可能产生的不利影响 英语是什么意思 - 英语翻译

• possible adverse effects
• possible negative impact
• possible adverse impacts
• possible negative effects

在 中文 中使用 可能产生的不利影响 的示例及其翻译为 英语

对国际贸易可能产生的不利影响.
Possible adverse effects on international trade.

(b)避免对工作人员可能产生的不利影响；.
(b) To avoid a possible negative impact on staff;

发生安全事件时，对个人信息主体合法权益可能产生的不利影响。
(f) Any possible adverse effects on the legal rights and interests of personal information subjects when security incidents occur.

在外包过程中需要考虑的目标之一，就是需要"避免对工作人员可能产生的不利影响"。
Among the following goals to be considered in the process is the need" to avoid a possible negative impact on staff".

因此，在实施制裁时必须特别注意人道主义问题和对该国的社会经济状况可能产生的不利影响。
It was therefore imperative, in the application of sanctions, to pay particular attention to humanitarian issues and possible adverse effects on the socio-economic situation of the country in question.

消除拘留场所受教育的障碍，包括这对监狱中获得报酬的机会可能产生的不利影响；.
(c) To remove barriers to education in detention, including its possible negative impact on opportunities for remuneration in prison;

巴塞尔三对低收入国家获得融资机会的影响也应被考虑在内，包括对贸易融资可能产生的不利影响。
Repercussions of Basel III on access to financing for low-income countries should also be taken into account, including possible adverse impacts on trade finance.

提供关于反竞争做法、其存在及其对经济可能产生的不利影响的情况。
(a) Provision of information about anti-competitive practices, their existence and possible adverse effects on the economy.

回顾《关于就改革方案对最不发达国家和粮食净进口发展中国家可能产生的不利影响采取措施的马拉喀什部长级决定》，.
Recalling the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Developing Countries.

思迈创科的坚定意图是最大限度地为其利益攸关方创造共同价值,并减轻可能产生的不利影响。
It is the firm intention of Smartrac to maximize creation of shared value for its stakeholders and to mitigate possible adverse impacts.

在这方面，有缔约方建议研讨会采取科学方针，以便更好地了解应对措施可能产生的不利影响。
In undertaking this work, it was suggested that a scientific approach be adopted in the workshop, in order to better understand the possible adverse impacts of response measures.

各国政府努力推行可加强外国直接投资的有利影响的政策，同时努力避免可能产生的不利影响。
Governments seek to implement policies that enhance the beneficial impact of FDI, while seeking to avoid any possible negative effects.

他的政府也认为，制裁应得到精心设计，以尽量减少对平民和第三国可能产生的不利影响。
His Government shared the view that sanctions should be designed with care so as to minimize any possible adverse impact on civilian populations and third States.

(d)特别报告员关于科学的进步可能产生的不利影响和有利影响的报告(第1997/42号决议，第1段)。
(d) Preliminary report by the Special Rapporteur on potentially adverse and positive consequences of scientific progress(resolution 1997/42, para. 1).

药物治疗，如药物或手术可能产生的不利影响和/或通过本身产生新的健康问题。
A medical treatment, such as drugs or surgery may produce adverse effects or produce new health problem(s) by itself.

他最后强调，大韩民国代表团对改变工作人员规定离职年龄可能产生的不利影响表示关注。
In conclusion, he reiterated his delegation' s concern about the possible negative impact of a change in the mandatory age of separation of staff members.

这一做法可能有许多原因，但它的确带来了限制金融资产扣押/冻结可能产生的不利影响的好处。
There may be many reasons for this practice, but it does have the advantage of compartmentalizing the potential adverse impact of financial asset seizure/freezing.

发生安全事件时，对个人信息主体合法权益可能产生的不利影响。
The adverse impacts that might be caused to Personal Data Subject's lawful rights and interests if security incidents occur.

许多地区的联系人对国内外关税和其他拟议贸易限制给未来投资活动可能产生的不利影响表示担忧;
Many District contacts expressed concern about the possible adverse effects of tariffs and other proposed trade restrictions, both domestically and abroad, on future investment activity;

外国直接投资大量集中于采掘工业，使人担心它对就业和减贫的打击以及对环境可能产生的不利影响。
The heavy concentration of FDI in extractive industries raises concerns with regard to the impact on employment and poverty reduction as well as potential adverse effects on the environment.

仲裁员选择不量化在该时间段结束后可能产生的任何不利影响;
But the arbitrators chose not to quantify any adverse effects that may have arisen after the end of that time-period.

也有人表示关注旨在减少毁林和退化所致排放量(REDD)的方案可能产生的不利影响。
Concerns have also been raised about possible adverse effects of reduced emissions from deforestation and degradation(REDD) programmes.

这一争议还与这种政策对资源的有效配置可能产生的不利影响有关。
The controversy has also related to the possible adverse effects of such policies on efficient resource allocation.

这种争议涉及这些政策对高效率的资源配置可能产生的不利影响。
The controversy is related to the possible adverse effects of such policies on efficient resource allocation.

关于援助的可预测性问题，几名发言人强调了断断续续的援助流量可能产生的不利影响。
Addressing aid predictability, several speakers highlighted the potentially negative impact of stop-and-go aid flows.

为避免这种规定可能产生的不利影响，可要求经营者证明其造成损害的范围，以确定责任份额。
In order to obviate the possible adverse effects of the rule, the operator may be required to prove the extent of damage caused by him to identify his share of liability.

关于其对《服务贸易总协定》框架的影响以及如若协定不建立在最惠国基础上可能产生的不利影响，非参与国对此提出了关切。
Non-participating countries have raised concern over its implications for the GATS framework and possible adverse effects if the agreement is not on a most favoured nation basis.

对于缔约国的高离婚率----该国被认为是世界上离婚率最高的国家之一----以及离婚对儿童可能产生的不利影响，委员会表示关注。
The Committee is concerned at the high rate of divorce- considered among the highest in the world- in the State party and its possible negative impact on children.

(d)确保参与法律程序的儿童可以获得适当的儿童敏感服务，以保障他们的权利和安全，限制诉讼可能产生的不利影响。
(d) Ensure that children participating in legal processes have access to appropriate child-sensitive services to safeguard their rights and safety and to limit the possible negative impacts of the proceedings.

关于十溴二苯醚对鸟类毒性的数据极少，但仍引起各方对可能产生的不利影响的关切（Chen和Hale的审查，2010年；欧洲化学品管理局，2012a）。
Data on avian toxicity are scarce, but raises concerns for possible adverse effects(see reviews by Chen and Hale 2010 and ECHA 2012 a).