可以列入 英语是什么意思 - 英语翻译

• could be included
• may be included
• could be covered
• could be incorporated

在 中文 中使用 可以列入 的示例及其翻译为 英语

常规裁军步骤也可以列入这一进程。
Conventional disarmament steps also could be included in the process.

有人进而指出,是可以列入这些成果的。
It was further stated that it would have been feasible to include those accomplishments.

除非唯一性的主张可以列入草案第4款中，否则比利时代表团难以接受这项条款。
Unless the notion of singularity could be included in draft paragraph 4, his delegation would not be in a position to adopt the provision.

他对不容反悔是否可以列入单方面行为的范畴持开放态度。
He had an open mind on whether estoppel could be included in the category of unilateral acts.

而且,如上所述,承认和放弃可以列入基于国际协定的关系范畴。
Also, as indicated above, recognition and renunciation may be included in a relationship based on an international agreement.

但是，成员国很可能需要就可以列入哪些类别的产品达成共识。
However, Members would probably need a common understanding on what categories of products could be included.

议事规则第13条规定应该或可以列入临时议程的项目。
Rule 13 of the rules of procedure indicates what items shall or may be included in the provisional agenda.

有人提出所引述的涉及日本的情况是否可以列入关于危急情况的第33条的问题。
The question was raised as to whether the case cited concerning Japan could be covered by article 33 on state of necessity.

我愿提出三点，可以列入恢复审查程序的计划。
I would like to suggest three elements that could be incorporated into a strategy for revitalizing the review process.

麦卡锡周一回应了这些评论，暗示众议院的一些愿望清单可以列入单独的立法。
McCarthy echoed these comments on Monday, suggesting some of the House's wish list could be included in separate legislation.

在许多情况下，衡量信通技术基础设施/使用情况的指标可以列入现有调查之中。
In many cases, indicators for the measurement of ICT infrastructure/usage could be included in existing surveys.

在这方面，芬兰和法国详细介绍了可以列入审查进程的各种步骤。
In this respect, Finland and France provided a very detailed description of possible steps that could be included in a review process.

建议3草案脚注14第二句可以列入建议4草案。
The substance of the second sentence of footnote 14 to draft recommendation 3 might be included in draft recommendation 4.

若没有机会遵守此要求，鉴定家可以列入注册表，但不用独立性的标志。
If there is no possibility to meet these requirements, an expert can be included into the Register without a note about his independence.

大的机构债权人可以列入快速程序中，而贸易债权人和雇员则可以在正常的经营过程中得到偿付。
Large institutional creditors might be included in expedited proceedings, whereas trade creditors and employees might be paid in the ordinary course of business.

这些报告可以列入修改现行法律的建议或者旨在保护公民权利和自由的措施议案。
These reports can include recommendations to modify existing legislation or proposals of measures aiming to protect citizens' rights and freedoms.

还有人提出，委员会可以列入一个有关这一事项的保留条款。
It was also suggested that the Commission could include a savings clause on the matter.

秘书处可以列入此后日期收到的清单，但这些清单必须经过这些检查程序。
The secretariat may include inventory submissions received at a later date, provided that these submissions have also been subject to those procedures.

由于提高了透明度，中小企业可以列入在线资信调查和定级数据库，并增加其获得贸易融资的机会。
As a result of improved transparency, SMEs might be listed in online credit information and rating databases and improve their access to trade finance.

不过委员会指出，该报告中还可以列入结核丰度与分析的详细结果。
However, it is noted that the report could have included further details of the results of nodule abundance and analysis.

缔约方可以列入单独的文件和表格叙述跨部门的政策和措施。
Parties may include separate text and a table describing cross-sectoral policies and measures.

我还要说明的是，尚未最后敲定的决议草案也可以列入这个清单。
I should also like to indicate that a draft resolution that has not yet been finalized could be added to the list.

此外，关于实质性议程项目的新会期报告中可以列入联合国系统内部有关或类似的活动。
In addition, further sessional reports on substantive agenda items could include an entry on related or similar activities within the United Nations system.

根据该条规定的精神，在今后的安排中可以列入民间社会组织。
The spirit of the above article allows the inclusion of CSOs in the arrangements foreseen.

并且，采购源甄选计划模板(如上文第54段所述)，还可以列入风险因素。
Furthermore, the template for the source selection plan(as described in para. 54 above) also allows for the inclusion of risk factors.

委员会第五十三届会议通过了第9(53)号决定，说明了它认为可以列入世界会议议程的专题的初步构想。
At its fifty- third session, the Committee adopted decision 9(53), in which it indicated its preliminary ideas concerning topics that could be included in the agenda of the World Conference.

这些职能可以列入人权事务高级专员署计划研制的为记录有关人权机制、其中包括条约机构的外来合作方的资料的一个更大的系统中。
These functions may be included within a larger system for maintaining information about external partners of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, that is planned for development by OHCHR.

第14条(e)款和(f)款（不当拖延和拒绝司法）草案中列举的情况事实上并非例外，可以列入第14条(a)款。
The situations listed in draft article 14(e) and(f)(Undue delay and denial of access) were not in fact exceptions and could be covered under article 14(a).

民航组织关于有利于发展中国家的优惠措施的研究报告建议采取若干措施，这些措施可以列入发展中国家谈判的各类安排之中。
The ICAO study on preferential measures in favour of developing countries suggested a number of measures which could be incorporated into arrangements of various types negotiated by developing countries.

破产法可以列入有关根据破产法启动重组程序的规定、有关自愿重组协议的承认的规定，并允许加快这些程序。
An insolvency law can include in provisions on commencement of reorganization proceedings under the insolvency law, provisions for the recognition of a voluntary restructuring agreement and allowing expedition of those proceedings.