It cost me like three or four hundred dollars, just for ten or twelve of each, to get a complete set.
科学和精神的世界观产生碰撞,只为了使叙述者/主人公认识到它们并不一定是矛盾的。
Scientific and spiritual worldviews are brought into collision, only for the narrator/protagonist to learn that they are not necessarily contradictory.
我喜欢四处游方,不只为了有趣,也因为我想学。
I like going different places, not just for the fun of it but also because I want to learn.
没有一段真正的爱情关系,是只为了你一个人而已,真正的爱情是为了你爱的人。
There is no real love relationship, is only for you alone, true love is for the people you love.
所有的创新拼搏,所有的奋斗汗水,只为了一个真情的愿望:快乐人生,吉利相伴。
All the innovations and hard work, all the sweat, just for a true desire: happy life, accompanied by Geely.
结婚必须是基于真实意愿,不是只为了得到移民利益;.
Must have entered into the marriage in good faith, not solely for the purpose of obtaining immigration benefits.
她参选只为了心中那股“台湾,已经没有时间等我们变老”的焦虑。
She campaigned only for the anxiety of"Taiwan, there is no time for us to grow old".
梁教授说,进行这类研究并非只为了在政策层面上解决问题。
Pursuing this line of research, says Prof Leung,is not just for tackling issues at the policy level.
结婚必须是基于真实意愿,不是只为了得到移民利益;.
The marriage must have been entered into in good faith,and not solely for immigration benefits;
所以这非常悲伤,不只为了那些来到(圣保罗)并且遭遇事件的人,也为那些听到事件的人和巴西人。
So it is a great sadness, not only for people who came and were there but also for those who hear this and are Brazilian.
每年3600万人涌向这座城市,只为了吃这个!!
Now almost a millionpeople a year come to this little city just for the wine!
我用大写字母只为了强调某些单词,不是因为这些字应该大写!”qlm看世界.
I capitalize certain words only for emphasis, not[because] they should be capitalized!".
罗姆族妇女通常只为了生孩子才去医院,而且在怀孕过程中不借助意大利立法规定的检查。
Romani women usually go to hospitals only for childbirth, and do not resort to the checks provided by the Italian legislation in the course of pregnancy.
如果说Oculus的诞生只为了游戏体验,那么它明显与Facebook未来的愿景不符。
But if Oculus was only about games, it wouldn't be an obvious fit for his mission-first vision of Facebook's future.
不要忘了,你所遇见的所有事物都只为了一件事,再也没别的。
Don't forget that everything you deal with is only one thing and nothing else.
如果要做,也不要只为了自己,“你帮自己做事,那是很闷的,反覆做了几次,就觉得没有意义。
If you want to do, do not just for yourself,"You do things for yourself, it is very boring, repeatedly done several times, feel meaningless.".
美元的电影可比800多美元的钱包要便宜多了,但却能让你同样感觉在做些“只为了自己”的事情。
Movie tickets costing $8 much cheaper than a bag for $800,but it gives the same feeling because of doing something“just for you”.
美元的电影可比800多美元的钱包要便宜多了,但却能让你同样感觉在做些“只为了自己”的事情。
The $8 cinema ticket is a lot less expensive than the $800 handbag,but gives you the same feeling of doing something“just for you.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt