受害者亲属 英语是什么意思 - 英语翻译

• relatives of the victims
• the families of victims

在 中文 中使用 受害者亲属 的示例及其翻译为 英语

D1没有提供向受害者亲属给予赔偿的任何信息。
D1 No information is provided on the compensations awarded to the relatives of the victims.

荣誉谋杀”通常由受害者亲属执行。
So-called"honour killings" are usually committed by members of the victim's family.

(d)侵犯人权行为受害者亲属；.
(d) Those who are relatives of victims of human rights violations;

同被强迫失踪受害者亲属会谈.
Meetings with relatives of victims of enforced disappearance.

(d)人权侵犯行为受害者亲属；.
(d) Those who are relatives of victims of human rights violations;

目击者和受害者亲属与人权观察进行面谈，表示在3月16日和17日睹Liyu警员对至少10人执行即决处决。
Human Rights Watch interviewed witnesses and relatives of the victims who described witnessing at least 10 summary executions by the Liyu police on March 16 and 17.

工作组还会见了各民间社会组织成员和强迫失踪受害者亲属，并与他们进行了开放和客观的讨论。
The Working Group also met members of various civil society organizations and the families of victims of enforced disappearances, with whom it held open and objective discussions.

缔约国还应确保向受害者亲属提供充分赔偿。
The State party should also ensure that relatives of the victims are provided with adequate compensation.

受害者亲属则获得8000美元，未出庭作证。
Relatives of the victims were paid sums on the order of $8,000 and did not testify before the court.

主持人LeFraperduHellen女士(法国)说，受害者亲属强调，执行《公约》能挽救生命。
Ms. Le Fraper du Hellen(France), Moderator, said that it was valuable to hear the families of victims stress that implementation of the Convention could save lives.

受害者亲属依法有权拒绝这项法律条款，也可以行使权利申请领取死亡证。
Relatives of the victims are legally entitled to decline this legal provision or exercise the right to request death certificates.

受害者亲属有权依法拒绝适用这项法律规定，也可以行使权利要求开具死亡证明。
Relatives of the victims are legally entitled to decline this legal provision or exercise the right to request death certificates.

然而，当局仅每三个月通知一次受害者亲属，每个案件都是"没有结果"。
Nevertheless, the authorities merely notify the relatives of the victims every three months that there is" no result" in any of the cases.

缔约国还就确保向受害者亲属提供充分赔偿。
The State party should also ensure that relatives of the victims are provided with adequate compensation.

的确，受害者亲属应当密切关注强迫失踪案件的调查情况。
Indeed, the relatives of the victims should be closely associated with an investigation into a case of enforced disappearance.

对此的理解是，受害者亲属可以饶恕杀人犯或要求支付血金。
It is understood that the relatives of the victim can pardon the murderer or demand the payment of diyah(blood money) instead.

一名声称是受害者亲属的没有受伤的伊拉克人以结结巴巴的英文请求士兵帮助伤者。
An unwounded Iraqi claiming to be a relative of the victim pleaded in broken English for soldiers to help him.

圣马力诺对缅甸最近发生的事件深感关切，并向受害者亲属表示声援。
The Republic of San Marino is deeply concerned about the latest events in Myanmar and expresses its solidarity to the families of the victims.

明确的目标，是从受害者亲属以及后来加上另一些不是受到直接影响的人的共同想法和斗争中产生出来的。
Clear objectives had arisen out of ideas and struggles shared by the families of victims, and later by others who were not directly affected.

另外，还确立了强迫失踪受害者亲属的一种法律地位，召开了区域圆桌会议。
Also, a legal status for relatives of victims of enforced disappearance had been established and regional round tables had taken place.

对失踪人员案件进行调查时，应与受害者亲属密切联系。
The relatives of the victims should be closely associated with an investigation into a case of missing persons.

此外，该地区似乎存在恐惧气氛，这就是为什么受害者亲属因害怕报复而不敢投诉的原因。
Moreover, there appears to be a climate of fear in the region, which explains the fact that relatives of victims do not dare complain for fear of reprisals.

NasrullahBaloch先生是Baloch失踪者之声的主席，这是强迫失踪受害者亲属2009年成立的一个非政府组织。
Mr. Nasrullah Baloch is the Chairman of Voice for Baloch Missing Persons, a non-governmental organization which was founded in 2009 by the families of victims of enforced disappearances.

它关切地注意到对这种罪行普遍不加惩治的做法，以及目前对受害者亲属的持续骚扰。
It noted with concern the widespread impunity for this crime as well as ongoing harassment of the relatives of victims.

后来，在1995年，颁布了《第9140号法律》，在该法中，政府承认对136位政治反对派人员的死亡负有责任，并保证将对受害者亲属给予赔偿。
Later, in 1995, Law 9140 has been enacted, by which the Government recognized its responsibility for the death of 136 political oppositionists, ensuring indemnity to the relatives of the victims.

缔约国还应确保那些对新闻记者和人权维护者死亡负有责任的人受到起诉和处罚，而受害者亲属得到应有的赔偿。
The State party should also ensure that those responsible for the deaths of journalists and human rights defenders are prosecuted and punished and that the relatives of the victims are duly compensated.

受害者或受害者亲属有得到政府适当赔偿的权利，这是政府对其人员的行为所负责任的体现。
Victims or the families of victims have the right to receive adequate compensation from the Government, as a recognition of the State=s responsibility for acts carried out by its personnel.

委员会还关切地注意到，对军人涉嫌的侵权案，受害者或受害者亲属均无法获得补救，包括"保护宪法权利"的补救(《公约》第二条、第十四条和第二十六条)。
It is also concerned that victims or relatives of victims do not have access to a remedy, including" amparo", in such cases(articles 2, 14 and 26 of the Covenant).

委员会还关切地注意到，对军人涉嫌的侵权案，受害者或受害者亲属均无法获得补救，包括"保护宪法权利"的补救(第二、第十四和第二十六条)。
It is also concerned that victims or relatives of victims do not have access to a remedy, including" amparo", in such cases(arts. 2, 14 and 26).