However, this was simply bringing the party up to date with the real situation.
不过她表示,这样的说法只是使她更有压力。
But she says that only motivates her more.
这只是使她安定下来,得到所有系统平稳运行。
Simply put this calms the body down and has all systems functioning normally.
这种情况只是使他更生气、更恼恨。
That would just make him more angry, more hateful.
从资源配置中删除开发人员和应用程序管理员只是使公共云更易于使用,而且最重要的是更易于更改。
Removing developers and application managers from resource provisioning just makes the public cloud easier to use and- most important- easier to change.
帐篷是迷彩材料制造的,这只是使它们在单调的红岩石中更加显眼。
The tents were made of camouflage material, which only made them stand out more among the dull red rocks.
它只是使它更加人性化,给予每个参与者一种新的尊严。
It simply makes it more humane and awards a new dignity to everyone involved.
如果你想让一个温和的守规矩的人爆炸与烦恼,只是使他们的网络真的慢了一分钟。
If you want to make amild mannered person explode with annoyance, just make their Internet really slow for a minute.
如果你想让一个温和的守规矩的人爆炸与烦恼,只是使他们的网络真的慢了一分钟。
If you wish to make amoderate mannered individual take off with inconvenience, simply make their Web truly slow-moving momentarily.
网页设计师(或体验设计师)不再只是使网站“看起来美丽”。
Web designers(or expertise designers) no more just make sites“look beautiful”.
这只是使包括妇女和儿童在内的无辜人民受苦,遭受巨大的痛苦。
It only makes innocent people, including women and children, suffer-- and suffer enormously.
如果哲学只是使我们习惯于死,未免多此一举了。
If philosophy only makes us accustomed to death, it is a waste of time.
当然,乔布斯并不是让产品过分简单化,他只是使复杂的系统简化。
Of course,Jobs is not so simplistic product, he only make the complex system simple.
科学家正在努力打造安全的硬件和强大的解决方案,但他们充其量也只是使攻击者没那么容易发动攻击。
Scientists are trying hard to build secure hardware andstrong solutions but they only make the job more difficult for the attackers.
但直到现在,研究人员认为它像一层收缩包裹,只是使它更难抗生素进入细胞。
But until now researchers thought of it like a layer of shrink wrap that simply made it tougher to get antibiotics into cells.
应当记住的是,工作方案只是使谈判和协商得以启动,而不是其它目的。
It should be remembered that a programme of work will only allow negotiations and consultations to start, nothing more.
它只是使裁谈会能够对其今后的核裁军议程形成一个较为长远的看法而已。
It would simply permit the CD to develop a longer- term perspective on its future nuclear disarmament agenda.
我们只是使它更可靠,优化运维方面,并简化应用程序必须实现的内容(不必为此负责)。
We're simply making it more reliable, optimizing for operational aspects, and simplifying what the application has to implement(not be responsible for).
我们知道这些所谓的外交努力只是使以色列有更多时间实现其军事目标。
We know that these supposed diplomatic efforts only give Israel more time to pursue its military objectives.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt