A As a percentage of total programmed and carried-forward quantifiable outputs.
Produce quantifiable outputs.
A Quantifiable outputs only.
B The percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.B用于生产可计量产出的工作月在全部工作月中所占百分比。 
B Percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.Combinations with other parts of speech
应忆及的是,可计量产出由表8头两大类产出(6小类)组成。 
It should be recalled that quantifiable outputs are those comprised under the first two major output categories(six subcategories) of table 8.已获授权的可计量产出总执行量为总数的88%,是过去十年来的最高水平。 
The overall implementation of mandated quantifiable outputs, at 88 per cent of the total, was at the highest level during the last decade.(f)确保特别研究员的任用书说明须履行的职责,包括确切的可计量产出(第46段);. 
(f) Ensure that appointment letters for Special Fellows provide a clear description of the duties to be performed,including precise and measurable outputs(para. 46);
The overall implementation rate of mandated quantifiable outputs(I1) amounted to 83 per cent.委员会建议,训研所应确保特别研究员任用书说明要履行的职责,包括确切的可计量产出。 
The Board recommends that UNITAR ensure that appointment letters for Special Fellows provide a clear description of the duties to be performed,including precise and measurable outputs.
A As a percentage of total programmed and carried-forward quantifiable outputs. Reasons for additions.共有480项产出被终止,占编入方案的可计量产出的28%。 
A total of 480 outputs were terminated,accounting for 28 per cent of its programmed quantifiable outputs.共有391项产出被终止,占编入方案的可计量产出的24%。 
A total of 391 outputs,accounting for 24 per cent of its programmed quantifiable outputs, were terminated.上述各项结果以325项已获授权的可计量产出95%的完成率为基础。 
The above-cited results are based on theimplementation of 95 per cent of 325 mandated, quantifiable outputs.A添加的产出在已编入方案和转自上期的可计量产出总数中所占百分比。 
Percentagea a Additions as percentage of total quantifiable outputs programmed and carried over.A在终止的产出在已编入方案和转自上期的可计量产出总数中所占百分比。 
Internal oversight a Terminations as percentage of total quantifiable outputs programmed and carried over.
A total of 44 per cent of work-months were devoted to the production of quantifiable outputs.
A total of 42 per cent of work-months were devoted to the production of quantifiable outputs.表7按预算款次开列所使用工作月的总数,以及用于实现可计量产出的工作月百分比。 
Table 7 presents the total number of work-months utilized, by budget section,along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs. Work-months Section.在这24个款次中,有16个款次将其59%或更多的工作月用于完成可计量产出。 
In 16 of those 24 sections,59 per cent or more of the work-months were dedicated to the production of quantifiable outputs.在33696项法定或秘书处追加的可计量产出中,30867项已执行,包括经重订后完成的304项。 
Of the 33,696 quantifiable outputs that were either mandated or that were added by the Secretariat, 30,867 were implemented, including 304 outputs that were completed after reformulation.在共计33696项可计量产出中,有413项被延期,延期率与上一个两年期相比,有所下降,从2010-2011年的1.4%下降至2012-2013年的1.2%。 
Of the 33,696 total quantifiable outputs, 413 were postponed, marking a decline in the postponement rate compared with the previous biennium, from 1.4 per cent in 2010-2011 to 1.2 per cent in 2012-2013.在其它11个预算款中,用于生产可计量产出的工作月占12%和59%之间,平均为37%。 
In the other 11 budget sections,the level of work-months utilized for producing quantifiable outputs varied between 12 and 59 per cent, with an average of 37 per cent.表1"产出数目"一栏内的数据显示最初编入方案、上期结转以及立法机构或秘书处追加的可计量产出之和。完成率a. 
The data in the" number of outputs"column in table 1 shows the sum of quantifiable outputs that were initially programmed, carried over and added by either legislation or the Secretariat.表7按预算款次(不包括第25款(巴勒斯坦难民))列示了所用工作月的总数以及用于交付可计量产出的工作月所占百分比。 
Table 7 presents the total number of work-months utilized by budget sections, excluding" Palestine refugees",along with the percentage of work-months utilized to produce quantifiable outputs.在其余24个预算款次中(共占用98356个工作月,即总工作月数的89%),为完成可计量产出用了工作月总数的26%至99%不等。 
In the remaining 24 budget sections,which account for 98,356 work-months(or 89 per cent of the total), the production of quantifiable outputs represented from 26 to 99 per cent of the total work-months utilized.其余23个预算款下共有61487个工作月(占工作月总数的11.6%,用于产生可计量产出的工作月占所用工作月总数的12%至93%。 
In the remaining 23 budget sections,which account for 61,487 work-months(or 11.6 per cent of the total), the production of quantifiable outputs occupied from 12 to 93 per cent of the total work-months utilized.有三个单位(中央支助事务厅、联合国日内瓦办事处和内罗毕办事处)未将其总共5340个工作月中的任何工作月用于提供可计量产出。 
Three offices-- the Office of Central Support Services and the United Nations Offices at Geneva and Nairobi--dedicated none of their total of 5,340 work-months to producing quantifiable outputs.在这25个款中,有13个款将其65%或以上的工作月用于生产可计量产出,其余12个款则低于65%的平均数。 
Of those 25 sections,13 dedicated 65 per cent or more of their work-months to the production of quantifiable outputs, while the other 12 were below the average of 65 per cent.
A Q-- the percentage of work-months devoted to quantifiable outputs.