可被解释为 英语是什么意思 - 英语翻译

• could be interpreted as
• may be interpreted as
• can be interpreted as

在 中文 中使用 可被解释为 的示例及其翻译为 英语

我们不会容忍可被解释为暴力威胁的评论。
We do not tolerate comments which can be interpreted as violent threats.

这些措施可被解释为包括公共服务的提供。
These measures can be interpreted to include the delivery of public services.

另一方面，地下水源的开发或少量污染都可被解释为重大损害。
On the other hand, in groundwater resources, even exploitation or small amount of contamination could be interpreted as significant harm.

主席兼报告员在总结非正式对话时说，他没有听到任何可被解释为否认集体权利的存在的发言。
Summarizing the informal dialogue, the Chairperson-Rapporteur said that he had not heard any intervention that could be interpreted as denying the existence of collective rights as such.

宪法》第九和第十修正案可被解释为保护印第安部落的固有自治权。
The ninth and tenth amendments to the Constitution can be interpreted as protecting inherent self-government rights of Indian tribes.

另一方面，就地下水资源而言，哪怕仅仅是开采或少量污染都可被解释为重大损害。
On the other hand, in groundwater resources even exploitation or a small amount of contamination could be interpreted as significant harm.

该决议中的部分段落可被解释为与诋毁宗教概念方面的辩论相关。
Some of the paragraphs in the resolution can be interpreted as being relevant to the debate on the concept of defamation of religions.

总体而言，该报告给人一种各方平衡的印象，并不包含任何可被解释为支持全面禁止的论调。
Overall, the report gives the impression of a balanced account and does not contain any language that could be interpreted as favoring a blanket ban.

第45条第2款中,"反映侵犯之严重性的赔偿金"可被解释为实际上允许惩罚性赔偿。
In article 45, paragraph 2(c), the phrase“damages reflecting the gravity of the infringement” can be interpreted as virtually allowing for punitive reparation.

SCP-3995声称它不需要“形态”，这可被解释为它无需人类身体便可存活。
SCP-3995 has claimed that it does not need"form", which may be interpreted to mean it does not need a human body to survive.

在一些情况下，对解释性声明保持沉默可被解释为默认。
There were circumstances in which silence in response to an interpretative declaration could be construed as acquiescence.

有人还强调指出，不应制定任何可被解释为限制《宪章》义务的首要地位或限制安全理事会权威的规则，这一点非常重要。
The importance of not adopting any rule that could be interpreted as limiting the primacy of Charter obligations or the authority of the Security Council was also emphasized.

委员会还对《军事司法法》第330条的措词可被解释为允许采用"不必要的暴力"表示关切(《公约》第七和十四条)。
The Committee is also concerned about the wording of article 330 of the Code of Military Justice, which may be interpreted as allowing the use of" unnecessary violence"(articles 7 and 14 of the Covenant).

此外,美国代表团无法接受序言部分第11段中所表达的概念,这种概念可被解释为给执行所有人权设立经济前提条件。
Furthermore, his delegation could not accept the concept expressed in the eleventh preambular paragraph, which could be interpreted as setting an economic precondition for the implementation of the full range of human rights.

例如，依据《宪章》第51条，国家拥有自卫权，但在有些情况中，该权利可被解释为侵略行为。
For instance, under Article 51 of the Charter, a State had the right to self-defence, but in some cases that right could be interpreted as an act of aggression.

非洲人权和人民权利宪章》可被解释为包含了保护少数群体的条款；不过，在非洲国家内，对少数群体问题的关注相对微弱。
The African Charter on Human and Peoples' Rights can be interpreted as containing provisions for protection of minorities; however, in African States attention to minority issues is relatively weak.

有人要求说明方案调整的现状，因为第25.3段的措辞可被解释为表明方案调整尚未执行。
Clarification was sought on the status of the reorganization of the programme, as the wording in paragraph 25.3 could be interpreted as an indication that the realignment of the subprogrammes had not yet been implemented.

特别报告员认为，在他所参观的监狱中企图掩盖镣铐使用的笨拙做法可被解释为是政府不再认为能够为这一做法进行辩护的间接证据。
The Special Rapporteur believes that the clumsy attempts to conceal their use in the jails he visited can be interpreted as indirect evidence that the Government no longer finds the practice defensible.

关于第16条，政府不认为它自己受第1（e）款约束，因为该项规定可被解释为向马耳他施加将堕胎合法化的义务。
Regarding article 16, the Government did not consider itself bound by paragraph 1(e) insofar as that provision might be interpreted as imposing an obligation on Malta to legalize abortion.

然而不清楚的是，影响在多大程度上可被解释为"根本的情形变化"或"反措施"的结果，而不是武装冲突本身的影响。
What is not clear is to what extent the effects could be explained as the result of" fundamental change of circumstances" or" countermeasures" rather than the effect of armed conflict per se.

例如，他认为示范条文第12条第2款（b）项有些含糊不清，只是因为"最后"一词可被解释为最后谈判的最后部分。
He felt, for instance, that model provision 12, paragraph 2(b), was somewhat ambiguous, if only because the word" final" could be construed to mean the final part of the final negotiations.

因此，如果方案主管以弃职为由决定使工作人员离职，第十条第五款第㈠项可被解释为允许争议法庭在不提供赔偿金替代办法的情况下，命令撤销这样的决定。
Therefore, if a programme manager separates a staff member on the grounds of abandonment of post, article 10.5(a) may be interpreted as permitting the Dispute Tribunal to order the rescission of such a decision without the alternative of compensation.

它可被解释为不论第4条草案规定什么限制，一概允许对任何条约拥有中止权。
It could be interpreted so as to allow the right of suspension in relation to any treaty, regardless of the restrictions set out in draft article 4.

但是，条款草案第3条第(2)款可被解释为限制扣押权和禁止指出真正的所有人。
However, article 3(2) of the draft articles could be interpreted in such a way as to limit the right of arrest and to prohibit piercing of the corporate veil.

摩纳哥公国不受第16条第1款（e）项的规定约束，因为它可被解释为强行使堕胎和绝育合法化。
The Principality of Monaco does not consider itself bound by article 16, paragraph 1(e), to the extent that the latter can be interpreted as forcing the legalization of abortion or sterilization.

不过，有人指出，列入这项规定可被解释为验证局能选择在证书中不提及证书有效期或使用期。
However, it was pointed out that the existence of such a rule should be interpreted as meaning that the certification authority had the option to omit mentioning the validity or operation period of a certificate.

联合国绝不能采取一种可被解释为预先决定任何谈判结果的立场。
It must not be seen as taking a position that could be interpreted to be pre-empting the outcome of any negotiations.

其次在本建议草案中，可被解释为包括债权人，因此范围太广，实施上太麻烦。
The second was that in the context of the draft recommendation it could be interpreted to include creditors and might therefore be too broad and onerous to implement.

任意"的概念可被解释为不仅包括违法行为，还广泛地包括不适当、不公正以及缺乏可预测性等因素。
The notion of arbitrariness could be interpreted to include not only acts that are against the law but, more broadly, elements of inappropriateness, injustice and lack of predictability also.

然而，一些较通常的刑法条款也可被解释为适用于上述案情。
However, some of the more general provisions of the penal code may be interpreted as applying to these cases as well.