在 中文 中使用 只有建立 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
只有建立良好的环境，管理会计才能得到推广运用。
Only by establishing a good environment can management accounting be promoted and applied.波特说,”这房子只有建立在街上。
Said the porter,"the house is only built on the street.".只有建立自信，我们才能实现我们的目标。
Only establishing confidence can we accomplish our goal.只有建立这种认识。
Just creating that awareness.只有建立一个安全、高速、泛在、智能的信息网络，数字世界的各类信息才能有效传递。
Only by establishing a safe, high-speed, ubiquitous and intelligent information network can the diversified kinds of information of the digital world be effectively transmitted.不过，格鲁吉亚相信，只有建立一个能充分行动的高度戒备旅，才能使待命安排制度确实有效。
It was convinced, however, that only the establishment of a fully operational high-readiness brigade would render 波音平台公司平台只有建立一张安全、高速、泛在、智能的信息网络，数字世界的各类信息才能有效传递。
Only by establishing a safe, high-speed, ubiquitous and intelligent information network can the diversified kinds of information of the digital world be effectively transmitted.只有建立一个独立的雇员协会和在协会中行使其成员的合法权利才受第2d）条保护。
Only the establishment of an independent employee association and 只有建立相关机制，设定指标，才能将可持续发展真正实行下去。
Only by establishing relevant mechanisms and setting indicators can we truly call it sustainable fashion.".只有建立独立主权国波多黎各国，才能终止殖民主义。
Only the establishment of 一个生产者的成功只有建立在有能力提供消费者所喜欢的物品的基础上。
只有建立巴勒斯坦国，该地区才能普遍实现和平。
只有建立能对多样性和冲突进行调解和引导的强大机构，和平才能持久。
Only by creating strong institutions that are able to mediate and channel diversity and conflict can there be lasting peace.只有建立以东耶路撒冷为其首都的独立、有生存能力和领土毗连的巴勒斯坦国的这种解决方案才具有真正的可信性。
That solution will be truly credible upon the establishment of an independent, viable and territorially contiguous Palestinian State, with East Jerusalem as its capital.只有建立苏维埃，才能保证中国的非资本主义发展的道路，为它做准备。
Only the building of Soviets is capable of preparing and assuring 只有建立良好的文化，人们才会感到舒服，才能变得更好。
Only if you build a good culture can people feel comfortable to become better.”.只有建立起一个非常坚实无缝、没有缺点的软件架构，才能管理非常复杂的路况和汽车。
Only by building a solid, seamless, and defect-free software architecture we can manage highly complex road conditions and vehicles.只有建立一个得到中央政府强有力支持的地方政府结构，才有可能在伊图里实现可持续的和平。
Sustainable peace in Ituri can be established only when a credible local governance structure, strongly backed by the central government, is in place.应该加强体制能力，因为只有建立强有力的国家才能消除非正常移徙。
It was important to strengthen institutional capacities, as only by building strong States would irregular migration be eradicated.只有建立一个专职人员框架，才能妥善处理这些罪行。
Only by building up a framework of dedicated officers can those offences be properly tackled.只有建立一个包括经济安全在内的稳定的国际安全体系，才可以解决当前所面临的诸多问题。
Only through the creation of a stable architecture of international security, including economic security, could many of 鉴于联合国日益增多的确立标准任务和业务活动，只有建立有效机制方能保证土著人民的参与。
Given 信任是团队开展工作、发挥作用的基础，只有建立相互信任关系，提高团队成员的信任能力，工作成果才能达到1+1＞2的效果。
Only by establishing mutual trust relationship and improving the trust ability of team members, can the results of work achieve 1+ 1gt; 2 effect.这些研究中的大部分然而,只有建立相关性和告诉我们对因果关系:人们健康因为他们快乐还是快乐因为他们健康?
Most of these studies, however, only establish correlations and tell us nothing about causality: Are people healthy because they're happy or happy because they're healthy?因为信心只有建立了才可能摧毁它。
Trust can be created just as it 可以看出，只有建立追溯，才能真正杜绝假货。
Thus it can be seen that only the establishment of 但只有建立全球全面合作体制，才能取得切实成果。
Tangible results, however, can be achieved only by creating a global system of comprehensive cooperation.只有建立在法律基础之上的隔离墙才能保证国家及其公民的安全。
