I have found that pursuing my goals rigidly only makes me unhappy.
但你只让我提供两个帮助,”.
You only helped me with only two questions.".
只让我冲破它的云层,在它的阳光中展翅吧。
Let me but cleave its clouds and spread wings in its sunshine.
没有;它只让人忘记,”回答女孩的统治者。
No; it only makes one forget," replied the girl Ruler.
我发现,固执地追求目标只让我不快乐。
I have found that going after my goals rigidly only makes me unhappy.
泰勒说:“我只让我的唱片公司制造很少的这些。
She said,"I'm only letting my record company make a small amount of these.
我没有给他时间来喘口气,只让我抓我的。
I didn't give him time to catch his breath, only for me to catch mine.
泰勒絲说:“我只让我的唱片公司制造很少的这些。
She said,"I'm only letting my record company make a small amount of these.
只让几个你喜欢的学生表达自己是不公平的。
It's not fair to let only a few of your favorite students express themselves.
较新的房屋著火可能只让您有两、三分钟的机会逃生….
If a fire starts in your home you may have only two- three minutes to escape.
他只让四个电工,他让两个说有三个了。
He only let in four electricians, he has let out two and says there.
你可以设定只让你的广告出现在某个特定国家的潜在客户。
You can set your potential customers to appear only in a particular country.
这个只让我想到我女儿睡觉时抱着玩偶的样子。
Which only makes me think of my little daughter in bed with her toy bhiladomchen.
他们通常的态度是,他们已经知道真相,而且必须只让受害者承认真相。
Their normal manner that they know the truth already and must only make their victim confess to it.
目的是将我的情感带走,而只让我有思想和理解力。
The effect was to take away all my own affection but to leave me in possession of thought and perception.
她说这只让我嫉妒,知道我讨厌她消失时,更不用说与他。
She says this only to make me jealous, knowing that I hate when she goes away, not to mention with him.
但这种景观笼罩在战争迷雾中,只让玩家看到他们有士兵或建筑物的地方。
But that landscape is shrouded in a fog of war that only lets players see areas where they have soldiers or buildings.
不要介意,“她想,“只让他在这里,只要他不在这里,他不敢,别再爱我了。
Never mind,' she thought,'only let him be here, and so long as he's here he cannot, he dare not, cease to love me.'….
菲亚特表示,他们需要这笔投资来确保数千名工人的未来,而不是“只让一人富裕”。
The USB union said the firm needed toguarantee the future of thousands of people,"rather than enriching only one".
然后,我真的成功打开了箱子,可这只让我遇上了一个看似更大、更难以跨越的理解障碍。
Then indeed I succeeded in opening it,but when I did so seemed only to be confronted by a greater and more closely locked barrier.
行走的练习带来能量与流动,因此,保持步伐稳定,并且只让变化的现象流过内心。
Walking brings energy and fluidity into the practice,so keep your pace steady and just let changing conditions pass through the mind.
联合国应考虑只让从工作地点以外地区征聘的一般事务职类工作人员享有国际身份。
The Organization should consider granting international status only to staff in the General Service category who were recruited from outside the area of the duty station.
监督厅明确建议联合国考虑只让从工作地点以外地区征聘的一般事务职类工作人员享有国际身份。
OIOS specifically recommends that theOrganization consider granting international status only to staff in the General Service category who have been recruited from outside the area of the duty station.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt