
• is seriously disturbed

在 中文 中使用 受到严重干扰 的示例及其翻译为 英语

日常生活受到严重干扰。
Daily life had become severely disrupted.

训练受到严重干扰。
Training was seriously affected.

这些社会设施的正常运作因而受到严重干扰。
The normal functioning of these social facilities has been severely disrupted.

自实施制裁以来，教育和卫生部门受到严重干扰。
The education and health sectors have suffered serious disruptions since the imposition of sanctions.

脸部构形信息处理会受到严重干扰。
Configural face processing is strongly disrupted.

他的正常发育可能会受到严重干扰。
His normal development has been seriously disrupted.

平民的日常生活受到严重干扰，因为他们不敢离开自己的房子，结果给公共部门和商业生活带来影响。
The daily lives of civilians were severely disrupted as people were afraid to leave their homes, affecting both the public sector and commercial life.

我们知道，大脑功能受到严重干扰，功能丧失的持续时间取决于大脑缺少能量的时间长短。
We know that brain function is seriously disturbed, with variable permanence of function loss depending on how long the brain has not had energy.

结果，卫生、水和其他类型的人道主义援助受到严重干扰。
As a result, health care, water and other types of humanitarian assistance were severely disrupted.

伟大的埃勒·伍兹曾经宣称，任何说橙色是新粉红色的人都会“受到严重干扰”。
Plus as Elle Woods would tell you“whoever said that orange is the new pink is seriously disturbed.”.

香港中文大学研究互联网传播的专家徐洛文(LokmanTsui)说，从周日开始，WhatsApp似乎受到严重干扰。
Lokman Tsui, an internet communications specialist at the Chinese University of Hong Kong, said that WhatsApp seemed to have been severely disrupted starting on Sunday.

对于已经在市中心定居并合法生活的数千名难民来说，他们的生活、教育和谋生手段将会受到严重干扰。
The lives, education and means of thousands of refugees who had settled and lived lawfully in urban centres would be severely disrupted.

伟大的埃勒·伍兹曾经宣称，任何说橙色是新粉红色的人都会“受到严重干扰”。
As Elle Woods once said,"Whoever said orange is the new pink was seriously disturbed.".

分析师郭明池(Ming-ChiKuo)估计，仅iPhone的发货量就可能受到严重干扰，本季度整体发货量可能会下降10%。
Analyst Ming-Chi Kuo estimates the iPhone shipments alone could be severely disrupted, possibly reducing overall shipments in the quarter by as much as 10%.

此类芯片可以在各种复杂恶劣、受到严重干扰的环境下，匀表现出来优异的传感性能。
This kind of chip can show excellent sensing performance in all kinds of complicated and severely disturbed environments.

马士基公司当时称，此次袭击让公司受到严重干扰，它被迫停止运营，并不得不对基础设施进行几乎彻底的大修。
The attack left Maersk severely disrupted, forced to halt operations, and it required an almost complete infrastructure overhaul, according to the company at the time.

重要的是，一旦妇女停止其无酬家务和照料工作，私人商品和公共服务经济将受到严重干扰。
Importantly, if women' s unpaid household and care work ceased, the private commodity and public service economies would be seriously disrupted.

总共有80多人死亡，但死亡人数仍然不明，因为运输和电讯联系受到严重干扰.
As many as 80 deaths have been reported in total, but the death toll is still unclear due to severely disrupted transport and telecommunications links.

因为局势动荡，自然农业和其他小规模商业活动在利比里亚许多地区受到严重干扰。
Subsistence farming and other small-scale commercial activities are in many parts of Liberia severely disrupted by insecurity.

年6月至8月和9月对西岸实行的两次严格的内部关闭(见第113段)期间,由于缺乏教学工作人员,使教育方案受到严重干扰。
During two strict internal closures of the West Bank, in July- August 1997 and September 1997(see para. 113), the education programme was severely disrupted by shortages of teaching staff.

人道主义援助的提供受到严重干扰几乎必然会导致流离失所者之间的紧张关系严重加剧，尤其是在较大的流离失所者营地。
A significant disruption in the provision of humanitarian assistance will almost certainly lead to a serious heightening of tensions among internally displaced persons, particularly in the larger camps for the displaced.

发电机零部件和燃料的缺乏，运送和交通方面存在的困难，以及巴格达内外各地点之间的通信联络的缺乏，致使供水和排水系统受到严重干扰。
A lack of spare parts and fuel for generators, the difficulty of movement and transportation, and the lack of communication between locations within and outside Baghdad led to a severe disruption of the system.

年12月15日，联合国报告食品援助车队再度遭到袭击："粮食计划署报告，由于局势持续不稳，食品分配工作受到严重干扰。
On 15 December 2004, the United Nations reported further rebel attacks on food aid convoys:" WFP reports that food distribution has been seriously disrupted by ongoing insecurity.

树木被连根拔起，旅行受到严重干扰.
Trees were uprooted and travel disrupted.

通信受到严重干扰，死伤人数和损失程度尚不清楚。
Comunications have been severely disrupted and the number of casualties and the extent of the damage are not yet known.

劳工部说，维京群岛的申请失业救济程序继续受到严重干扰。
The Labor Department, however, said claims-taking procedures continued to be severely disrupted in the Virgin Islands.

交通和通讯系统受到严重干扰，手机和互联网服务也受到影响。
Traffic flow in the area has been severely disrupted, while cell phone and internet services are also affected.

关闭边界和其他行动限制已连续第三年导致工程处教育方案受到严重干扰。
For the third consecutive year, closures and other movement restrictions caused enormous disruption to the Agency' s education programme.