受管 英语是什么意思 - 英语翻译

• managed
• controlled
• a regulated

在 中文 中使用 受管 的示例及其翻译为 英语

受管制药物罪.
Controlled drug offences.

扩大受管制化学物品的清单。
Broadening of the list of controlled chemicals.

开发者经常选择这些受管服务，因为它们是如此好用。
Developers often choose these managed services because they are so easy to use.

应已停止受管制核材料的生产，但豁免的数量除外。
Production of proscribed nuclear material shall have ceased, with the exception of exemption quantities.

下列VDI环境中可以安装ZENworks受管设备软件：.
ZENworks managed device software can be installed in the following VDI environments:.

在受管接触期间，伊朗还向原子能机构提供了双方商定的相关资料。
During the managed access, Iran also provided the Agency with mutually agreed relevant information.

提供相互商定的相关资料和对班达尔阿巴斯科钦尼矿山的受管接触。
Providing mutually agreed relevant information and managed access to the Gchine mine in Bandar Abbas.

许多受管制药物被世界卫生组织归类为a基本药物，反映了它们的药用价值。
Many controlled drugs are also classed by WHO as Essential Medicines, reflecting their medical value.

例如，这些程序对不同保健机构使用受管制药品做出限制。
Such procedures, for example, include restrictive licensing of controlled medicines within health-care institutions.

ActiveRoles不支持域功能级别低于WindowsServer2003的受管理域。
Active Roles deprecates managed domains with the domain functional level lower than Windows Server 2008.

移动分配运算符将受管资源的所有权转移到当前对象中，从而释放旧资源。
The move assignment operator transfers ownership of a managed resource into the current object, releasing the old resource.

该模型表示可以通过一种常用方式来访问受管环境的任何来源的管理数据。
This model represents the managed environment through which management data from any source can be accessed in a common way.

G是连接到超快速，受管网络基础结构的各种射频（RF）技术的复杂混合体。
G is a complex hybrid of different radio frequency(RF) technologies connected to an ultrafast, managed network infrastructure.

其中每一项大数据技术和ISV应用都可以作为受管集群轻松部署，同时具备企业级安全性和监控能力。
Each of these big data technologies and ISV applications are easily deployable as managed clusters with enterprise-level security and monitoring.

受管接触视察，能够兼顾视察人员履行职务的需要和接受视察的国家保护敏感信息的权利。
(iii) managed access inspections, to balance the needs of inspectors to carry out their duties and the rights of the inspected State to protect sensitive information.

原子能机构将继续考虑到伊朗的安全关切，包括通过采用受管接触和保护机密资料。
The Agency will continue to take into account Iran' s security concerns, including through the use of managed access and the protection of confidential information.

发展、试验、生产、以其他方式获取、储存、保留、转让或使用受管制核材料，但本条第4款具体规定的情况除外；.
To develop, test, produce, otherwise acquire, stockpile, retain, transfer or use proscribed nuclear material except as specified under paragraph 4 of this Article;

作为这种受管接触的一部分，伊朗还向原子能机构提供了拟用于替换出现故障的那些离心机的离心机转子组件存量。
As part of this managed access, Iran has also provided the Agency with an inventory of centrifuge rotor assemblies to be used to replace those centrifuges that fail.

它们可以在任何分布式环境中正常工作，包括开发人员自己的笔记本电脑，裸机数据中心和受管平台，如CloudFoundry。
They will work well in any distributed environment, including the developer's own laptop, bare metal data centres, and managed platforms such as Cloud Foundry.

根据《对外贸易法》，没有许可证而从事受管制物品的出口、过境、转运或中介者将被处以监禁或罚款。
Under the Foreign Trade Act, a person who engages in the export, transit, trans-shipment or brokerage of controlled items without a licence will be subject to imprisonment or a fine.

所有回复者都表示，充分实施了各项措施，以防止设立有名无实或并不附属于某个受管金融集团的银行（第五十二条第四款）。
All respondents indicated full implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation to a regulated financial group(art. 52, para. 4).

执行从属角色的Linux设备必须符合部分2.2,Linux受管设备要求中所列的Linux受管设备最低要求。
A Linux device performing satellite roles must meet the minimum requirements of a Linux managed device, as listed in Section 3.2, Linux Managed Device Requirements.

另外，在禁止出售、使用和贩运受管制物质方面缔约国缺乏明确适用于儿童的立法以及在这方面也没有治疗方案，委员会对此表示关注。
It is also concerned at the lack of specific legislation prohibiting the sale, the use and the trafficking of controlled substances applying children, and also of treatment programmes in this regard.

执行从属角色的Macintosh设备必须符合部分2.3,Macintosh受管设备要求中所列的Macintosh受管设备的最低要求。
A Macintosh device performing satellite roles must meet the minimum requirements of a Macintosh managed device as listed in Section 3.3, Macintosh Managed Device Requirements.

除吉尔吉斯斯坦外，提交报告的所有缔约国都报告说履行了防止设立有名无实和并不附属于某个受管金融集团的银行的措施（第五十二条第四款）。
All reporting parties except Kyrgyzstan reported compliance of measures preventing the establishment of banks with no physical presence or affiliation to a regulated financial group(art. 52, para. 4).